$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月26/27日 星期六/日 辛丑年 五月十七/十八
公平．公正．公信
SAT/SUN26/27 June 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
新州增22例Burwood有人確診
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30424
910
29154
17/0
新州
5698
56
5405
12/0
維州
20703
820
19833
3/0
昆州
1679
7
1621
2/0
西澳
1021
9
1010
0/0
首都領地
125
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 789 4 780 北領地 175 TITLE 0 175 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：穗5天零確 診芳村解封 A.9
四地嚴格封鎖非必要不能外出 ██ 新州州長貝積蓮宣布嚴格限制規定。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增22例新冠肺炎確診病例報告，其中11例是報告期內報告（6例前一日已經公 布），17例為周四晚上8時報告截止日期後報告，將計入周六統計數據。Bondi集群增至65例。四個地區 開始實施嚴格封鎖。
新州政府周五早上召開危機會議，評估新冠應對措施。新 州兩黨聯盟政府傾向於限制居民的行動，增加戴口罩的人數， 限制社交和其他集會。
17例病例中，14例和已知病例關聯，3例正在調查，
閉。在相關地方政府地區生活或工作，除非絕對必要，否則
不過三例都是悉尼東南區居民，預計和Bondi集群有關。不
需要待在家裡，政府的目標是將疫情控制在四個轄區內，不
過，Joh Bailey美髮師感染的來源仍未知，讓人擔心。David
會在更大範圍造成影響。
具體病毒暴露地點，請登錄https://www.nsw.gov.au/ covid-19/latest-news-and-updates。 州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)說，Woolhara、 Waverley、 Randwick和悉尼市生活或工作的人只能基於五種必要原因
可怕的時期，這是一種非常具有傳染性的病毒變種，但與此同
Bayside轄區工作或生活的人，不能離開悉尼都市區，非必
時，我們在現階段感到放心，認為目前的措施是適當的，但前
要原因，不能在悉尼以外地區旅行，大悉尼地區室內公共場
提是每個人都做正確的事情。
另外，在悉尼都市區的Canada
Bay、Inner
所和公共交通工具上必須戴口罩。大悉尼地區的居民也應該
在農業廳長馬歇爾(Adam Marshall)檢測呈陽性後，新州議
限制不必要的活動，並在未來幾天避免大型聚會，並遵守當
會周四被宣佈為病毒潛在暴露地點，已經關閉，而此時正是在
前的限制。
一年中最繁忙的預算周。副州長新冠檢測呈陰性，不過需要遵
離家，時間從25日午夜23時59分啟動，將實行一周。四個 地區餐飲場所需要轉為外賣，健身房和俱樂部可能需要關
她說，自從新冠大流行開始，這可能是新州正在經歷的最 West和
Jones寶活Burwood店鋪一名工人確診，店鋪已關閉進行深 度清潔。該地點尚未列入暴露地點名單。
貝積蓮提醒警方會展開突擊行動，逮捕任何無視周三宣佈 的限制措施的人。
除了這些更嚴格限制外，本周早些時候實施的大悉尼 現有限制措施也已經延長到到7 月 2 日星期五午夜。
台灣新聞：新增76例確 診病例 5例死亡 A.13
循健康建議，在悉尼保持隔離直到7月6日，並接受至少兩次以 上的檢測。州長和衛生廳長檢測陰性，另外還有許多州議員被 視為密切接觸者，而本周在悉尼Macquarie街州議會大樓內工
澳中合作研究蝙蝠病毒項目
作的數百人也有風險。州議會大廈工作人員被告知待在家裡。
聯邦衛生部長下令評估風險
五分之四的患者在一個月內恢復，1.8%患者死亡，4.8%患者
而一項針對近3000人的研究發現，在新州的「第一波」 疫情期間的感染者，每20人中就有一人在三個月後仍有症狀。 在三個月後仍有症狀。最常見的殘留症狀是咳嗽和疲勞。老 年人、女性和合併症患者的恢復時間較長。儘管年輕人恢復
【本報悉尼訊】過去十年澳洲科
室聯合撰寫的科學論文
得更快，但是30歲以下的人中有2%在3個月後也仍有症狀。
學院（CSIRO）和澳洲幾所大學至少
的摘錄，其中寫道：「
（子力，蘇）
與武漢病毒學研究所進行10個聯合
野生捕獲的蝙蝠被關在
研究目，聯邦衛生部長韓德（Greg
澳洲昆州南部，並被空
Hunt）的發言人周四晚證實，他已下
運到維州的澳洲動物健
令對這些聯合研究項目的風險進行一
康實驗室，在那裡它們
次評估。
被安樂死解剖。」
國際新聞：美佛州大樓 坍塌逾1死99失聯 A.15
香港澳洲龍蝦進口增2000% 或通過灰色貿易入內地市場
其中一些旨在通過基因操縱增加
齊爾克在第二天的
病毒毒性的危險性的研究，即所謂的
一封信中糾正了最初的
「功能獲得」研究，根據澳洲政府的
回答，她說，她的回答
政策是被允許進行的，儘管奧巴馬政 府在2014年禁止了這類研究，澳放
「 不 夠 清 楚 ， 導 致 對 ██ 澳洲科學院在智朗的病毒實驗室。（網圖） 答案的曲解」。她澄
一些科學家和政界人物已呼籲韓德部
清道，目前已沒有對
型干擾素區域的第一個基因圖譜，它
長中止或重新評估這些研究。
活蝙蝠進行研究。
由武漢病毒學研究所、莫納什大學，
【本報坎培拉訊】中國消費者
澳洲科學院和墨爾本大學合作完成。
待回應。
喜歡的澳洲龍蝦可能正在繞過兩國日
在澳洲政府領導呼籲對新冠起
益惡化的外交和貿易爭端，從後門進
源進行獨立調查之後，龍蝦也被捲入
入中國內地地區。
兩國不斷擴大的爭端。
自去年11月對中國內地的直接出
根據總部位於坎培拉的漁業研
活體澳洲龍蝦每隻售價約為 1500元 人民幣，其中一些可當日送達廣東。 亞洲貿易中心艾爾姆斯說，來 自其他經濟體的後門運輸通常是規避 限制的一種手段。
在接到《澳洲人報》的詢問後，
澳洲科學院在維州東智朗（East
口幾乎停止以來，香港已成為世界上
究與發展公司的統計數據，2019-
據ABC報導，在中澳自由貿易協
韓德部長的發言人表示，他已下令國
Geelong）的澳洲動物健康實驗室是
澳洲科學和武漢病毒學研究所也
最大的澳洲龍蝦進口地區，從去年10
20 年，澳洲龍蝦出口額5.44 億元
定2015年底生效之前，中國進口商
家健康和醫學研究委員會對澳洲功能
一個被認可從事致病性病毒研究的
在2014年合作檢查蝙蝠免疫系統。
月到4月，月貿易量增長2000%以上。
中，中國就佔了93%。在澳洲龍蝦難
經常將商品通過東南亞國家專員避免
收益研究進行審查。
設施。
參與該項目的包括來自武漢的石正麗
雖然較低的價格的確會刺激香港消費
進入中國市場之前，因為味道鮮美，
關稅。
教授、周鵬副教授和吳立軍教授。
者的需求增加，但專家認為，由於龍
澳洲龍蝦的價格是緬因州龍蝦的兩到
總部位於墨爾本的Rigby Cooke
蝦通過灰色貿易越過邊境進入中國內
三倍。不過今年到 4 月份，兩國龍
Lawyers律師事務所專門從事海關和
地地區，龍蝦價格可能會急劇上漲。
蝦貿易額比去年同期下降了99%。不
貿易業務的合夥人哈德森說，聯邦政
澳洲科學院主管在接受聯邦參議
澳洲科學院培訓了中國傳染病
院預算委員會質詢時，最初曾否認其
專家石正麗的助手周鵬，後者現任武
2011年，澳洲科學院和武漢病
研究人員曾與武漢病毒學研究所合作
漢病毒學研究所蝙蝠病毒感染和免疫
毒學研究所合作了幾個蝙蝠抗病毒免
過活蝙蝠，但這家全國最高科研機構
項目負責人。周副教授於2011年至
疫項目。研究的目的是理解為什麼蝙
亞洲貿易中心駐新加坡執行董
過，今年4月，澳洲龍蝦出口到香港
府已通過其國際貨運援助機制確保在
的首席運營官齊爾克（Judi
Zielke）
2014年在澳洲動物健康實驗室工作
蝠對病毒感染保持無癥狀，而病毒感
事埃爾姆斯說，過去六個月，處於
的價值為2500萬元，是自2013年2
大流行期間與香港的航空聯繫保持開
承認，該組織「以前曾對蝙蝠進行過
了三年。2009-10年，他被中國派到
染能夠「帶來致命後果」地傳播到其
封鎖狀態的香港市民在家中購買、烹
月以來的最高月度總額。今年前四個
放。龍蝦出口激增，除了價格下跌導
研究」。
澳洲科學院完成博士學位。
他易感哺乳動物身上。
飪和食用的龍蝦數量突然增加20倍
月的總額為7810萬元，是2020年全
致香港消費者需求增加之外，也有灰
的可能性很小。龍蝦是一種高價值產
年價值的三倍多。這些龍蝦不太可能
色交易的可能性。
品，與任何高價值產品一樣，規避規
都留在香港。
齊爾克表示：「澳洲疾病準備中
2006年2月至5月，武漢病毒學
心確實在2016-17年與武漢病毒學研
研究所新興傳染病中心主任石正麗教
究所合作，對蝙蝠進行了研究。」
授也曾在澳洲進行短期研究工作。
這項研究由澳洲、中國和美國政 府共同資助。
澳洲外交和貿易部表示，政府
昆士蘭大學去年8月與武漢病
則的動機也很高。清關延誤和對龍蝦
而中國海關數據顯示，中國內地
正在支持龍蝦產業擴大對現有市場的
6月3日在國家黨參議員卡納文
在過去的十年裡，澳洲亞大學
毒學研究所進行了一項研究，並於
的檢查增加，導致去年年底澳洲龍蝦
從香港地區進口的魚類和甲殼類動物
貿易並發現新的機會，澳洲尊重進口
（Matt Canavan）的質詢下，澳洲科
與武漢實驗室至少參與了10個合作
2020年8月發表論文，題為「蝙蝠冠
出口大量減少。
從去年9月的500,247美元(659,623
國對聯合國的權利進行基於科學和風
學院表示它沒有與武漢病毒研究所合
研究項目。武漢病毒學研究所與澳洲
狀病毒在中國的起源和跨物種傳播」
澳洲官員已就指稱的兩批貨物
澳元)躍升至今年4月的1,060萬美元。
險的安全和檢疫檢查，但任何安排都
作對活蝙蝠進行研究，但卡納文後來
科學院的最近一次研究合作項目是於
，包括石正麗教授在內的12名澳中科
中重金屬痕蹟展開調查，並於去年
而在中國批發平台上，多家供應
不應不必要地阻礙出口商交易時間敏
向澳洲科學院提供了一份與武漢實驗
2016年啟動。它涉及提供蝙蝠物種1
學家共同撰寫這篇論文。（南平）
12月向中國當局報告，目前仍在等
商也在繼續提供澳洲龍蝦。京東目前
感、高價值產品的能力。（子力）