$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月26日 星期二 辛丑年 九月廿一
公平．公正．公信
Tuesday 26 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新增1461例7死 病例低於預期
維州本周五進一步解封
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
160043
1650
73.43%
1762/11
新州
73596
558
84.98%
294/4
維州
80152
1048
74.74%
1461/7
昆州
2082
7
60.70%
0/0
西澳
1112
9
59.58%
0/0
首都領地
1719
11
87.85%
9/0
澳洲新聞：AUS 南澳 918 4 62.55% 北領地 227 0 NEWS TITLE61.32% P.2 塔州
237
13
72.11%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國人均 存款7萬人民幣 P.6
█ 病例少於預期，維州解封計畫不會延後。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1461例新冠本地傳播確診病例，7人死亡，1例海外獲得病例，現
接種疫苗的成年人和年齡較大兒童將被禁止獲得除基本服務以
有新冠住院病例802例，7天平均住院病例例793例。152人需要重症監護，92人需要呼吸機。現
外的所有服務。從本周五下午6點開始，完全接種者將被允許 在全州旅行，接待場所2平米一人密度限制，只對接種疫苗的
有活躍病例24,831例。過去24小時，進行59,905次檢測。 7例死亡病例中，包括一名20多歲的女性、一名40多 歲的男性、一名60多歲的男性、兩名80多歲的女性和一名 男性以及一名90多歲的男性。
人開放，零售中心重新開放，電影院在內的室內有座場所75%
東北部Wodonga病例不斷增加。而維州檢測人數的下降也讓
容量運作，最多1000人，無座室內娛樂場所，4平米一人，無
人擔心。任何人，如果有症狀，請馬上檢測。
上限。託兒和護理行業開放，戶外不再強制戴口罩，但建議在
墨爾本皇家兒童醫院Royal Children’s Hospital三層家
16歲及以上人群中，91.4%完成首劑疫苗接
長康復等候室成為一級暴露場所。10月18日下午1時51分至
種，74.7%完全接種。維州現有50多萬12歲以上人群尚未
3時40分期間在現場的任何人必須立即接受檢測，如果完全
接種首劑疫苗，應該積極接種。住院病例中未接種疫苗者不
接種疫苗，必須在接觸後的7天內隔離，如果沒有完全接種疫
成比例。每天有三分之二確診者沒有接種疫苗，Wyndham
苗，則必須隔離14天。本月早些時候，該醫院重症新生兒病
地區40歲以下病例中，96%未完全接種，Hume有97%40
房也曾被列為暴露點，該醫院行政總裁麥克唐納當時表示，
歲以下人群未完全接種。
醫院將採取應對措施，對所有來訪者進行快速抗原檢測。
維州偏遠地區報告252例確診病例，衛生當局擔心維州
按照維州上周日宣佈的回歸自由之路，2023年前，未
澳制定外國投資多樣化計畫 彌補中國投資快速下降現狀
無法保持距離的室外繼續戴口罩。 從11月1日星期一開始，所有年級的學生都將提前四天恢
台灣新聞：第2劑涵蓋率 6成才有開放本錢 P.11
復面對面學習。 在墨爾本杯長周末到來之前，80%的16歲及以上維州人將 完成兩劑疫苗接種。 維州體育和重大活動廳長帕庫拉（Martin Pakula）說，即 使病例數量增加，也沒有跡象表明維州解封路線圖會延後，現 在重要的不是看有多少病例數，而是要意識到數字明顯低於建
國際新聞：習近平稱續走和 平發展與多邊主義之路 P.12
模和預期，這就是我們現在所走的道路。周五開始限制措施明 顯放鬆，不過，墨爾本杯嘉年華會的觀眾人數不會增加，現在 5500名完全接種疫苗的人群已獲准參加Derby Day活動，而墨 爾本杯日上限仍為10000人，Oaks Day和Stakes Day的VRC聚 會也是如此。 帕庫拉說，預計Boxing
Day測試賽的觀眾人數將在8萬
至9萬人之間。墨爾本板球場可容納92,000名觀眾，之所
【本報坎培拉訊】SMH和The
由於旅行限制，澳洲無法歡迎投
在外國投資中所佔份額已降至18.5%
Age透露，澳洲已開始製定一項使外
資者完成盡職調查、就本地批准進行
。美國是最大的來源國，佔23.4%。
國投資多樣化的計畫，為海外投資者
協商和招聘員工工作，和其他已經走
中國為2%，高於2001年的0.6%，
尋找新市場，包括與歐洲和日本公司
出新冠疫情的國家相比，已經落後。
而中國香港地區為3.5%。亞太經合
在mRNA疫苗和清潔氫項目上合作，
據悉，這一策略預計將側重於
以彌補來自中國的外國投資的快速下
從日本、韓國和新加坡等亞洲發達市
不過，最大的增長來自著名的避
降，部分是基於澳中關係降至幾十年
場獲得更多資金，並將德國、西班牙
稅天堂。通過人口63萬 的 盧 森 堡 進
來最糟糕的水准，澳洲改變其出口市
和法國等歐洲國家的資金加倍，這可
行的投資增長了2340%，達到1040
場的戰略考慮。
能包括與瑞典和德國公司投資電動汽
億元，已輕鬆超過中國、加拿大和德
2020年，進入澳洲的外國直接投
車、卡車和公共汽車，以及與法國公
國等國。而英屬維京群島的外國投資
資下降48%，這在很大程度上是因為
司投資可再生能源項目等。政府還將
（250億元）是世界第14大經濟體
疫情的影響。不過其中中國的投資下降
鼓勵日本和德國公司與澳洲公司在清
西班牙(24億元)的10倍。自2001年
【本報坎培拉訊】根據Grattan
大型車的汽車公司也將獲得一定餘
助，鼓勵更多人改用電動汽車。隨
61%，過去五年中國投資一直在下降。
潔氫能源項目上合作。而生產mRNA
以來，Jersey、the Cayman Islands
研究所削减碳排放的雄心勃勃的新提
地，確保在和銷售輕型車的製造商
著充電站網絡的擴大，許多家庭可
疫苗的計畫也將列入議程。
和Bermuda的投資也出現大幅增長。
議，從2024年開始，新銷售乘用車
的競爭中不會處於不利地位。
以選擇用電動汽車替換家中的一輛
聯邦貿易部長鄧肯（Dan
以沒有百分之百運作，是因為會有無法接種疫苗的小孩子參 加。（子力）
組織成員國佔比44%。
澳研究所推出減排新計畫 2035年新車將全是電動車
Tehan）表示，澳洲需要以「我們一
澳洲政府還希望利用最近與美國
截止目前，採礦業是澳洲接收最
的平均年排放量上限為每公里143克
該計畫並沒有包括具體的電動
燃油汽車，而電動汽車較低的運行
直在尋求的貿易、商品和服務多樣化
和英國簽訂的AUKUS協議，確保在
多外國投資的行業，其次是房地產和
碳，2027年降至100克，2030年進
汽車銷售目標，也沒有包括內燃機禁
成本也意味著所支付的額外價格平
的方式」實現外國直接投資多樣化。
國防、太空和新興技術（如人工智能
金融業。
一步降至25克。到2035年，新車碳
令，有人擔心製造商可能會將違反排
均能夠在五年內收回。
新冠大流行對外國直接投資造成影響
和量子計算）方面獲得更多投資。
排放上限應降至零，所有售出的新車
放上限所支付的罰款轉嫁給消費者，
而為了進一步緩解電動汽車和
都將是電動汽車。
不過特瑞爾表示，該計畫給納稅人帶
低排放汽車價格上漲的問題，特瑞爾
來的成本幾乎為零。
說，政府應更新法規，允許進口任何
之後，他非常清楚這一點，在未來幾 個月，還將就此宣佈更多措施。 聯邦政府內部越來越擔心，除非
畢馬威會計師事務所KPMG首席
澳洲各政黨都談到了使外國投資
經濟學家萊恩表示，外國投資將流向
多樣化的重要性，但過去二十年變化
風險調整後回報率最高的國家。澳洲
選擇2024年的開始日期是為了
不大。
本身沒有儲蓄，自從歐洲人在澳洲定
配合聯邦政府提高汽油質量的承諾，
2021年上半年，澳洲電動汽車
找到新的外國直接投資來源，否則將
2001年，澳洲最大的外國投資
居以來，一直依賴外國投資。如果通
這一承諾將會促進清潔發動機在澳洲
銷量為8688輛，高於去年的6900
無法確保對氫和航天科技等新興行業
來源國是英國，佔當年8920億元總
過政策或立法對某個國家的投資設定
的銷售。
的投資，另外，政府還希望支持因新
額的26%。美國佔25.9%，而亞太經
上限，就會降低投資的可能性或提高
冠疫情而暴露的關鍵供應鏈問題。
合組織成員國佔43%。到去年，英國
投資成本。（子力）
澳防長稱如中國對台動武 將與美國同進退 【本報綜合訊】澳洲國防部長杜 頓（Peter Dutton）表示，面對中國可 能會以武力侵犯台灣，澳洲將堅持與
及澳洲是否將與中國爆發戰爭，杜頓
的問題。杜頓提到，同樣地，美國已
說，這是該由中國回答的問題。
清楚表明對台灣的態度。
杜頓表示，中國在過去幾年來
杜頓說，沒有人希望爆發衝
持續清楚地表明對台灣的意圖；他透
突。但他認為，從中國對付香港的
澳洲天空新聞（Sky News Aus-
露，澳洲內閣國家安全委員會在過去6
方式看來，顯示中國已決定要進一
tralia）播放杜頓接受專訪影片，問
年來，已持續關注中國可能武力犯台
步對付台灣。
美國同進退。
符合安全和環境標準的新車和二手 車，繁榮二手車市場。
輛，主要是電池電動汽車，但也包括
上周，新州議會通過了一項4.9
澳洲乘用車排放佔總排放的
混合動力車型。不過，澳人購買電動
億元的一攬子措施，旨在促進電動
11%，Grattan研究所交通和都市項
汽車的數量遠不及其他發達國家。電
汽車的普及，確保到2030年，至少
目主任、報告作者特里爾說，從現
動汽車價格的上漲仍然是澳人購買電
50%的新車銷售為電動汽車。
在到2030年，該計畫將實現全國
動車面臨的主要障礙，其他障礙包括
特瑞爾對這一宣佈表示歡迎，
40%的减排任務。汽車公司將能夠
電動汽車電池範圍有限，缺乏快速充
但也表示，各州和領地能做的有限，
决定如何選擇達到平均排放上限，
電站網絡等。
需要聯邦政府發揮帶頭作用。回扣雖
仍然可以銷售汽油車型，但需要通
計畫建議更新國家建築規範，
然能夠增加電動汽車銷量，但對非電
過改善汽油和柴油發動機車型的排
要求從2022年起，配備街道外停
動汽車沒有任何作用，也沒有向製造
放效能，或新增電池和混合動力
車場的新住宅供電動汽車使用，同
商發出訊號，通常會讓相對富裕的買
汽車的數量來抵消這一影響。銷售
時加大對建設新的公共充電站的資
家受益。（子力）