9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月26日 星期五 庚子年 五月初六
公平．公正．公信
Friday 26 June 2020
澳洲新聞：總理辯稱未 削減ABC預算撥款 P.2
中國新聞：26省 1256萬人次受災 P.4
維省新增33病例連續9日兩位增長
香港新聞：多項龍舟 賽事取消及延期 P.7
千餘軍人將協助加快檢測 ██ 維省醫護人員昨日墨爾本的Broadmeadows執行新冠肺炎測試。省長安德魯斯下令郊區的疫情黑點要在10日內完成10萬次病毒檢測。(AAP)
【本報坎培拉訊】維省本周四又錄得33例新冠肺炎新增病例。應維省 政府的緊急請求，聯邦政府將派遣1000餘名澳洲國防軍（ADF）士兵幫 助維省應對新冠肺炎危機。
個指定的新冠肺炎熱點地區提供援助，以及 幫助處理酒店隔離檢疫工作。
上周，維省副首席衛生官范迪門 （Annaliese van Diemen）表示，在斯坦福
本周三，一名80多歲的維省男子死於 新冠肺炎，這使維省的新冠肺炎死亡人數
廣場酒店工作的保安人員可能違反了社交距
艾蘿絲表示，國防軍士兵不是執法人員
達到20人。這是澳洲一個多月以來出現的
維省政府發言人表示，在向聯邦及各省
愈演愈烈的態勢。本周四，維省省長安德
或保安人員，他們將協助隔離檢疫地點的工
首個新冠死亡病例，令全國總死亡人數升
求助之際，當局正繼續在關鍵熱點地區加強
魯（Daniel Andrews）和衛生廳長米卡科斯
作，確保隔離檢疫要求得到滿足。近幾個月
至103人。
新冠病毒檢測和社區意識宣傳工作，這些支
（Jenny Mikakos）證實，在過去的24小時
來，國防軍一直在協助各省和領地完成各種
內，省內錄得33例新冠肺炎新增病例，連續
任務。
第九天出現兩位數增長，活躍病例在過去8
維省本周二共開展了2.1萬次新冠病毒檢
天內從58例躍升至143例，而全國其他地區
測，這是今年以來單日檢測次數最多的一天。
加起來只有20例。 在新增的33例患者中，9例與之前的疫 情有關，7例來自酒店隔離人員，6例來自常
他省府發出緊急求助以抗擊疫情的請求。 澳洲國防部長艾蘿絲（Linda
持將意味著我們可以做更多檢測並迅速得到 結果，以及更強有力地提醒維省人民，如果
括Hume、Darebin、Casey、Cardinia、More
有人生病了，請留在家裡接受檢測。 維省政府還感謝鄰省同意提供支持，這
艾蘿絲還表示，軍方將提供後勤服務，
自新冠肺炎疫情爆發以來，維省已有
還將派遣一系列的醫療人員，以實際幫助加
超過1.7萬名回國旅客度過了14天的酒店隔
快病毒檢測處理時間。
離期。
規病毒檢測，還有11例仍在調查中。 維省政府本周三傍晚已向聯邦政府及其
社區傳播病例的增加促使維省政府宣布 6個地方政府地區為新冠肺炎熱點地區，包 land和Brimbank。
將確保維省人民的健康安全。 澳洲醫學協會（AMA）主席巴通 （Tony Bartone）表示，政府部署更多防疫
大約200名國防軍醫務人員將與維省衛
至少有33名在隔離檢疫酒店工作的人員
生當局合作，在全省境內的90個病毒檢測站
感染，衛生官員正在調查這些工人與其他疫
點協助衛生人員工作，加快病毒檢測進程。
情之間的聯繫。
人員投入一線，這發出了關於新冠病毒嚴重 性的強烈信息。 巴通表示，自滿情緒此前可能已經開始
Reyn-
除了向聯邦政府求助外，維省政府還向紐
目前，有兩個獨立的新冠肺炎爆發集群
olds）表示，在這1000名士兵中，大約850
省、塔省、南澳和昆省等四省政府尋求援助。
和隔離檢疫酒店產生關聯，分別是斯坦福廣
人將幫助規劃和協助維省衛生當局執行酒店
據悉，維省政府此前請求聯邦政府派遣
場酒店（Stamford Plaza Hotel）和雷吉斯斯
巴通還表示，希望軍方人員能幫助加強
300名國防軍士兵提供後勤支援，包括在6
旺斯頓酒店（Rydges on Swanston Hotel）。
抗疫前線的「後勤反應和專業知識」。(郭）
隔離檢疫工作。
台灣新聞：藍兩岸論 述引反彈 P.10
離規定，這可能是導致疫情爆發的原因。
維省新冠疫情二次爆發目前正呈現出
國際新聞：華為等20華企 被指受控中國軍方 P.11
出現，現在這提醒我們新冠病毒仍然存在， 必須在二次疫情爆發前瞭解這一點。
在銷售盜竊奶粉中作用關鍵
聯邦提供2.5億元援救藝術產業
一華裔母親被判刑兩年3個月
幫助未來一年內開展重建工作
【本報雪梨訊】在得知因為在一個嬰兒配方奶粉出口
法官說，從Lie Ke所選擇的見面地點可以看出，她顯
【本報坎培拉訊】根據聯邦政
根據該計畫，在2.5億元政府
集團中扮演關鍵角色而入獄後，一名有兩個孩子的華裔母
然是為了減少被別人看到的可能性。她負責和偷奶粉的人
府公布的一攬子援助計畫，澳洲藝術
資金中，7500萬元將用作競爭性撥
聯邦藝術部長費萊徹（Paul
親留下眼淚。
見面，進行支付，並負責銷售。
發布提供撥款和貸款的指導方針。
產業將獲得價值2.5億元的撥款和貸
款，在社交疏遠限制放寬的情況下，
Fletcher）表示，總理還將向各省和
現年50歲的Lie Ke被判處兩年零三個月監禁，罪由是
警方發現，在2017年11月至2018年8月期間，Lie
款，以便在新冠疫情過後恢復元氣。
為新的節日、音樂會，巡演和活動提
領地提出建議，說明仍受新冠肺炎
通過將從雪梨商店偷來的奶粉轉賣給中國的銷售網絡，賺
Ke與中國客戶之間有數千筆嬰兒奶粉交易，這些客戶都是
在新冠肺炎限制措施引發藝術
供經費，補助金額從7.5萬元到200
限制措施阻礙的企業何時可望重新
取數十萬元。
來自中國的個人購買者。
萬元不等。
開業。
偵緝人員2018年安裝了一系列攝像頭，拍到了Ke從 一個有組織的商店盜竊團夥中購買嬰兒奶粉的畫面。 這些竊賊在雪梨、中央海岸和紐卡素等地的商店和超 市下手，然後將奶粉以最低價賣給Ke。 各方認可的事實顯示，Ke以每罐16元至25元的價格 購買這些嬰兒奶粉，經常在停車場和Bunnings商店等公共 場所交換產品。 Ke於2001年從中國搬到西雪梨的Carlingford，她利 用自己的關係網將這些奶粉賣回中國，每罐奶粉的價格超 過80元。 據報道，Ke的辯護律師周三在巴拉瑪打Parramatta 地區法院辯稱，其當事人並不知道這些嬰兒奶粉是被盜商 品，並要求法庭考慮到其當事人之前並沒有犯罪記錄。 不過，法官赫伯特並不認同這一點，他說這位Bank-
場館和製作部門關閉並導致大面積失
調查人員還查封了4000嬰兒奶粉，並發現Ke將39.4
業，而許多藝術產業工人卻沒有資格
9000萬元將用作優惠貸款，以
費萊徹還表示，非常重要的
萬元轉入其合夥人控制的賬戶，警方稱這是「銷售被盜嬰
申請JobKeeper工資補貼後，澳洲創
幫助資助新藝術產品。貸款將在聯邦
是，我們將探索新的途徑幫助娛樂和
兒奶粉的部分收益」。
意藝術產業一直在呼籲政府提供更多
擔保下通過商業銀行發放。
創意部門能夠重新開始活動，總理將
Ke承認魯莽處理犯罪所得罪名，不可保釋期一年零六 個月，她將於2021年12月獲得保釋資格。
支持。 總理莫禮遜（Scott Morrison）
其同夥，53歲的Yueqi Ke也承認了同樣的罪名，不過
本周四表示，這些政府撥款和貸款將
未被判刑，而是被判處在社區遵守一年零四個月的密集矯
幫助澳洲的娛樂、藝術和影視行業在
正令。
未來12個月內開展重建工作。
這些被稱為代購的個人購買者，在中國非常受歡迎， 特別是圍繞健康和營養產品的代購更是如此。 這些代購會將很難買到的高質量外國產品寄回中國， 然後大幅加價出售，最常見的是賣給他們認識的人。 和在正規商店銷售的大公司的同類產品相比，個人購 物者私下銷售的商品往往被認為更有聲望，更值得信賴。
5000萬元將用於幫助因新冠肺
向國家內閣提出建議，為藝術和娛樂
炎而無法獲得保險的電影和電視製作
部門製定復甦途徑，為行業提供盡可
人獲得資金並重新開始製作。
能多的明確性。（郭）
3500萬元將用 作向受聯邦資助的組
莫禮遜表示，這項計畫可以支
織機構提供的直接財
持大型藝術製作項目中的演員和表演
政援助，這些組織
者，以及建造舞台布景的工人和創造
機構正在努力維持生
最新特效的電腦專家等諸多人員。
存，包括劇團、舞
莫禮遜還表示，在目前的社會 疏遠措施仍然存在的情況下，藝術
團、音樂團體和馬戲 團。
2008年，在一批嬰兒奶粉被曝光摻入三聚氰胺後，
行業的許多人將找到一種新的運作方
聯邦政府還將成
Ke說中國嬰兒奶粉短缺，顧客會到她的店內尋找嬰兒配
中國對海外嬰兒奶粉的需求量急劇上升。三聚氰胺是用於
式，雖然這並不容易，但我知道所
立一個部級工作組來
方奶粉寄往中國，她因此看到了商機。她說她從來沒有問過
增加稀釋牛奶中氮含量的化學物質，通過稀釋，牛奶中的
有澳人都有強烈的願望，希望看到演
實施這項一攬子計
產品的來源，只是對不用起早貪黑購買嬰兒奶粉感到慶幸。
蛋白質含量看起來會更高。六名嬰兒因此死亡。（子力）
出、表演和活動的回歸。
畫，並在未來幾周內
stown禮品店老板這樣做是出於金錢和貪婪。
██ 澳洲藝術產業獲得聯邦政府提供的2.5億元撥 款和貸款援助。（ABC）