$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月27日 星期二 辛丑年 三月十六
公平．公正．公信
Tuesday 27 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29662
910
26469
28/0
新州
5428
54
3278
8/0
維州
20509
820
19665
0/0
昆州
1531
7
1453
2/0
西澳
984
9
944
0/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 718 4 675 北領地 163 TITLE 0 111 NEWS P.2 塔州
234
13
221
14/0 4/0 0/0
中國新聞：曹光彪名下財 產全部捐贈清華大學 P.5
強調歡迎中國學生返回校園
外交次長談澳中關係困難 █ 外交部次長孫芳安(左)與外長潘恩（右）在參議院 預算委員會一次聽證會上。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲外交部次長，前駐華大使孫芳安（Frances
Adamson）說，
中國希望澳洲「在關鍵的國家利益上作出妥協」，才會恢復與聯邦政府對話與合作。 這位澳洲職務最高的職業外交官在最近一次講話中，
這位外交部次長於4月13日發表這番評論，而一周後
概述了澳洲與其最大的貿易夥伴之間關係所面臨的「一系
外交部長潘恩（Marise
列困難」。
國之間達成的備受爭議的「一帶一路」協議。
Payne）宣佈聯邦將撕毀維州與中
孫芳安本月稍早在阿德雷德大學的畢業典禮上發表演
對此中國外交部發言人汪文斌回應說：「澳聯邦政府
講中說：「隨著中國在國內採取更加專制的態度，並以挑
無理否決維州政府同中方簽署的『一帶一路』合作協議，
戰和破壞這些規則的方式在國際上確立自己的地位，澳洲
肆意干擾破壞兩國正常交流合作，嚴重損害中澳關係和兩
在與中國的雙邊關係中正面臨一系列困難。」
國互信，中方對此表示強烈不滿和堅決反對，已經向澳方
「澳洲政府希望與中國建立建設性關係，以便我們討 論分歧並為互惠互利而努力。」
提出嚴正交涉。中方保留對此作出進一步反應的權利。」 「我們敦促澳方摒棄冷戰思維和意識形態偏見，客觀
「其他國家的政府希望相同或相似，但中國希望在關 鍵的國家利益上達成妥協，以換取對話與合作。」
理性看待中澳合作，立即糾正錯誤、改弦更張，不要在錯 誤的道路上越走越遠，使原本就面臨嚴重困難的中澳關係
最新民調總理支持率回升 兩黨聯盟繼續落後於工黨
香港新聞：港星旅遊氣 泡5月26日再啟動 P.8
雪上加霜。」 中國駐坎培拉大使館對澳洲提出了14項投訴，其中包括聯 邦政府禁止華為公司參與競爭澳洲的5G通訊網建造合同，以及 不公平地阻止其他來自中國的投資項目。 孫芳安還告訴即將畢業的阿德雷德大學商科學生說：「中
台灣新聞：國防部表示 現有武器可嚇阻 P.11
國是澳洲的重要經濟夥伴，我們的經濟是互補的，中國消費者 對澳洲產品的需求強勁。」 她提醒阿德雷德大學的聽眾「需要評估風險並進行戰略思 考」，並強調「堅持公認的規則對全球安全和繁榮極為重要」。 她說：「這符合澳洲的利益，中國的利益，每個人的利益。」 「這很可能會直接影響到你，因為它的發揮方式將影響我 們國家，我們國家，我們地區和世界的和平與繁榮。」 「我們的自由，包括我們通常認為理所當然的學術自由和 言論自由，可能需要你們的辯護之聲–我鼓勵你們在價值觀的 指導下以正直的態度行事。」 在2017年的同一地點，這位外交部次長在致辭中敦促大學 更好地保護自己免受中國日益上升的影響力影響，要求學生進行 尊重的辯論，而不是散佈宣傳或企圖壓制與他們不同意的觀點。 她最近的講話中說，她相信「只要有能力返回，中國學生 將在校園受到歡迎」。（南平）
國際新聞：奧斯卡趙 婷奪最佳導演 P.12
澳正在考慮向印度提供援助
【本報悉尼訊】在5月預算公佈 前，兩黨聯盟政府收復了關鍵選區， 政府的支持率恢復到2019年大選的 水平，莫禮遜本人的支持率也上升。
澳部長為隔離檢疫系統辯護
澳洲人報Newspoll民調顯示， 在兩黨優選中，兩黨聯盟仍以49比 51落後於工黨，
【本報坎培拉訊】在印度單日
澳洲在這方面處於有利地位，目前本
到警告，被告知這是空氣傳播傳染
然而，它標誌着兩黨聯盟政府
新增病例數屢創新高之際，聯邦政府
國並不需要。澳洲將保留一批儲備，
病，但最終還是導致城市封鎖，應該
連續第二次在民調中獲得改進，而在
表示，正在考慮向印度運送氧氣和呼
不過如果能夠幫上忙，就會捐出。
採用礦山等住宿設施進行隔離。
挽救了疫苗推廣後，莫禮遜的支持率
吸機。
也反彈，而他上周在全球氣候峰會上 繼續堅持澳洲不會採取強制2050年 零排放的目標。 與此同時，聯邦政府與西澳政 府之間的緊張關係再度激化，原因 是西澳政府的緊急封鎖，莫禮遜更 拒絕了西澳工黨州長麥高文（Mark
█ 25日，莫禮遜總理在坎培拉出席澳新軍團日紀念活動。 （AAP）
澳洲內閣國家安全委員會周二
對此，韓德說，儘管該系統永
印度已經連續第五天創下每日
開會，討論對印度的援助事宜，以及
遠不會是完美的，但在大多數情況下
新冠病例增加數量的全球紀錄，在過
可能需要採取甚麼步驟，以最大程度
都被證明是成功的。澳洲擁有世界上
去24小時內報告新增352,991例確
減少印度疫情給澳洲帶來的風險。
最好的隔離系統，或者至少是最好的
診病例。而新冠單日新增死亡人數也
上周，國家內閣已經宣布，從
隔離系統之一。這是澳洲保護體系的
躍升至歷史新高，達到2,812人，死
印度出發的航班（包括商業和政府組
一線，自去年三月中旬實施限制措施
亡總數達到195,123人。截止目前，
織的返會航班）將減少30％。
以來，迄今已有五十萬澳人回家，系
印度已經有超過1700萬人感染。印
美國、歐洲和中東一些國家已向
McGowan）有關將拘留中心用作隔
升。上月，莫禮遜的支持率出現了
百分點，這位工黨領袖的淨負面支持
度的醫療系統正努力應對第二波浪
這個陷入困境的國家提供
離設施的呼籲。
2019-20年夏季山火危機以來的最
率降至- 3。
潮，醫院的氧氣供應和床位已用盡。
了醫療用品。美國正在考 慮提供測試設備、個人防
兩黨聯盟的首選支持率比上次調
嚴重的一次下滑。
綠黨的支持率下降了1個百分
澳洲聯邦衛生部長韓德（Greg
查上升一個百分點，為41%，與2019
對他表現的滿意度上升了4個
點，為10%，與他們的選舉結果一
Hunt）說，政府正在考慮可以提供
年大選獲勝時的支持率持平，但仍低
百分點至59%，而對他的不滿下降
致，而韓心（Pauline Hanson）的一
甚麼幫助，印度迫切需要氧氣供給，
另外，澳洲醫學會
於過去6個月的平均初選支持率。在3
了3個百分點，為37%。雖然莫禮遜
國黨（One Nation）的支持率上升了
雖然澳洲可以協助國家醫療儲備，
西澳分會主席米勒批評澳
月中旬的民調中曾低至39%。
的支持率幾乎收復了3月份的全部失
1個百分點，為3%。
但他們需要的是在實際供氧方面提供
洲的酒店隔離檢疫系統是
援助。這也是澳洲正在考慮的事情
「侵犯人權」，導致無辜
之一，澳洲政府將與州和領地政府接
的人被感染，其中包括一
觸，看是否可以捐贈氧氣供應。
名孕婦和她的四歲女兒。
工黨的首選支持率保持在38% 不變，在上次選舉中獲得了33.3%的 選票。
地，但仍遠低於以前60%多的平均 支持率高點。
其他小黨派和無黨派人士的支 持率下降了1個百分點，至8%。
對工黨領袖艾班尼斯（Anthony
這項由Newspoll所做的民意調
然而，Newspoll最新調查中
Albanese）的滿意度下降了3個百分
查於4月21日至24日進行，共調查
最重大的變化是莫禮遜支持率的提
點，為40%。隨着不滿情緒上升2個
了1514名選民。（蘇）
不過，韓德說，政府可以捐贈目 前在國家儲備中的非侵入式呼吸機，
統運作良好。（子力）
護設備，氧氣和疫苗。
米勒說，兩級政府 在一段時間以來已經收 █ 印度新冠病例數激增屢創新高。（AAP）