$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年7月26日 星期三 癸卯年 六月初九
公平．公正．公信
Wednesday 26 July 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國制裁對澳經濟影響有限
中國新聞：習近平將出席 成都大運會開幕式 P.5
研究指澳有多元化潛力和抵禦能力 ██ 鐵礦石出口高收入讓中國貿易制裁影響有限。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】生產力委員會最新報告發現，中國對澳洲煤炭、葡萄酒和龍蝦等出口的強制性進口
及越南，葡萄酒出口商也同樣開拓了新市場。就葡萄酒等易腐
限制措施對澳洲經濟幾乎沒有影響，這也突顯出隨著生產商從澳洲最大但越來越不可靠的貿易夥伴轉向多
性有限的產品而言，出口商的成本可能來自延期銷售，一些出 口商甚至可能享受到了庫存價值增長。
元化市場後，對未來限制措施的抵禦能力。 儘管最初大家擔心2020年中國對大麥、葡萄酒和煤炭
香港新聞：容海恩與夫 等人被帶警署調查 P.10
雖然多年來，分析人士和政策制定者一直對澳洲日益依賴中 國來推動國家繁榮缺乏多樣性感到擔憂，不過，生產力委員會專
的情况下高0.4%。
等商品實施的稅收和限制將導致數百億元的出口收入損失，
報告發現，澳洲出口商很快就能為其產品找到新市場。
員馮特內說，澳洲出口商的成功和快速多元化表明，在日益緊張
不過生產力委員會的模型顯示，近年來中國對澳洲商品的制
比如說，雖然對中國的煤炭銷售額從疫情前的每季度約50
的全球環境中，澳洲出口商實現多元化的潜力和抵禦能力大於預
裁措施僅使實際GDP减少了0.009%，即約2.25億元。中國
億至100億元暴跌至幾乎為零，但很快被向印度和日本的銷
期。更廣泛來看，澳洲貿易並沒有因所謂的過度依賴中國而「特
的制裁措施導致澳洲初級生產部門的產出下降1.4%，不過
售所取代，2021年不斷攀升的煤炭價格更是進一步提振了
別危險」，出口「基本上是有彈性的」，出口商快速為產品找到
由於資本流向經濟的其他領域，製造業產出比沒有這些關稅
煤炭出口，而龍蝦則迅速從中國大陸轉向香港和台灣地區以
新客戶的能力表明，儘管大家越來越擔心全球秩序的脆弱性，也
台灣新聞：基隆彈藥 庫爆炸釀9傷 P.11
有一些逆風行為，面臨一些挑戰，但關於「全球貿易死亡」的報
黃英賢望加深澳美關係
道被誇大了，全球貿易量仍處於歷史最高水準。
再度敦促中國釋放成蕾
四年來首次面對面會晤。澳洲財長甘馬斯（Jim Chalmers）表
目前，中國對葡萄酒和大麥的關稅仍有待世界貿易組織 WTO的審查，上周在印度舉行的G20會議上，澳中財長實現了 示，他收到了關於可能放鬆剩餘貿易限制的積極迴響。 澳洲聯邦銀行高級經濟學家艾倫說，大量鐵礦石出口收入
【本報坎培拉訊】黃英賢
已經淹沒了中國貿易制裁對澳洲的影響，貿易限制措施並沒有
（Penny Wong）外長希望本周晚些
阻止澳洲貿易順差達到「驚人」的水准，在中國實施貿易制裁 後，澳洲貿易發生了很多轉移。
時候與美國同行舉行的澳美防長外長
根據澳洲統計局的數據，在截至5月的12個月，澳洲貿
年度會議（AUSMIN），將能確認和
易順差接近1500億元，是去年所謂的礦業繁榮時期峰值的10
加深兩國在本地區的關係。
倍。（子力）
美國國務卿布林肯和國防部長
國際新聞：以色列強行 通過爭議司改案 P.12
奧斯汀將於本周五抵達布里斯本出
專家警告澳中大學合作存在風險
席今年輪到澳洲主持的這次會義。 黃英賢參議員周二告訴天空新聞電 視臺（Sky
News），雖然《澳英
或影響自主增中國控制能力
美安全協定》（AUKUS）將列入議 程，但兩國防長外長討論的內容也 將集中在兩國通過大洋洲地區事務 的合作關係。 她說：「讓美國參與非常重 要，應讓美國深入參與，建設性地參 與（大洋洲事務）。」
██ 黃英賢外長即將和馬尼斯防長一道，本周五在布里斯本與美 國國務卿布林肯和國防部長奧斯汀會談。（AAP） 排，購買核動辦潛艇的計劃。
【本報侯巴特訊】澳洲大學被
哈里森說，儘管澳洲高等教育
遵守中國的教育法規規定。這些合作
警告說，與中國機構建立合作辦學機
監管機構已經「意識到」此類合作機
機構需要遵守按照中國的條件。這些
構會影響其自主權，並擴大中國對學
構帶來的風險，但還沒有對此進行外
合作機構通常涵蓋教學項目，甚至是
生的控制。
部審查的系統，即使在兩國更廣泛的
成立新的獨立學院，在中國被視為增 强了國家的「意識形態安全」。
Coyle）聲稱，一而再，再而三地推
目前，全澳大學和中國有關機
國家關係降溫期間，此類合作機構的
「他們是我們地區的機構性力
周二黃英賢外長還告訴天空新
遲對她的案件作出判決的決定「不必
構有150項此類合作協定。塔斯馬
數量也在「激增」。這些合作機構將
哈里森還說，中國共產黨中央
量。為我們在談到的地區實現戰略平
聞電視臺，澳洲政府正在繼續向中國
要地損害了中國的聲譽」，可能也會
尼亞大學中國研究高級講師哈里森
澳洲大學與中國共產黨影響的教育體
委員會2017年曾發出通知，要求合
損害修復雙邊外交關係的努力。
（Mark Harrison）在澳洲人報撰文
系「捆綁」在一起，在對容易進入但
資企業加强「黨建」工作，這些學
成蕾被指控泄露國家機密一案
說，澳洲只有12所孔子學院，但兩
可能很難在不對大學產生更廣泛影響
生們參加了合資機構黨委提供的綜
2022年3月31日在北京中法院接受
國大學之間有150多家教育合作機
下退出的項目做決定時會受到限制，
合項目，包括研討會、參觀學習和農
不對外公開的審理，但判決時間一再
構，可是後者受到的關注程度遠不如
想要終止合作關係的大學可能會擔
村黨建工作，接受培訓成為黨員。
孔子學院。這些合作機構或者是教學
心其進入利潤豐厚的中國學生市場
（子力）
項目，或者是在中國設立的獨立的學
的 機會及其競
院或研究所，入學學生通常會在中國
爭優勢會受到
學習兩年，然後在澳洲學習兩年特定
影響。
衡或均衡，這使我們澳洲能夠生活在
施壓，要求釋放澳籍華人女電視節目
一個我們想要的優質地區。」
主持人成蕾，她在中國被指控泄露國
與此同時，艾班尼斯（Anthony
家機密，已被關押1000多天。
Albanese）政府面臨工黨內部一些基
預計艾班尼斯總理將在今年晚
層組織和成員日益增加的反對《澳英
些時候訪問中國，中方對澳方的貿
推遲後，原定上周作出，但現在又
美安全協定》的聲音，而且他們有可
易制裁也是澳洲高度要求優先解決
被推遲了三個月，對此科伊爾周一表
能在即將於昆州召開的工黨全國代表
的事項。
示，這一拖延「令人深感失望」。
大會上向工黨政府領導層發難。還有 報道稱，支持巴勒斯坦的工黨左派人
但黃英賢外長說：「政府非常 關注成蕾。」
聯邦外交和貿易部發言人周一 說：「澳洲政府與成女士的家人和
學科領域，並獲得兩所大學的學位，
另外，在
主要是科學和工程以及商業研究，食
整個學習過程
士，要求工黨政府承認巴勒斯坦國，
「我們非常關注她的判決一再
朋友一樣，對她的案件持續拖延深
品科學和農業、海洋科學以及電力和
中，來自中國
以換取他們支持《澳英美安全協定》
被延遲，我們非常關注她被監禁的
感擔憂，並將繼續在最高層對話中
電子工程通用科目。例如，阿德雷德
合作機構的學
，這一消息引發猶太人團體的警告。
時間長短，同時我們擔心（另一位
為她爭辯。」
大學和中國海洋大學合作設立的海德
生同時在中國
艾班尼斯兩周前在工黨議會黨
被中國關押的澳籍華人）楊恆均博
「我們繼續呼籲根據國際準則
學院、澳洲國立大學和山東大學合作
和澳洲系統註
團會議上則敦促一些左派議員及其支
士。這是我們定期向 中方提出來的
實行正義、程序公平和人道待遇的
設立的山東大學澳國立聯合理學院、
冊，因此即使
持者，不要在工黨全國代表大會上反
問題。」
基本標準，並讓她與澳洲的家人團
悉尼科技大學和東北大學設立的的東
在澳洲學習在
聚。」（南平）
北大學悉尼智能科技學院。
形式上仍然要 ██ 澳洲國立大學是其中一所和中國有合作的大學。(AAP)
對澳洲按《澳英美安全協定》的安
而成蕾的男友科伊爾（Nick