$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年3月26日 星期四 庚子年 三月初三
公平．公正．公信
Thursday 26 March 2020
澳洲社區：ABC TISSUE 捐百萬卷廁紙 P.13 中國新聞：湖北昨起 恢復對外交通 P.4
公私醫院大多非緊急手術暫停
國家新冠協調委員會成立 ██ 莫禮遜宣布成立新冠肺炎協調委員會。（AAP） 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜SCOTT MORRISON 宣布成立國家新冠肺炎協調委員會。
該機構由礦業巨頭FORTESCUE集團負責人鮑爾NEVILLE POWER領導。
莫禮遜說，該機構將「解決公共和私營部門問題」。該 機構將與私營部門展開「行政總裁到行政總裁的」對話，找 到國家解決方案。
事會成員的CATHERINE TANNER，聯邦科學研究所CSIRO
總理表示，他給鮑爾打電話，對他說，「我們需要您服 務您的國家」。
委員會將確保私營部門與政府合作，並允許行政總裁們
主席，TELSTRA前負責人DAVID
香港新聞：張舉能獲 任終院首席法官 P.7
THODY，總理和內閣次
官PHIL GAETJENS，內政部次官MIKE PEZZULLO等。
委員會將任命一個董事會，其中將包括一些「傑
向政府提出想法。
LITTLE，ENERGY AUSTRALIA負責人，同時也是RBA董
出」澳人，比如前政治家GREG
鮑爾說，正如總理所提到的，當總理要求他做這件事的
COMBET，前公務
時候，他接受了，因為在他看來，澳洲比任何時候都需要更
員 J A N E H A L T O N ，TOLL HOLDINGS的前負責人PAUL
關注將新冠肺炎對經濟、對社區和對民眾的影響最小化上。 考慮到針對防範新冠肺炎的各種限制措施，這是為了盡可
澳人被禁止前往海外旅行
能保住更多工作崗位。他的職責是考慮這些問題，並尋找機
執行二階段禁令討論三階段禁令
構干預以確保關鍵供應鏈和設施運作，機構就會出面。很重
台灣新聞：前中選會 主席罰20萬 P.10
會，和企業一起解決問題。 鮑爾說，只要有需要，只要可以重新安排，只要需要機 要的一點是，大家知道新冠病毒會來來去去，所以需要做好 準備，確保能夠盡快恢復民眾的工作和生計。
【本報坎培拉訊】澳洲新
而另一方面，莫禮遜表示，國防部已經參與接觸者追
冠肺炎確診病例每四天翻一番，
蹤、物流運輸、以及對口罩等物資供應鏈的再利用上。軍隊
數量增長之快讓人擔心，澳人日
將會對物流運輸提供支持，他們將根據委員會安排進行部署
常生活將面臨更多限制。周二晚
配置，和鮑爾一起深入展開相關工作。
上，總理莫禮遜SCOTT MORRI-
針對一些省份已經自行決定提升限制和封鎖級別，莫禮
SON宣布更多類別企業需要在周
遜說，雖然希望所有省份能夠協調一致，但是如果一些省份
三午夜停業。而停止大型聚會也
需要執行更嚴格禁令，聯邦政府也不會阻擋。
是強調的重點之一。而國家內閣
另外，莫禮遜表示，從星期三午夜開始，除了1類和緊
今晚將再次舉行會議，討論第三
急2類手術，其他所有不緊急手術都將暫停，以便為新冠肺
階段「幾乎全部」禁令。
炎爆發準備更多防護設備等設備和人力資源。該規定適用於
國際新聞： 美航母首傳疫情 P.11
所有公立和私立醫院。各省和領地領導人已經同意遵從聯邦
聯邦首席衛生官墨菲說，澳
政府決定。（子力）
洲應該需要避免不必要互動。澳 洲確診病例數量增長之快，特別 是過去幾天的增長速度讓人非常
首現兩幼童感染 省長籲加緊行動
擔心。 按照新的停業令，需要停業 的行業包括：
紐省新冠病例破千 全國已超兩千
*購物中心內的美食廣場-但 允許外賣和送貨
██ 澳人被禁止前往海外旅行。（AAP）
*拍賣行、房地產拍賣和現場 看房
客在營業場所的時間不得超過30分鐘 *室 外 和 室 內 市 場 - 不 包 括 食 品
市場 *美容、美黑、脫毛、美甲沙 龍、水療、按摩和紋身沙龍 *遊樂園和遊戲廳 *音樂會場地、劇院、競技場、 禮堂、體育場館 *室內和室外遊戲中心
家機構和歷史遺跡 *社區俱樂部、禮堂和RSL *健身俱樂部、健身中心、桑拿 浴室、健身中心、公共遊泳池 *婚禮僅限於情侶、慶祝者和見 證人（不超過5人） *葬禮限制在10人以內 *理髮和美髮店可以營業，但顧
周四在雪梨港環形碼頭靠岸。
健康相關服務，比如理療，仍被允許
檢查，限制病毒流入的問題，莫禮遜
之間新增211名確診病人，兩名10歲以下兒童也感染。
運營。雖然室外室內市場關閉，但是
說，入境者會被管理，但是需要更多
紐省省長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，紐省
紐省首席衛生官錢特博士（Kerry Chant）本周三
關於大型食品市場的管理規定，由各
資源。各省已經出台公共健康令，要
大多數新冠肺炎感染者是因為在海外感染或曾與海外人
表示，上述211宗新增病例中，有許多患者來自該郵
求海外回來的人自我隔離14天。
士直接接觸而感染。
輪。另外，有一名兩個月大的男嬰和一名七歲女童在新
省和領地自行決定。 此外，各省政府還將對公共場所
墨菲特別關註從海外返回的病毒
貝積蓮還支持總理莫禮遜（Scott Morrison）在本
社交聚會進行管理，其中包括父母在
攜帶者，並強調保持社會距離對防止
周二晚召開由聯邦與各省領導人參加的國家內閣會議之
遊樂場的聚會和在居民家中的聚會。
社區傳播的重要性。
後宣布的公共限制新措施，這些措施旨在控制新冠肺炎
被禁止。
*美術館、博物館、圖書館、國
郵輪的乘客，是三名最初確診的乘客之一。該郵輪於上
針對邊防警察是否會進行適當
*戶外訓練營和個人培訓限10
型團體活動
炎的第7人。她是「紅寶石公主號」（Ruby Princess）
雖然大部分社區設施關閉，不過
家庭燒烤、周歲生日宴等大型聚會也
*社會性和體育性活動，包括大
【本報雪梨訊】經紐省衛生廳確認證實，截至本周 三上午，紐省新冠肺炎病例數已勢升至1029例，一夜
*社區和娛樂中心 人，嚴格遵守社交距離規定
計從星期三開始。
不過，莫禮遜仍然強調送孩子上 學是安全的，稱讓重要行業工作人員
疫情擴散。 她表示，當局做出的決定不是輕率決定，現在是我
冠病毒檢測中結果呈陽性，他們都曾與新冠肺炎患者有 過接觸，症狀很輕微，目前正在家中隔離。 貝積蓮稱，紐省正處於更嚴重疫情爆發的邊緣，必 須避免重犯其他國家的錯誤。她勸說人們遵守社會疏遠 規定，並警告當局正在加強遵守措施。
們所有人都必須加緊努力的時候，需要確保社區、家人
當被問及邊防部門是否應為允許乘客下船的決定負
昨天他會和教育工會舉行會議。
和其他人做正確的事，公眾需要加緊行動，減緩新冠肺
責時，貝積蓮表示，政府中的所有人都必須承擔責任，
種病毒人傳人。他多次說過，病毒將陪
維省和首都領地已經封校，而紐
炎傳播。
儘管大多數乘客只有在下船後才表現出症狀，但先前確
伴大家一段時間，在相當長的一段時間
省、南澳、塔省、西澳和昆省學校仍
內，大家必須改變社會互動方式。
然開放。
墨菲說，這是非常嚴格的禁令。 如果想要控制社區傳播，必須要阻止這
另外，在發現一些人不遵守旅
能夠送他們的孩子上學至關重要。
警方和軍隊已經開始在南澳、西
迄今為止，澳洲全國已有8人死於新冠肺炎，其中 紐省佔7人。截至周三下午2時，澳洲全國新冠確診病 例數量已突破兩千，增至2252人。
實有一名乘客在船靠岸後被直接帶到皇家阿弗雷德親王 醫院。 紐省議會本周二晚通過了一項立法法案，根據該法
遊建議仍然到海外旅行後，建議不要
澳和北領地邊境巡邏，而昆省邊境周
聯邦副首席衛生官凱利（Paul Kelly）昨日稱，在
去海外旅遊升級成禁止海外旅遊。救
三午夜起對除基本旅客外的所有旅客
上述2252名患者中，只有197人因為生病而住院，比
援工作者和其他關鍵政府性和商業旅
關閉。
率僅佔8.7%，而新增病例主要來自海外感染人士。全
貝積蓮還宣布，將額外招聘1000名工人為紐省服
國有8人不幸因新冠肺炎而去世，新冠肺炎在澳洲的致
務廳（Service NSW）工作，以提供公眾渴望獲取的信
死率目前為0.4%，只有17例病患在重症監護病房內。
息。該機構先前曾報告人手短缺，某些服務中心的工作
遊，以及基於同情尋求前往海外的旅 遊不在限制範圍內。 禁令執行時間仍未確定，不過預
專家預計，6月底，可能會失去 80多萬個工作崗位，失業人數將達到 150萬。（子力）
本周二，一名70多歲的婦女成為紐省死於新冠肺
案，紐省警察將能夠逮捕那些合理懷疑違反新冠肺炎公 共衛生命令的人，將其送回家或拘留所隔離。
時間不得不削減。 （郭）