$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月26日 星期五 辛丑年 二月十四
公平．公正．公信
Friday 26 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
29230
909
26245
10/0
新州
5277
56
3263
5/0
維州
20483
820
19663
0/0
昆州
1429
6
1339
3/0
西澳
934
9
915
2/0
首都領地
123
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 644 4 628 北領地 106 TITLE 0 106 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：犯罪集團 盜掘6座千年古塔 P.6
新州將推5150萬元刺激計劃
香港新聞：BioNTech 煞停 P.7
發100元住宿代金券助旅遊業 ██ 新州再推出刺激方案發放代金券。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】20萬新州居民將能獲得100元的代金券，以提振新州住宿業。預定新州酒店將能獲 得總值100元的代金券補貼。這也是政府推出的總額5150萬元新刺激計劃的一部分，該刺激計劃目的
旅遊廳長艾爾斯（Stuart Ayres）說，現在是大家回到旅館 的時候了。 和現在正在實施的「用餐和發現」計劃不同的是，此次發
是提振新州娛樂、住宿和旅遊業，獲取方式是先到先得。
放的代金券按照先進先得的原則分配。悉尼市內的住宿提供商 這些代金券是對目前新州正在推出的「用餐與發現」計 劃的補充，新州所有18歲及以上居民都有資格享受該計劃。
佩洛德說，悉尼中央商務區成千上萬企業失去了可觀
新州財政廳長佩洛德（Dominic Perrottet）表示，該計
收入，有這麼多人都在家工作，再加上幾乎為零的海外或
劃旨在鼓勵大家「更多探索和發現悉尼中心商務區」，從
有關如何申請該代金券以及何時開放申請更多細節將在未 來幾周公布，預計從6月開始推出。 另外，政府還將針對現場音樂活動和會展業分別提供2400
州際旅行，這12個月對他們來說非常艱難。
華春瑩斥澳無端攻擊抹黑中國 稱美英歐盟應考慮制裁澳洲
萬元和550萬元的刺激計劃。另外，政府還將拿出200萬元用於 旅遊推廣。 佩洛德說，音樂會補貼將能幫助目前享受JobKeeper的藝術 家和娛樂行業從業人員。截止去年12月，新州有5500名音樂從 業者領取JobKeeper。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，這些新項目是目前的 「用餐與發現」計劃的補充，能夠在傳統淡季刺激住宿業。
【本報綜合訊】在澳
新州「用餐與發現」計劃預計將在本月底實現在全州的推
洲外交部長潘恩（Marise
廣。按照該計劃安排，新州每位年滿18歲的居民都有資格獲得
Payne）本周發表聲明重
四張價值25元總值100元的代金券，用於參與商業活動。
申澳洲政府對「新疆維吾
據悉，該代金券共四張，總額100元，分為兩類，兩張分
爾族和其他穆斯林少數民
別是25元的代金券可在周一到周四用於餐廳、咖啡館、酒吧和
族人權被嚴重侵犯」嚴重
俱樂部消費，兩周分別為25元的代金券可用於一周任何一天用
關切後，中國外交部繁衍
於娛樂和娛樂、現場音樂和藝術場所消費。（子力）
人指責澳洲面對阿富汗戰 制」，美國、英國和歐盟 應該「考慮制裁」澳洲。
種族主義夫婦遭逐出診所
華春瑩說，中國堅 決反對澳洲所謂聲明，澳 方有關指責罔顧事實，基
【本報柏斯訊】一對亞裔夫婦
於謊言和虛假信息，對中
本周二在柏斯南區一家放射診所內
國無端攻擊，純屬政治操
等候為他們未出生的嬰兒做掃描檢
弄，再次充分暴露了澳方
查時，遭一診所內一位婦女進行種
根深蒂固的意識形態偏見 ██ 中國外交部發言人華春瑩。 這樣的圖謀註定是徒勞的，中方敦促澳政府停止抹 黑中國，停止幹涉中國內政，停止在人權問題上搞 雙重標準，奉勸澳方反躬自省，調查解決澳海外軍 人殺戮無辜平民、國內日益上升的種族歧視、長期 存在的侵犯土著人權利、虐待離岸拘留中心被羈押 人等問題。 面對彭博社記者問到「你針對澳大利亞、加 拿大等國人權狀況所作的評論，同中國政府『任何 國家無權幹涉中國內政』存在矛盾。對此你有何解 釋」時，華春瑩說，中方立場沒有任何矛盾之處。 如果一個國家政府領導人不相信2500萬新疆各族 人民的真實心聲和實際情況，而選擇去聽信個別反 華勢力編造的彌天大謊和世紀謊言遏制打壓中國發 展，你認為我們能允許嗎？你是澳大利亞人，應該 清楚澳大利亞歷史上對土著人是不是有過屠殺、同 化？前一陣澳大利亞一些軍人在阿富汗犯下罪行是 不是事實？中方堅持不幹涉別國內政，但如果澳大 利亞在本國國防部已經有了調查報告的情況下仍沒 有反思錯誤，沒有正視存在的問題，卻基於謊言、
國際新聞：中國擬邀 以巴北京和談 P.11
亞裔孕婦被罵滾回中國
爭罪行指稱，缺乏「問責
和抹黑中國的可鄙伎倆，
台灣新聞：帛琉總統 28日訪台 P.10
需要注冊才能參加該計劃。
而推動新州住宿、娛樂和旅遊業的發展。
族主義侮辱，這一過程被拍下並且
「滾回中國去」。他說，在他的伴侶
發在抖音上。
用手機拍錄之前，那對夫婦還辱罵他
申傑伊(音譯，Jay
Shin)告訴新
聞公司網站(news.com.au)，他和他的
們多句話，他相信被拍攝導致這一狀 況結束。
伴侶下午兩點坐在 Canning Vale區一
傑伊說，放射診所的工作人員對
謠言和虛假信息對中國妄加指責，我們為什麼不可
家放射診所內，等候為他們未出生的
此「感到驚奇」，要求那對進行種族
以指出澳大利亞的錯誤？如果你們有足夠的自信，
嬰兒做掃描檢查時，突然聽到一位婦
謾罵的夫婦離開診所。
如果沒有這些問題，心虛什麼？
女對他們說：「滾回你們的國家」。
針對澳紐外長聯合發表聲明強調透明度和問責
「我們坐在那裡，專心做自己的
制重要性，華春瑩問到，針對澳大利亞軍人在阿富
事，在手機上打字，突然聽到這位種
汗犯下嚴重罪行的事，澳方調查處理得怎麽樣了？
族主義者說，『翻譯我的屁股』。」
有沒有對涉事人員進行問責、懲罰，還阿富汗無辜
「然後她繼續大放種族主義厥
遇難者一個正義交代？美國、英國等「五眼聯盟」
辭，並且說『滾回你們的國家』。」
國家還有歐盟，是否要考慮對澳大利亞進行制裁？
他隨後問該婦女，是否在對他們
澳大利亞曾推行臭名昭著的「白澳政策」，對土著
說話。她說：「是的。」
居民實施滅絕，將10萬土著兒童強行帶離家庭，
他然後說：「哇，現在正在發生
澳方對那些造成「被偷走的一代」痛苦的人是如何
甚麼。」
追責的？
他認為這名婦女是在做放射檢查
華春瑩說，有一些國家正在試圖把人權問題政
時，她的男伴不准進入放射檢查時內
治化，以人權為由幹涉別國內政。但這些國家忘記
而生氣。
了他們歷史上在人權方面犯下嚴重罪行和現在的人
他說，另外一對亞裔夫婦已進入
權問題。美國及其「五眼聯盟」盟友的嘴臉不禁讓
診所，並且獲一位翻譯幫助。
新聞公司網站與發生這一事件的 診所聯繫，但他們拒絕置評。 傑伊說，他想成為反對種族主義 的代言人，並說，如果他再次遇到這 對夫妻，他很樂意教育他們。 他說：「我不希望種族主義事件 再次發生。」 他說，他有幾位阿姨自17歲以 來一直生活在澳洲。他說，如果她們 處於類似的狀態，他不知道她們是否 會和他一樣。 「這些種族攻擊，我不會說很普 遍。 這不是一件很普遍的事情。」 「但是它仍然存在，即使這不是 很常見的事情。」
人想起了當年的八國聯軍，但現在的中國已經不是
傑伊在抖音發佈一段視頻，這是
據悉進行種族主義謾罵的夫婦被
120年前的中國。中國人民是惹不得的，如果惹翻
他的伴侶在雙方言辭衝突時的視頻。
逐出診所後，亦被醫生禁止再到該診
那名兇悍的婦女在視頻中被錄到叫喊
所接受其他服務。（南平）
了，是不好辦的。
（子力）
██ 進行種族主義侮罵被拍下的夫婦。██（抖音視頻 截圖）