$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月26日 星期三 壬寅年 十月初二
公平．公正．公信
Wednesday 26 October 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
預算赤字改善開支壓力巨大
政府計劃建百萬套新住宅
中國新聞：央媒披露高 層人選醞釀細節 P.6 香港新聞：河套方艙擬轉 作「逆隔離」試點 P.9
█ 甘馬斯財長在公佈預算方案前夕說，建造一百萬套住宅，將是解決經濟上的最大問題之一。（AAP）
【本報坎培拉訊】建造100萬套新房將是工黨計劃的目標，該計劃旨在將政府，建築業和退休公積金
看普通全科醫生（GP）時間。 他說：「我們希望減輕醫院急診部門的壓力，我們希望加
基金聚集在一起，以促進對經濟適用房的投資。
強醫療保健服務，我們希望解決老年護理危機。」 甘馬斯（Jim Chalmers）財長在周二晚上提交的第一份 預算時確認有關該計劃的細節。 聯邦政府已經承諾向澳洲住房未來基金（Housing Australia Future Fund）提供100億元，並表示該基金將在未來 五年內提供30,000套負擔得起的社會住房。
很重要，但退休公積金不應該用於政府偏愛的項目。
他說，退休公積金是為人們的退休而設計的，這是他們可 的預算案，其中將突出一系列將新的「福利」措施，以減輕民 以依賴的巢中之蛋，以便他們退休後可以擁有舒適的生活。」 眾的生活成本上升壓力。 預算方案前政府披露的數據顯示，財政底線將比預期更 加樂觀。
甘馬斯博士說，實現100萬套住房的目標將解決國家及 其經濟面臨的最大挑戰之一。
預計2022/23年的赤字將達到369億元，不到前自由黨 國家黨聯盟政府3月預算方案中估計的780億元赤字的一半。
他周二上午告訴澳洲廣播公司（ABC）電臺：「當我在
甘馬斯博士於澳洲東部夏令時晚上7點30分，向議會提交
預計大宗商品價格高企和強勁就業將繼續支撐公共資
除了老年護理和醫療衛生，以及殘疾人服務和國防等方面 的經費，預計將成為預算方案中的最大支出領域。 其中四年的醫療衛生和老年護理支出將高達5480億元， 其中包括100億元旨在加強醫院和養老院的新措施。 雖然預計稅收收入的激增將推動財政收入總額比預期增加
澳洲各地與當地社區民眾，僱主和工人交談時，我們經濟中
金，儘管這種對財政收入的提振預計將在兩年後開始放緩。
面臨的最大挑戰之一是，我們已經創造了這些工作和機會，
艾班尼斯（Anthony Albanese）總理亦在預算方案公佈 計劃（NDIS）支出的井噴增長，以及不斷上升的國債將，將給 前夕表示，政府已經設法在預算方案中節省了數十億元。 聯邦政府帶來巨大壓力。
但越來越難以在這些就業機會所在地區附近生活。」 「我一直在與退休公積金基金和其他投資者密切合作， 非常努力......與建築業，以及工會一起討論，看看我們能做些 甚麼來改變經濟適用房的開發。」 甘馬斯博士表示，他將在周二晚的預算方案中公佈實現 這一目標的時機。
他告訴記者：「我們一直在努力，逐條逐項進行審
大宗商品價格上漲和價值220億元的儲蓄和重新分配的資 議，以確保這筆預算進行明智的投資，同時也消除了一些 金，將使2022-23年的基本現金赤字從780億元減少至369億 浪費。」 元，但隨著時間的推移，結構性支出的加速意味著甘馬斯博士 但甘馬斯博士表示，未來四年用於醫療保健和老年護理 將公佈更高的2024-25財政年度赤字和更高的2025-26財政年 的5480億元，將是聯邦預算面臨的巨大壓力之一。
影子財長泰萊（Angus Taylor）則表示，增加住房供應
超過420億元，但醫療衛生、老年護理、國防和國家殘障保險
台灣新聞：蔡英文表示台灣 絕不因中國恐嚇動搖 P.11
他說，他希望工黨重新關注醫療衛生，減少飆升的等候
度赤字。 在提交第一份預算之前，甘馬斯博士已將電價飆升確定為 通貨膨脹的最大驅動因素，政府消息人士告訴《澳洲人報》，
新州衛生廳長將退出政壇
預算預計明年電費將增加近30%。預算方案中將出台旨在減輕
為第12位離職政府議員
2025-26財政年度達到1.17萬億元，或相當於國內生產總值
【本報悉尼訊】新州衛生廳長夏薩德（Brad
新預算案還將顯示澳洲創紀錄的總債務總額，預計將在 （GDP）44.9%的峰值，此後將逐年降低，但仍有可能高居萬 億元大關。（南平）
國際新聞：辛偉誠創非 白人任英揆先河 P.12
Haz-
zard）決定在下次選舉時推出政壇。夏薩德是新州兩黨
不滿澳日新雙邊安全協定
聯盟中第12位在明年3月選舉中退出的議員，留給州長 佩洛德（Dominic Perrottet）十幾個空缺。 自1991年首次當選以來，這位長期任職的議員一直
中國警告勿搞新冷戰集團
代表悉尼北部海灘的Wakehurst選區。 現年71歲的他最為人所知的是擔任衛生廳長的6年 時間裡，他管理了該州對新冠大流行的應對工作，每天 面對媒體通報病毒，並敦促遵守建議的衛生措施。 24日晚上，夏薩德結束了人們對他未來的猜測。幾 周前，一個隸屬於藍綠獨立派的組織宣佈，將對這個藍 絲帶自由黨席位發起挑戰。 夏薩德在一份聲明中說，作為新州衛生廳長，這是 最好的時代，也是最壞的時代。 他說，最好的時光是與我們衛生系統中非常有才華 的醫療和非醫療人員合作，並交付了180家新醫院和衛 生設施。 他說，新冠是最糟糕的時期。當大流行開始時， 我們預計新州第一年會有2.5萬人死亡，有許多痛苦 的夜晚。接下來是一段令人精疲力竭、極度沮喪的時 期，我們必須迅速做出決定，試圖保護850萬人免受 病毒的傷害。” 夏薩德在25日接受媒體採訪時崩潰了，他表示，過
█ 將離職的新州衛生廳長夏薩德。（AAP） 這位前教師和律師自2011年以來一直在內閣任職， 包括律政廳長長和規劃、司法、社會住房、社區服務和 衛生廳長。 州長佩洛德形容夏薩德是新州人民不知疲倦和堅定 的維護者。他說，多虧了夏薩德的重大貢獻，我們的州 變得更好了。 反對黨領袖柯民思（Chris Minns）讚揚了夏薩德在 大流行期間對科學和專業知識的信守。 他在25日說，他在當時支持接種疫苗，駁斥陰謀論 方面是最有力的，也是最善於表達的，我不認為當時這 麼做是一件容易的事情。
去三年應對疫情相當可怕，並透露他弟弟的去世讓他重
柯民思隨後迅速列出了一份準備離去的廳長級高級
新評估了自己的工作重點。他告訴2GB電台說，今年早
幕僚名單，其中包括夏薩德，伊略特（David Elliott），
些時候發生了一件個人情況，我弟弟去世了，是的，這
史鐸斯（Rob Stokes）和唐明魯（Victor Dominello）。
是很大的事情，我要享受生活。這就是我決心要做的。 在封鎖期間的幕後，他還在應對威脅，當他離開家 時，他需要在警察的保護下長時間地面對這些威脅，以 及他的家的安全。他說，這不令人愉快。
能源消費者負擔的新措施。
他說，很多人會得出這樣的結論，政府最好的日子 不在前方。 柯民思表示，他預計政府會在大選時提出經驗作為 理由。他說，他們現在很難證明這一點。（蘇）
【本報坎培拉訊】中國警告艾 班尼斯（Anthony Albanese t）總 理，澳洲與日本的新雙邊安全協定可 能會破壞自工黨執政以來北京和坎培 拉關係的積極趨勢。 中國外交部周一晚間表示，亞 太地區不需要可能引發對抗並「鼓勵 新冷戰」的新軍事集團。 周一早些時候，官方的《中國 日報》發表了一篇社論，指稱在艾班 尼斯政府的領導下，兩國關係一直很 積極，直到上周六艾班尼斯與日本首 相岸田文雄簽署協定。 該報稱：「今年5月當選的現任 澳洲總理艾班尼斯通過採取行動」糾 正其前任的錯誤，普遍對其國家與中 國的關係表現出積極的態度。」 「但升級澳洲與日本的雙邊安 全協定並不符合這一積極趨勢。 在中國外交部周一晚上舉行的 列行記者會上，彭博社記者問到，上 周六日本首相岸田文雄同澳洲總理艾 班尼斯簽署了一項雙邊安全協議。外 交部對此有何回應。 中國外交部發言人汪文斌回答 說：「國與國之間開展交流合作，應
當有助于增進地區國家間的相互理解 與信任，有助于維護地區的和平穩 定，而不應針對第三方或損害第三方 利益。」 「亞太地區不需要軍事集團，更 不需要挑動陣營對抗、鼓動新冷戰的 小圈子。任何損害本地區和平穩定、 破壞本地區團結合作的行徑，都將遭 到地區人民的警惕和共同反對。」 岸田文雄上周末在柏斯與艾班 尼斯簽署新的《澳洲與日本安全合作 聯合宣言》時警告說，中國在日本圍 邊的軍事活動，他聲稱日本將堅決捍 衛其領土，包括陸地和空域以及主權 爭議的釣魚島。 岸田在簽署後立即發表聲明 說，日本和澳洲將就任何對地區安全 構成威脅的「緊急情況」進行磋商和 研究可能的應對措施。 他說：「此外，我表示決心考慮 考慮保衛我國的所有必要選擇，包括所 謂的反恐能力，並在未來五年內從根本 上加強日本的防務能力，這些措施得到 了安東尼（艾班尼斯）的支持。」 艾班尼斯還閱讀了一份準備好 的聲明，但沒有接受媒體的提問就離
█ 中國外交部發言人汪文斌在周 一晚上舉行的例行記者會上講話。 （中國外交部） 開了簽字活動。當天晚些時候，他輕 描淡寫地淡化了與中國的緊張局勢的 風險，此前他參觀柏斯以南的必和必 拓集團（BHP）鎳精煉廠，該精煉廠 靠近一家中國公司建造澳洲第一座氫 氧化鋰加工廠的地方。 艾班尼斯說：「澳洲和日本有著 重要的關係，這是一種經濟關係。這也 是兩個偉大的民主國家之間的關係。」 「澳洲和日本都希望有一個安全 和自由的印太地區，這是建立對我們 如此重要的關係邁出的又一大步。」 （南平）