$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月26日 星期五 癸卯年 四月初八
公平．公正．公信
Friday 26 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：未來10年中國商 品進口額將逾30兆美元 P.5
能源監管機構調高電價上限
香港新聞：房會通過 收緊富戶政策 P.9
電價飆升將從7月1日開始 ██ 監管機構表示，高昂的能源批發價繼續推高零售電價。（AAP）
【本報坎培拉訊】根據能源監管機構制定的新電價上限，澳洲很多家 庭電費將飆升近25%。 默認的市場報價由澳洲能源監管機構確 定，確定了新州、南澳和昆州東南部零售商
這實際上起到了安全網的作用，確保國內用
默認報價為那些可能沒有四處尋找更好的電
和聯邦政府共同資助的能源回扣，盡管她無
戶不會被收取巨額費用。
力交易的人提供安全網很重要。沒有人希望
法透露有多少默認報價符合回扣要求。
大多數客戶都享受較低的折扣利率，但 默認報價也可以作為更廣泛價格的基准。 監管機構表示，高昂的能源批發價繼續
悉尼北區警察將其擊斃 開槍擊斃，據稱他用刀威脅趕到現場與他 對峙的警員。
宅，她說，她和她的室友圖瓦利（Mujahid Torwali ）都聽到了槍聲。 她說：「這曾經是（前新州州長） 貝莉珍妮安（ Gladys Berejiklian）的選
接到報告有人持刀威脅當地居民後，
區，對吧？
這裡是悉尼一個非常安靜的
警察周四中午11點半左右趕到亞歷山大
地方……北威洛比附近一向很少發生甚麼
路（Alexander
案件。 這很令人悲傷。」
Ave）應對這一緊急事
件。男子威脅該地區的居民。 警方在下午發表的一份聲明中說：「 兩名響應報案的警員抵達現場後，遇到一 名雙手持刀的男子，稍後其中一名警員開 槍回擊。」 遭槍擊的男子死於現場，警方正對此 案做進一步調查。 托莉（Jakelin Troy） 就住在槍擊事 件發生後被警察封鎖的亞歷山大路一所住
時期，這就是為什麼對消費者來說，貨比三
年可能會看到價格上漲440元至594元，
家以獲得更好的交易很重要。
而昆州東南部的相關家庭最終可能會多支
年度上漲10%。
Savage)說，該機構考慮了家庭和企業面臨的
莽漢手持雙刀威脅居民 悉尼北岸威樂比（Willoughby）區被警察
根據所在地區的不同，新州的客戶每
聯邦預算估計，零售電價將在2023/24
澳洲能源監管機構主席薩維奇(Clare
【本報悉尼訊】一名男子周四中午在
看到價格上漲，我們認識到這是一個艱難的
推高零售電價。
漲幅。 大約9%的客戶按市場默認價格收費，
50%。 她補充說，一些家庭將有資格獲得由州
漲19.6%至24.9%，具體取決於他們所在的 地區。小企業客戶將面臨14.7%至28.9%的
她說，我們知道家庭和小企業在許多方
府沒有干預市場，能源價格將飆升35%至
面繼續面臨生活成本的壓力，這就是為什麼
可以向客戶收取的最高價格。 從7月1日起，住宅客戶將看到價格上
生活成本壓力，以及零售商收回成本的需要。
圖瓦利則說，他聽到一名男子大喊威 脅性的話語，隨後又聽到三四聲槍響。 他說：我正走向後院，聽到了哭泣的 聲音。 「開槍後約10 或 15 分鐘，我兒子 回到這裡，他詢問發生了甚麼事。」 住在同一條街道的一位不願意披露姓 名的婦女說，她沒有聽到任何槍聲，但對 發生的事情感到震驚。
付402元。南澳住宅客戶預計電價將上漲 約512澳元。
薩維奇對澳洲廣播公司表示，如果政
她說：「這很糟糕，因為這是一個安靜、友 好的社區。 每個人都與每個人交談，沒有人有任 何問題。」 在附近一家咖啡廳工作的德萊尼（Jack Delaney）說，他在工作時看到街上有很多騷動聲， 後來才發現有人中槍。 他說：「我一生都住在威洛比，從未見過這 樣的事情。」 為安全起見，威樂比公立小學（Willoughby
價格變動將於7月1日生效。（蘇）
Public School） 曾短暫關閉。 校長西蒙茲 (Jennifer Simmonds) 稍後給家 長們發了一封電子郵件，稱警方已經解除警報， 學生們將恢復正常的午餐和下午課程。 她寫道：「每個人在本校 都很安全。」 「警方告訴我們早些時候在北威洛比發生的 一起事件。 因此，我們對學校周邊採取了緊急封 鎖措施。」（南平）
國際新聞：德桑蒂斯與特朗 普爭共和黨總統提名 P.12
悉尼中央車站附近建築物大火 部分結構倒塌 整個城市籠罩巨大黑煙 【本報綜合訊】一場大火 吞沒並完全燒毀了悉尼市中心 的一棟多層建築，在整個城市 籠罩著巨大的黑煙。 昨日下午，大樓被疏散 後，100多名消防員與大火搏鬥。 在數千人的注視下，這座 新州警方稱，大火於下午 4點左右在中央車站附近的伊 麗莎白街(Elizabeth
消防人員正在從街道和雲 梯上噴灑建築物。 附近人口稠密區的鄰近公 寓也被澆水以保護。
七層樓的屋頂隨後倒塌。
Street)爆
發。 整個城市都可以看到大片 濃煙。
錄像顯示牆壁倒塌，附近 一輛汽車著火。 由於整個市中心都可以看 到一團黑煙，鄰近的街道和巷 道已經關閉。 敦促當地人遠離該地區， 並聽取警察和消防員的建議。 「我選區的Surry
Hills發
生了可怕的火災。請保持安全
「該建築目前完全被火焰
並聽取緊急服務的指示，」當
吞沒，」新州消防和救援發言
地議員 Tanya Plibersek 在推特
人告訴AAP。
上寫道。
「我們不知道是什麼原因
「感謝新南威爾士州消防
造成的……我們正在努力控制
救援隊，他們在現場努力控制
源頭，但它正在威脅到相鄰的
住火勢。」
建築物。」 大約25輛消防車和100多 名消防員在大樓內努力控制火 勢。
██ 警察在威樂比區擊斃持刀漢後，大批警察趕到現場。（AAP）
台灣新聞：警政署：中國 公安傳喚張海川到案 P.11
新州交通部表示，中央車 站仍在正常運營。 Elizabeth
Street在Eddy
Avenue附近關閉，警方正在指 沒有人員傷亡的報導。
██ 悉尼內城區█ Surry█ Hills的一棟建築昨 日發生大火，建築 物的一部分已經倒 塌。(AAP)
揮交通。(華)
██ 大火吞沒並完全 燒毀了這棟多層建 築。(AAP)