$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月27日 星期一° 庚子年 四月初五
公平．公正．公信
Monday 27 April 2020
澳洲新聞：海灘人員聚集 衛生廳長稱失望 P.2 中國新聞：連續10天 無新增死亡病例 P.4
香港新聞：區諾軒襲 警 輕判社服令 P.8
新冠追蹤程序昨正式推出 自願安裝 總理籲澳人合作支持 █° 新冠肺炎追蹤應用程序正式推出。（ABC） 圖緩解民眾對該程序可能會被強制安裝的擔憂。他說，政府將尋
【本報坎培拉訊】雖然備受爭議，但是一款幫助追蹤新冠肺炎感染者密切接觸者的智能手 機應用程序，4月26日還是在澳洲全國推出。
求澳人在下載該程序上的「合作與支持」以幫助衛生工作者， 保護社區，並幫助澳洲經濟再次復蘇。 莫禮遜在推特上說，這款正在開發的幫助衛生工作者追蹤
這款名為TraceTogether的應用程序，以新加坡的 Tracetogether軟件為基礎，可以記錄手機與他人建立的
會兩黨聯盟議員，以及前副總理楚斯Barnaby Joyce都說，
新冠肺炎密切接觸者的應用程序，不是強制安裝。希望能有盡
自己不想被政府追蹤。
可能多澳人下載安裝該應用程序。
15分鐘或更長時間臉呀連接，以便一旦該用戶感染新冠肺
不過，政府堅稱事實並非如此，稱收集到的數據會被
目前該應用程序下載安裝完全是自願。不過，要使該應用
炎，就能夠向省衛生機構提供這些數據，便於密切接觸者
加密存儲在數據庫中，只有在某用戶檢測結果為陽性後，
程序真正發揮效果，必須有40％的人口下載使用。這樣，有關機
追蹤。
衛生部門才能訪問該數據庫。
構才能夠進行「工業規模」的密切接觸者追蹤。
該款應用程序的隱私問題引發關註，其中包括一些國
聯邦總理莫禮遜Scott
Morrison在社交媒體發聲，試
台灣新聞：銅鑼灣書 店在台重開 P.10
在國家內閣詳述該應用程序細節，或開始宣傳推廣該應用程 序前，澳洲研究院一項民調顯示，大約45%受訪者願意下載安裝 該應用程序。只有28%受訪者表示，他們不會下載安裝該應用程
校內新冠肺炎傳播非常有限 學齡兒童16%人口感染率1.7% 【本報雪梨訊】一份備受期待的關於新冠肺炎在教室
患病學生密切接觸後發生。另一例據推測應該是被一名工
中傳播的報告暗示，新冠肺炎在學生中間，以及學生和教
作人員（老師）傳染。值得注意的是，學校最開始出現的
師之間傳播非常有限。據悉，聯邦政府也是根據該報告作
病例中，有一半是教職員工，這與成人新冠肺炎發生率的
出快速重新開放學校的決定。
結論高於兒童是一致的。
聯邦首席衛生官墨菲和莫禮遜Scott Morrison都引用 該報告強調學校無需採取社會隔離措施。
不過，瑪卡特尼也說，對於所有成年人，包括教師在 內，在學校和社區中遵守社交疏離規定也很重要。
紐省衛生廳免疫研究與監控中心NCIRS追蹤研究15 所學校18例病例（9名教師和9名學生）的擴散情況。
澳洲教育聯盟聯邦主席海索普表示，重新開放學校 的決定是錯誤的。更新的指南並沒有為學校的老師、校長
該研究由NCIRS主任瑪卡特尼領導，很快將會進行同行
和支持人員創造安全環境提供解決方案。在各省和領地學
評審。研究分析了3月初至4月21日之間新冠肺炎患者的863
生返校前，就宣布取消學校社交距離指導規定，這無法理
密切接觸和相互作用。另外，研究還在學生中發現了兩例繼
解。
發傳染病例，據信該傳染在學校發生。 瑪卡特尼說，調查中沒有發現兒童傳染教師的證據。 就高中發生的一例學生繼發感染病例，據推測是在和兩名
不過，莫禮遜堅持說，教師在辦公室所面臨的風險要 比在課堂上大，這似乎是以該報告為基礎。 紐省教育廳長梅素Sarah Mitchell表示，該報告晚些時 候發布給學校，以幫助其計畫分階段 安排返校。 梅素說，機構知道，新冠肺炎給 父母、老師和學校工作人員帶來了一 些焦慮，但是，該報告中的發現證實 了現有的健康建議，即學校保持開放 並且可以讓學生安全返回。 根據紐省政府的調查結果，紐省 學齡兒童在總人口中佔比16％，不 過感染率只有1.7%。 從5月11日起，紐省學生預計將 每周有一天返校上課。 梅素說，返校是經過管理的有 序返校，針對教師和家長也採取了其 他防控措施。雖然面對新冠肺炎的不 確定性，教師們顯示出極大的創新能 力，但是沒有甚麼能夠取代在教室裡
█° 新冠肺炎在學生中間，以及學生和教師之間傳播非常有限。
學習的體驗。（子力）
序，27%還不確定。其中，52%男性和38%女性願意下載安裝該 應用程序，53%兩黨聯盟選民，27%工黨選民願意下載安裝該應 用程序。 更廣泛的檢測範圍和政府密切接觸者追蹤應用程序，也被認 為是放鬆社交距離措施的三個關鍵條件之一。 政府強調，越快阻止這些爆發，就能越早解除這些限制。（
國際新聞：北韓官媒 再發金正恩消息 P.12
子力）
杜頓稱或先對紐西蘭開放邊境 機場生物安全措施或永久升級 【本報坎培拉訊】新冠肺炎危機結束後，澳洲機場 生物安全措施可能會永久性升級。
她說，紐西蘭目前的邊境限制和隔離措施是避免疫情再 次進入紐西蘭的重要保護措施，只有在有信心疫情不會
聯邦內政部長杜頓Peter Dutton說，內政部正在研究
再次進入紐西蘭後，紐西蘭才會考慮放鬆限制。這不會
澳洲邊境系統面對新冠肺炎大流行，6到12個月後的變
很快發生，不過這一想法有好處，或許會慢慢推進。（
化。
子力） 澳洲邊防警務處ABF的首要任務是要繼續確保恐怖分
子和有問題的人不會進入澳洲國境，這也是ABF自911以 後一貫堅持的原則。 不過，杜頓認為，由於新官方肺炎的影響，未來，澳 洲機場也會增加生物安全措施。 杜頓說，需要確保能夠使用現有技術，評估和解決相 關威脅。 杜頓認為，澳洲之所以能夠成功防控新冠肺炎擴 散，是因為機構迅速下令關閉邊界。現在符合邏輯的放 鬆限制的第一步，是向紐西蘭開放邊界，然後，澳洲會 考慮向其他本地區防控新冠疫情取得同樣成功的國家開 放邊界。 杜頓說，考慮到紐西蘭的防控形勢和澳洲類似，所 以才會考慮這一安排。但是目前還很難說澳洲邊境何時 才會向美國英國等國開放。 聯邦總理莫禮遜Scott Morrison上周也和紐西蘭總理 討論了這一問題。不過，紐西蘭總理淡化了這一想法。
█° 杜頓稱或先對紐西蘭開放邊境。(AP)