$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
Thursday 26 November 2020
2020年11月26日 星期四 庚子年 十月十二
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27847
907
25344
4/0
新州
4552
53
2989
4/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1197
6
1176
0/0
西澳
804
9
772
0/0
首都領地
115
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 558 4 516 北領地 0 33P.2 NEWS47 TITLE
南澳
塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：全國勞模表 彰大會隆重舉行 P.4
涉種族評論內容多負面色彩
澳洲新聞業被促要多元化（ ██ 一份調查報告發現媒體評論中涉及穆斯林部分75%有負面內容。（AAP）
【本報悉尼訊】反種族主義組織All Together Now（ATN）最近的一份報告發現，過去12個月裡，澳洲
更加多元化的工作場所在商業上是有意義的。
發表的評論文章中有53%內含對種族的負面描述內容。 澳洲媒體多樣性公司董事，也是十號台（Channel Ten）
有責任都交給了這兩家公共廣播公司。
資深記者的拉圖夫說，這反映出情況很糟糕。她在接受「衛
2016年，一項具有里程碑意義的全球媒體所有權研究
報」（The Guardian）採訪時表示，ATN去年10月發布的報
「誰擁有世界媒體」的報告發現，澳洲的報紙產業集中度在
告突顯了困擾該行業的問題。
世界上排名第三，僅次於中國和埃及。
她表示，整個新聞業務模式的問題在於，它正在苦苦掙
在羅德里格斯看來，新聞編輯室的多樣化是為了反映澳
扎。它正在努力維持高質量、獨立和良好的新聞。評論文章
洲不斷變化的人口結構，並改善讓許多報頭陷入困境的金融
更容易寫，成本也更低。
模式。
ATN的這份報告分析了澳洲主流媒體在2019年4月至
她說，這是商業媒體的一種誤判，作為新聞來源的社
2020年4月間發表的評論文章，建議在新聞編輯部培育文化
交媒體已經給商業媒體帶來了越來越激烈的競爭。國際媒體
能力和種族素養，並推廣招聘多元化。研究結果指出了冠狀
競爭對手進入國家級新聞，當然還有廣告收入向網絡平台的
病毒的「種族化」，稱其中一些片段中使用的語言助長並延
轉移。在當今商業媒體的競爭環境下，新聞機構所提供的新
續了針對亞裔和亞裔澳洲人的種族主義。
聞和觀點的千篇一律實際上會適得其反。迫使新聞機構提供
報告稱，即使是展現表面包容性的評論文章，最終也會 延續種族主義主題。
更平衡的新聞和觀點的唯一方法，是提高新聞編輯室的多樣 性。我不是在說一兩個來自不同背景的記者，我是在說要能
迪肯大學新聞學高級講師羅德里格斯博士表示，這些發 現並不令人驚訝，而且反映了澳洲目前的媒體所有權模式。 她說，你看看澳洲媒體產業的現有結構，商業媒體所有
了增強社會凝聚力、減少種族分裂而這麼做，那麼，擁有一個
公平地反映出澳洲的人口結構。 拉圖夫說，新聞編輯室的多樣性對於防止此類評論文章 的泛濫和改善許多此類出版物的財務狀況都至關重要。
權高度集中，以及兩家公共廣播服務公司的存在，以中和商
她說，大量的國際研究表明，多樣化的組織更有利可
業媒體的內容。在某種程度上，公平、平衡和代表澳洲的所
圖，也更有創新性。所以，如果你不是出於道德原因、或是爲
該報告審查了Sydney Morning Herald、the Age、the Courier Mail、the Herald Sun、the Australian和the Daily Telegraph等多家報紙的報道。報告還審查了The Project、A Current Affair、澳洲廣播公司的7.30和60 Minutes等電視節 目。調查發現，89%的被貼上「種族主義」標籤的文章是由 來自盎格魯-凱爾特和/或歐洲背景的人撰寫的。
總理稱商業飛機風險大 【本報坎培拉訊】對允許前任政
行程超過2萬公里的競選活動。
府部長乘坐由納稅人資助的澳洲皇家
高文所搭乘的澳洲空軍Air
到處飛，感染新冠肺炎的風險就會非
台灣新聞：美環保署 長取消訪台 P.10
雅柯班是該報告的作者之一，她告訴「衛報」，這些發 現是關於新聞編輯室多樣性的更大討論的一部分。 雅柯班說，我們想用證據來支持，媒體中的種族主義仍 然是一個大問題，這也是我們收集數據和發表這份報告的原 因。我們需要反擊一個問題重重的媒體環境。 該報告查看了媒體上的315篇評論文章，發現在討論穆斯 林的文章中，75%含有負面的表述。而在討論了中國人或華 裔澳洲人的文章中，有55%含負面內容，在談到土著居民和 託雷斯海峽島民的文章中，這一比例是47%。 拉圖夫對報告的發現表示遺憾，說有很多讀者渴望渴望 看到報道中體現出細微差別和代表性。 她說，我認為讀者應該得到更好的，49%的澳洲人要麼 出生在海外，要麼父母一方出生在海外。 在ATN報告所確定含種族主義的報道中，79%被發現使 用「隱蔽的種族主義」，試圖模糊「合法的政治批評和種族
澳前部長乘空軍飛機競選
香港新聞：林鄭宣讀 施政報告 P.9
國際新聞：拜登率團隊 「準備領導世界」 P.12
主義之間的界限」。（蘇）
聯邦制定應對新冠新計畫
所有入境者或需提前接種
Force
常高。新冠肺炎在歐洲肆虐，澳洲認
【本報悉尼訊】在明年國際旅遊恢復後，任何抵達
不過，政府的這一計畫尚處於初期階段，要到明年
空軍飛機在世界各地飛行一事，澳洲總
飛機一小時飛行需要花費納稅人4000
真對待高文競選這個全球經濟機構領
澳洲的旅客可能都需要證明自己已經接種了新冠疫苗，
年中才會推出，屆時政府也希望大部分人口都能接種新
理莫禮遜（Scott Morrison）進行了辯
元。不過，莫禮遜表示，使用商業航班
導人崗位，澳洲從來沒有獲得過這樣
否則就需要在酒店隔離檢疫14天。
冠疫苗。為此，世界衛生組織WHO需要將新冠肺炎列
護。
會有風險。
的崗位，我們正在爭取，這將非常重
為了成為經合組織織（OECD）的
莫禮遜說，由於新冠大流行，在
要。如果高文成為經合組織的秘書
下一任負責人，前金融部長，前西澳參
有空的時候，搭乘商業航班不是一個
長，一定會表現出色，會支持經合組
議員高文（Mathias Cormann）進行了
實際的選項，如果高文乘坐商用飛機
織所代表的那些自由民主的，基於市 場的價值觀。 前參議員德斯波亞（Natasha Stott
██ 澳前金融部長高文的競選飛行路線。（ABC）
據9號台報道，聯邦政府目前正在製定一項計畫， 該計畫將適用於海外旅行者和返回澳人。
入需要接種疫苗的疾病清單中。 不過，目前尚不清楚哪種疫苗會被澳洲政府接受，
這一要求將以應對黃熱病的規程為參照基礎。
現在俄羅斯和中國等不同國家都正在開發自己的疫苗。
按照目前規定，任何從黃熱病流行地區進入澳洲的
本周早些時候，澳航QANTAS行政總裁喬伊斯曾表示
人，都必須向邊防警務處出示證明文件，告知他們已經
說，澳航可能會要求乘客在登機出行前進行疫苗接種。
接種了相應疫苗。
南澳籲對返澳旅客強制檢測
Despoja）上個月在聯合國爭取
南澳州長敦促聯邦改變針對海外公民的遣返安排，
婦女平等委員會上成功贏得一席之
並希望所有返回的旅客在登機之前都進行強制檢測。不
地。
過，這一想法需要得到國家內閣的批准。 她說，她三月份去了華盛頓，
南澳州長馬歇爾（Steven Marshall）的這一提議也
新冠大流行期間去了坎培拉，但除此
是其所概述的八點計畫的一部分，該計畫是對與阿德雷
之外，她一直在阿德雷德家中通過電
德一家隔離檢疫酒店歸國旅客有關的病例集群的回應措
話會議參與競選，參加了近200次會
施。馬歇爾說，我們將要求國家內閣考慮對所有返回的
議。
澳洲公民進行飛行前檢測，只有檢測結果是陰性才可以 2018年，高文預訂了國防軍的
登機。現在情況發生了變化，因此必須在全國範圍內，
單人飛機，價格37,000元，以幫助遊
在航班起飛之前對所有海外入境者進行檢測，而不僅
說國會議員同意政府削減商業稅的計
僅是針對進入阿德雷德的航班，因為航班路線經常會變
畫。
化，必須要從國家的角度來進行該項工作。 政府當時表示沒有「現成」的商
目前，南澳已經取消了所有進出航班，時間至少要
業航班，以此證明這筆費用合理。（
到11月30日，以等待該州隔離檢疫體系中存在的問題
子力）
██ 南澳已經致信聯邦要求繼續停止航班進出。（ABC） 的解決。（子力）