$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月27日 星期二 辛丑年 六月十八
公平．公正．公信
Tuesday 27 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
33084
920
29412
166/0
新州
7943
66
5405
151/0
維州
20915
820
19904
12/0
昆州
1771
7
1715
1/0
西澳
1048
9
1030
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 857 4 827 北領地 192 TITLE 0 189 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：王毅稱政治 病毒也要溯源 P.7
新州增145例51例完全未隔離 州長否認封鎖延到9月中報道 █ 新州州長否認封鎖會延長到9月中旬的說法。（AAP）
【本報悉尼訊】新州周一新145例本地傳播病例，至少有76人感染期內在這區活動。其中55例
對大悉尼及周邊四個地區的封鎖已進入第五周，按照原計劃，
是家庭接觸者，9例是其他密切接觸者。其中51例在整個感染期在社區活動，25例在部分感染期在
此次封鎖本周五結束，但是高傳染性的Delta變種病毒引發的疫情不
社區活動。11例隔離情況仍在調查中。
斷惡化，目前仍然還看不到緩和迹象。
新增病例中，72例來自悉尼西南衛生區，32例來自
論，也不知道這個消息來自何處，但是肯定不是她或任
西悉尼衛生區，23例來自悉尼衛生區。 現在，政府擔心
何知情的人說的。另外，她也不知道說孩子們可能要等
的地區除了廣泛的西悉尼和內西區外，尤其擔心北部的
到第四學期才回到學校的猜測來自何處，但她預計本周
Coffs Harbour、Byron和Ballina，南部的Moss Vale，以
將對封鎖設定進行調整。現在，該地區學校在7月31日
及悉尼的Cumberland、Guildford、Toongabbie、Pendle
之前都在遠程授課。
Hill、Mount Druitt和Blacktown 入第二個月封鎖時說，除非有必要，否則不要離開家， 尤其是不要混在一起，這一點非常重要。 另外，貝積蓮駁斥了封鎖可能會延長到9月中旬的 報道，稱目前尚未做出任何决定，她不會得出這樣的結
新聞發佈會將和SBS合作，在臉書上提供越南語和阿拉伯語的實時
台灣新聞：振興方案 最快9月上路 P.11
翻譯。 新州多元文化廳長沃德（Natalie
Ward）在聲明中說，這些視
頻將通過新州政府的社交媒體網絡、社區電台和當地新聞機構進行
貝積蓮說，在大多數人接種疫苗之前，一些限制是
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）在大悉尼進
針對悉尼文化多元的西部城郊病例越來越多的情況，新州每日
必要的，一旦可以放鬆，政府一定會去做，這是不斷發
宣傳，試點項目將確保阿拉伯語和越南語使用者能够在重要公共衛 生資訊傳遞的同時就能實時這些資訊。 另外，貝積蓮確認，本周六將有一些建築活動「回歸」。
展變化的問題。 在28例病例來自悉尼西區Pendle Hill一個葬禮聚會
州長還再次表達了對上周末反封鎖抗議活動的不滿，稱這有可
後，新州首席衛生官錢特說，周一發佈會政府要傳遞兩
能導致超級傳播事件，這次抗議的影響究竟有多大要到大約一周後
個重要信息，一個是減少家庭傳播，一個是接種疫苗。
才能看到。
維州增11例本地均完全隔離 封鎖有望在今日午夜如期解除 【本報墨爾本訊】維州新增11
與此同時，澳洲迄今為止最年輕的新冠死者是一名38歲來自 巴西的學生，沒有任何先天性疾病，感染後病情迅速惡化，不幸死 亡。截止目前，6月16日開始的此輪疫情已經導致8人死亡。目前， 新冠病人中，43人需要重症監護，其中有一名青少年。 州長強調說，這一疾病影響所有年齡段，如果有人仍然認為只
國際新聞：伊拉克總理 白宮會晤拜登 P.12
有老年人受影響，請多想想。（子力）
新州再加大疫苗推廣力度
例本地傳播確診病例，隔離檢疫酒店 報告一例海外獲得病例，維州衛生廳 確認，所有新增病例都與已知病例有
熱點區超市工人優先接種
關，在整個傳染期內都被隔離。維州 連續第二天沒有新增病毒暴露地點， 病毒暴露地點名單現在有385處，幾
【本報悉尼訊】新州已經建立了大規模疫苗接種診
天前幾乎達到400處。維州目前有活
所、全科醫生網絡和藥房網絡共同推動疫苗接種的措施，
據悉，按照新安排，一些診所阿斯利康疫苗接種程序
躍病例90例，密切接觸者2.2萬人，
每周可以接種數十萬劑疫苗接種。位於悉尼西南疫情爆發
簡化，可進門預約接種，不過，目前還不清楚在適用人群
已經在自我隔離。
中心的Macquarie
年齡範圍。
Fields新的大規模疫苗接種中心周一啟
這也給維州按照計劃於周二晚
用，每周可完成20000劑疫苗接種。而整個西悉尼的藥
上11時59分解除第五次封鎖帶來希
房，包括 Bankstown、Cabramatta和Panania的藥房，從周
望，不過州長已經警告說，在Delta
一起也將可以提供阿斯利康疫苗接種。
變種病毒導致的疫情完全被消滅之 前，即使封鎖解除，仍將繼續執行嚴
從本周三開始，悉尼熱點地區超市工作人員現在可
格的公共衛生限制措施，一些限制可
█ 維州無新增病毒暴露地點有望如期結束封鎖。（AAP）
能仍然存在，強制口罩令可能仍會實
有商戶選擇將大量優質商品捐給慈
施一段時間。
善事業。他們說，不得不關店隔
該市場的總經理沃德說，商戶
了慈善事業。
要簡化疫苗接種程式的弱勢群體。
新州目前有15.4%符合資格的居民接種了疫苗。 此前，澳洲免疫技術諮詢小組也已經呼籲大悉尼18歲 及以上的人「應該强烈考慮接種任何可用的疫苗，包括阿 斯利康疫苗」。
以優先獲得輝瑞疫苗。Fairfield、Liverpool、Canterbury-
錢特將輝瑞疫苗在該州的緩慢推廣歸咎於「供應不
Bankstown、Cumberland和Blacktown的胡禾夫Woolworths
足」，稱如果有足夠疫苗，新州很快就能完成35萬多劑疫
、Aldi、高斯Coles和Metcash超市工的作人員能够優先獲
苗接種。
得輝瑞疫苗。
另外，錢特說，看到60歲以上澳人很少接種阿斯利康
由於起源自新州高傳染性Delta
離，大家感到運氣很糟，但他們希
們捐贈了大約2000公斤水果和蔬
新州超市工人工會秘書史密斯說，屆時，悉尼Olym-
疫苗，她也感到難過，任何60歲以上或70歲以上人群都應
變種病毒疫情爆發後，全州範圍從7
望這種不好的感覺在他們這裡終
菜，1000公斤海鮮，以及幾百公斤
pic Park大規模疫苗接種中心每天開放500個名額，符合條
該緊急打一劑疫苗，新州的未來取決於疫苗接種覆蓋率。
月15日開始封鎖，封鎖本應在五天
結，他們想把美好和積極的東西傳
乳製品和即食食品。
件的工人可以預約接種。這是在保護一線零售業工人健康
疫苗既能保護接種者，也能防範進一步傳播。
後結束，但延長了一周。
遞給他人和社會，讓他們在這個冬
有商人捐出400公斤優質魚，這
天感到溫暖，這就是他們決定捐贈
些魚被製作成3000多種免費餐食，
優質產品的原因。
提供給了弱勢群體享用。
州長安德魯（Daniel Andrews） 說，感染期內未隔離病例數量呈下降 趨勢，雖然仍要看看周二的情況，但 是他有信心封鎖不會再次延長。
在接到通知說有確診患者來過 後，上周三晚上，Pranran市場按照
裝載著捐贈產品的卡車直接前 往尋求庇護者資源中心。
方面的一個重大突破，這些工人能夠確保社區在澳洲最大 都市長期封鎖期間仍能獲得生活必需品。 另外，在悉尼超市倉庫工作人員也可以從流動診所獲 得疫苗。 史密斯還呼籲聯邦和其他地方政府能夠承認超市、加
雖然輝瑞供應仍然有限，但是新州政府表示阿斯利康 疫苗供應充分。新州州長繼續強調，疫苗接種率對於控制 現在的疫情至關重要，即使只是一劑也能降低傳染性。 不過，新州州長和總理在如何控制悉尼新冠疫情上似 乎存在分歧，貝積蓮堅稱，增加疫苗接種率是重新開放的
安德魯對上周六「自私的」反
規定關閉，上周五僅有部分商戶能
尋求庇護者資源中心行政總裁
封鎖抗議表示失望，但他表示，他有
夠重新開放，數百萬元上千公斤新
說，該市場捐贈了100多箱新鮮水果
周一新冠信息發佈會上，新州首席衛生官錢特宣佈疫
全國上周疫苗接種再創新高，完成1,085,914劑疫苗
理由相信這不會成為超級傳播事件。
鮮食品陷入了危險之中。商戶們沒
和蔬菜，可供300多個家庭食用，他
苗接種將發生變化，具體方式和實施地點周二公佈。機構
接種，比前一周多98萬劑，迄今共完成1120萬劑疫苗接
新冠封鎖導致商戶關門歇業，
有簡單將其扔掉，而是將其捐贈給
對此表示感謝。（子力）
將通過當地衛生區和社區合作夥伴進行，重點關注可能需
種，330萬人完成兩劑疫苗接種。（子力）
油站和倉庫工作人員是必要工人，確保可以優先接種疫苗。
最佳機會，而總理則表示，封鎖是唯一的解決辦法。