$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月27日 星期四 庚子年 七月初九
公平．公正．公信
Thursday 27 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
25204
549
19809
156/24
新州
3997
52
2989
6/0
維州
18608
462
14288
149/24
昆州
1107
6
1082
1/0
西澳
653
9
635
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 463 4 456 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 216
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：美偵察機闖 解放軍軍演禁飛區 P.4
華駐澳副大使指澳破壞兩國關係
香港新聞：民主黨林 卓廷及許智峯被捕 P.7
否認中國在經濟上脅迫澳洲 ██ 中國駐澳副大使王晰寧在坎培拉國家新聞俱樂部發表罕見演講。（AAP）
【本報坎培拉訊】中國一資深外交官拒絕新冠肺炎大流行源於武漢的說法，同時還指責澳洲政府呼籲對 新冠肺炎展開獨立調查破壞兩國之間的關係。
berg）表示，他不認為這一銷售是基於國家利益。 澳洲數位部長此前曾多次試圖，希望就貿易問題與中方
在中澳兩國外交和貿易關係緊張之際，本周三，中國駐
南亞國家在有疫苗時獲得疫苗。而中國本周也已經承諾，
澳大使館副大使王晰寧在坎培拉國家新聞俱樂部發表罕見演
柬埔寨，老撾，緬甸，泰國和越南將優先獲得中國製造的
講。在演講中，王晰寧表示澳洲對確定病毒起源的關注破壞 了國際關係，傷害了中國人民的感情，他們是突然聽到了來 自澳洲這個被認為是中國好朋友的國家讓人震驚的提議。
王晰寧稱新冠大流行導致通訊無法進行，也很難召開面 對面的會議。
疫苗。 對有意見認為，中國使用中國產疫苗作為外交手段 時，王晰寧說，人們需要疫苗和藥品，想恢復正常生活，
澳洲是最早推動對該病毒起源進行國際調查的國家
進行電話交談，但是並未成功。
不過，王晰寧在講話中提出希望進一步發展中澳合作， 同時也堅持認為兩國不應該干涉對方的內政。
需要與其他國家進行談判並進行磋商，以了解這種公共物
而在王晰寧發表主旨演講之前，澳洲總理莫禮遜
品將如何應用於世界各地的民眾。他希望越早越好。九種
（Scott Morrison）表示澳中關係是互利的，繼續支持和滋
世界衛生組織的領導機構世界衛生大會最終通過了一項
中國研發的疫苗中，已有兩種進入了臨床試驗的第三階
養這種關係符合雙方利益，這也是澳洲一直在做並將繼續
由澳洲和中國以及歐盟共同發起的決議，呼籲對新冠肺炎進
段。中方將履行承諾和義務，讓其為公共利益服務，但是
會做的事情。
行「全面、獨立和公正」的調查。
首先要確保其安全性。
之一。
不過，王晰寧說，中國認為澳洲的早期推動是以武漢是
莫禮遜拒絕接受任何有關澳洲產品傾銷的說法，稱澳洲 葡萄酒是中國第二貴的葡萄酒。
另外，王晰寧還否認中國在經濟上脅迫澳洲。
該病毒起源為前提，是不公平的，中國城市是記錄到新冠肺
今年4月，中國駐澳大使館大使成競業曾經警告說，如
一段時間以來，澳中關係因新冠肺炎、外國干涉立
炎集群爆發的最早國家，但這並不意味著該病毒來自武漢。
果澳洲繼續呼籲對新冠肺炎進行國際調查，中國人民可能會
法、侵犯公民權利以及禁止華為進入澳洲5G網絡等決定而
中國認為該提議僅是針對中國，因為在此期間，澳洲數位部
抵制澳洲的葡萄酒和牛肉。
愈發緊張。
長都聲稱該病毒源於中國武漢，他們沒有發現其他任何地方 可能有這種病毒。
上周，中國宣布對澳洲是否向中國傾銷葡萄酒展開調 查。而此前，隨著兩國關係的降溫，中國已經對澳洲大麥徵
另外，王晰寧表示，中國會履行其圍繞新冠肺炎的 義務。
收重稅，並對四個主要屠宰場的牛肉實施了進口限制。 本周二，在Lion Dariy and Drinks以6億元價格賣給中國
此前，澳洲已承諾提供8000萬元，幫助太平洋和東
台灣新聞：台查獲史 上最大走私香煙 P.10
蒙牛乳業的交易被終止後，澳洲財長費登堡（Josh
Fryden-
另外據報道，澳洲安全機構還向各大學發出警告，警告 中國政府人才招聘計畫的風險。 莫禮遜說，澳洲將永遠捍衛自己的利益，也始終非常清 楚這些利益是甚麼，這不能交易。澳洲態度非常明確，也將
國際新聞：王毅再要求 加國釋放孟晚舟 P.12
非常尊重與包括中國在內的所有國家交往。（子力）
新州新增6例5例來源未知
昆大新冠疫苗研發進展可喜
公交司機感染 Apple店舖中招
聯邦8000萬支持國際疫苗計畫
【本報悉尼訊】新州新增6例新
新州衛生廳通報，該病患的8
【本報布里斯本訊】對昆士蘭大
冠肺炎確診病例，其中5例是本地獲
月22日下午3時30分到5時，去過
學正在研究的一種潛在新冠肺炎疫苗
得病例，來源未知，還有1例是返回
Kmart和Apple店舖。任何以上時
早期測試顯示，該疫苗已產生可能會
後在酒店隔離檢疫的旅客。
間去過以上地點的人，都需要密切
對人類有效的「積極跡象」。
一例新增病例是一名實習公交車 司機，在感染期間工作了一天，該司 機在工作輪班時戴了口罩。 兩例新增病例是西悉尼住在一起
監控自己的身體狀況，一旦出現症
該項目的聯合負責人和昆士蘭
狀，馬上進行檢測並自我隔離。 Apple和Kmart正在進行深層 清潔，並與NSW
Health合作，確 ██ Broadway█Sydney購物中心
的兩個人，互相感染，但是感染源未
保採取所有其他必要措施維護社區
知，其餘3例確診病例包括西悉尼東
安全。
Kmart和Apple店中招。（7號台） 020 080，獲得更多信息。
引起強烈的T細胞反應，並顯示出非
冠肺炎研發者吉爾伯特也和1200名
常好的結果。
澳洲、紐西蘭、英國和埃及的藥劑
研究人員表示，開發新冠肺炎疫
師舉行了網絡研討會，詳述了疫苗
苗面臨的最大挑戰之一就是能夠生產
研發進展，該疫苗或會在全國各地
足以被廣泛使用的疫苗的能力。
的社區藥房進行接種。
大學副教授查佩爾已經向國際疫苗
對此，查佩爾說，機構正在與
在澳洲總理確認將獲得超過
學會報告了對倉鼠進行的臨床前試
CSL合作，以確保盡可能提高生產效
2500萬劑牛津大學疫苗（據說是世
驗的結果。
率，並且完全有信心能夠製造出保
界上最先進的疫苗）後，如果該疫
護澳洲公眾所需的數百萬劑疫苗。
苗最終獲得成功，澳人就能夠率先
查佩爾在周三的一份聲明中 說，該分子鉗疫苗在實驗動物體內
昆州創新廳長瓊斯（Kate
Sydney在其臉書頁
此外，新州衛生廳通報，兩例新
產生的中和性免疫反應，比新冠肺
Jones）說，這項結果是該州研發疫
歲女性，兩人不認識，還有一名確診
面上發表聲明中稱，可能去過中心
冠肺炎確診病患和Pitt街的City Tatter-
炎康復患者體內發現的平均抗體量
苗的一個巨大里程碑。
病患是一名在中央城區生活的30多歲
其他零售店舖，或其他時間去過被點
salls Fitness Centre有關。任何人，如
女性。
名店舖的人，「不應驚慌」，中心
要好，疫苗是安全的，並且可能「
與此同時，聯邦政府也正在
分會共同組織，目的是幫助澳洲藥
果在8月19日、21日和23日去過該中
由於學生中可能有新冠肺炎確診
和所有其他零售店舖也將保持開放。
提供針對病毒感染和疾病症狀的保
支持一項旨在幫助太平洋和東南亞
劑師了解與世界領先的候選疫苗有
心，應該密切留意相關症狀。一旦出
病例，位於悉尼西北區的Riverstone
作為每晚定期清潔制度的一部分，
護」，雖然人類感染和實驗室倉鼠
國家獲得疫苗的計畫。聯邦政府已
關的發展和臨床問題。
現症狀，應馬上隔離並進行檢測。
High、Wyndham College和Schofields
中心在周六晚上進行過一次全面清
感染病毒不一樣，但是存在相似之
與英國、加拿大、意大利和挪威等
Public
School周三關閉，學生在家學
潔。機構將繼續與新州衛生廳合作，
廳正與City
處，目前看來這些結果都朝著正確
其他捐助者一道，向Gavi
COVAX
之前就已經開始了針對特定冠狀病毒
習一天。疑似感染新冠肺炎的學生正
及時向所有客戶和零售商通報最新
合作，直接聯繫密切接觸者。
的方向發展。
Facility Advance Market Commit-
的疫苗的研發，其團隊利用了以前的
在接受測試。
消息，Broadway
ment投入8000萬元。
疫苗研究的廣泛知識和成果。
南地區一名60多歲女性和一名40多
Broadway
新州衛生廳發言人說，新州衛生 Tattersalls健身中心密切
Sydney非常重視客
新州衛生廳還通報，其中一例確
另外，Wyndham College的HSC預
戶、零售合作夥伴、員工和社區的安
診病患在傳染期間在George街300號
試將重新安排，有關部門會和周三參加
全，也鼓勵任何出現新冠肺炎症狀的
工作。8月19日、20日、21日或24
HSC戲劇表演的12年級學生聯繫。
人接受測試。
日在該寫字樓內的所有人都應該密切
一名確診病患感染期間去過Broadway Sydney購物中心幾家店舖。
感到擔心的客戶可以致電澳洲衛 生部新冠肺炎健康信息幫助專線1800
留意相關症狀，一旦出現症狀，馬上 自我隔離並進行檢測。（子力）
這款疫苗結合了澳洲生物科技
接種。 此次在線會議在英國舉行，由 澳洲藥學院和澳洲藥業協會昆士蘭
吉爾伯特說，在新冠肺炎大流行
公司CSL旗下Seqirus開發的MF59
澳洲外交部長潘恩（Marise
昆州首席衛生官楊說，新冠
技術。在倉鼠試驗中，研究人員發
Payne）說，通過各國的共同努力，
肺炎疫苗問世後，昆州將利用將近
現，這種疫苗能夠提供保護，避免
會讓疫苗生產和採購獲得更多國際
1200家社區藥房的龐大網絡，以便
病毒複製，並減少接觸該病毒後的
投資。
所有昆州人都可以安全便捷地進行
肺部炎症反應。另外，該疫苗還能
另外，牛津大學一種領先的新
疫苗接種。（子力）