$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月26日 星期二 壬寅年 六月廿八
公平．公正．公信
Tuesday 26 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳行業團體籲勿關閉邊境 中國印尼郵件要篩查肉製品
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
9139555 11200
95.50%
36507/32
新州
3102071 4001
95.00%
10769/7
維州
2357336 4361
94.60%
10261/0
昆州
1454617 1470
92.50%
6109/0
西澳
1038272
469
96.60%
3856/4
首都領地 186138
89
100.0%
790/0
南澳
687597
629
94.00%
3363/19
北領地
88636
54
88.80%
334/0
塔州
224888
127
99.00%
1025/2
中國新聞：問天和天宮核 心艙完成交會對接 P.6
█ 澳洲增加口蹄疫防控措施。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲農業部長沃特（Murray Watt）批評反對黨關閉與印尼邊境的建議會給整個行業
持保持邊境開放，並警告說，對口蹄疫疫情的過度反應可能會
帶來不安全，現在完全沒有證據表明這種病毒在澳洲，如果有人現在就認為澳洲有口蹄疫，就會有損澳洲
帶來5億元的貿易風險，其破壞性可能與2011年的活牛禁令一
的國際貿易聲譽。
樣大。 2020年，澳洲向印尼出口了價值5.34億元的活牛，封鎖
不過，聯邦反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）說，政府
對此，沃特說，澳洲相關行業已經受到了出口夥伴的質
應關閉和印尼的旅行，以防止疫情進入，總理需要解釋為什
疑，被詢問口蹄疫是否在澳洲傳播，為了給全世界傳播有關
麼沒有這樣做，如果總理有一些兩黨聯盟不知道的重要情報
澳洲口蹄疫形勢的正確資訊，行業增加了額外的工作量，澳
表明現在口蹄疫現在是在掌控中，那麼他也會表示尊重，總
洲已經對生物安全威脅做出了有史以來最强烈回應，措施包
理現在是在玩火，稍有不慎，就不僅僅是影響民眾，澳洲會
括警察被賦予更大權力檢查旅行者並確保措施得到遵守，所
今仍讓許多人難以恢復，對當前形勢做出倉促决定非常愚蠢，
失去全部牲畜，毀掉價值800億元的農業。
有從印尼返回的乘客都由邊境官員進行風險評估，國際機場
澳洲不應該關閉邊境，邊境加强生物安全保護是最好的辦法。
口蹄疫入境的臨時邊境封鎖可能會嚴重破壞出口市場。 2011年，當時任政府實施活牛口禁令時，昆州肉牛養殖 戶希特利擔任澳洲肉類和牲畜協會主席，他說，當時的禁令至
反對黨就業事務發言人卡絲（Michaelia Cash）說，政
已經鋪設消毒墊，供來自印尼的旅客步行，所有來自印尼和
澳洲肉類工業委員會行政總裁哈欽森也說，澳洲「絕對不
府在幫助防止疫情爆發方面做得太少、太晚，西澳很多人
中國的郵件都在接受肉類產品的篩查等，這些措施也得到了
應該關閉」與印尼的邊境，「必須保持冷靜頭腦」，非法走私
都非常憤怒，作為一個島國，澳洲有能力將這種疾病拒之門
全國農民聯合會和其他農業組織的支持，本周澳洲還將宣佈
的含有口蹄疫病毒的肉製品風險更高，這才是必須集中精力防
外，但是在沃特和工黨的領導下，現在大家看到的是完全無
進一步口蹄疫防控的措施。
控的地方。
視潜在的經濟影響，以及澳洲可能遭受的破壞。
澳洲農業和商業團體以及一名前駐印尼高級外交官也支
台灣新聞：漢光演習登 場 模擬共軍來襲 P.12
全國農民聯合會主席西姆森說，關閉與印尼的邊境不會降
濃霧導致悉尼機場航班延誤
低來自其他許多國家的疾病風險，反而會傷害依賴與印尼貿易
天氣差著名海灘難如期開放
要。澳洲2011年就犯了根本性錯誤，在沒有與印尼進行適當
的農民，弊大於利。 澳洲駐印尼大使法默說，澳洲印尼政府密切合作至關重 磋商的情况下就切斷了活牛出口。 澳洲印尼商業委員會主席馬修斯也曾擔任澳洲駐印尼外交
【本報悉尼訊】周一早上悉尼
官，她也警告關閉邊境會使活牛出口面臨風險，稱澳洲應該吸
出現濃霧，飛機起降受到嚴重影響，
取教訓，採取慎重和明智的渠道應對，目前的反應是合適的。
上千名乘客被迫在寒冷的悉尼機場候
（子力）
國際新聞：緬甸處決 4名民運人士 P.13
機樓外排隊等候，有乘客被告知要為 長達40分鐘的航班延誤做好準備。
聯邦將取消建築業監管機構
機場發言人對排隊的顧客表示 歉意，稱由於大霧，周一早些時候一 些航班延誤了40分鐘，雖然現在大
業內呼籲繼續毒品酒精檢測
霧已經停止，但由於技術問題導致國 內航站樓一條安檢通道暫時關閉，運 營仍然受阻。機場方面對排隊感到歉
【本報坎培拉訊】一家全國性
的節目中說，我們承認政府有這樣做
24日稱這些規定真的很奇怪。他告
意，也正在與航空公司合作，讓每個
行業機構表示，澳洲建築法規的全面
的授權，但我們希望他們會考慮某種
訴澳洲廣播公司說，他們何時進行，
人都能盡早登機。
改革令建築業感到意外，並有可能推
程度的安全措施，而不是把一切都
何時不進行並不是基於安全考慮。
高建築價格。
打破。取消建築法規的組成部分，就
新當選的獨立參議員波考克
是給了工會全權，讓他們進入建築工
（David Pocock）說，政府需要找到
地，發號施令。
一個正確的平衡，既要確保工人能夠
澳航則在社交媒體提醒說，由 於周一早上悉尼有霧，一些航班已經 延誤，旅客需要及時查看航班出行信
聯邦勞資關係部長伯克（Tony
█ 大霧導致悉尼機場航班延誤。（AAP資料圖）
Burke）24日
宣佈，建築法規改革
息，可以通過澳航應用程序了解您搭
能要到明年才能完工，今年夏天無法
客失望，但這是不可避免的，
我們
將於26日生效，之後他將在今年晚
但副總理馬尼斯（Richard
乘的航班是否受到影響。
開放。
無能為力，長時間的關閉也給附近的
些時候提出立法廢除澳洲建築業公署
Marles）表示，這是為了確保工人得
港口海灘帶來更多壓力。（子力）
（Australian Building and Construc-
到平等的法律。他在25日對澳洲廣
他在接受澳洲廣播公司採訪時
tion Commission）。
播公司表示，整個勞資關係體系應該
表示，我要求就一旦取消建築業公
得到工會的支持，又不會產生返回工 地的威脅。
濃霧不僅影響了航班起降，悉
新州國家公園和野生動物服務
尼的渡輪服務也受到影響，F3 Par-
機構NPWS說，這座建於20世紀30
ramatta輪渡受到的影響最大。
年代的160米護欄在2016年的風暴
該署的權力將
有適用於每一位工人的相同法律，，
署會有何種後續計劃進行明智的討
另外，今年悉尼可能會迎來有
中遭到嚴重破壞，已達到使用壽命，
被削減到法律最低
這個特定行業被單獨挑出來由澳洲建
論，以及我們如何真正關注安全、
史以來最潮濕的一年，1月到6月期
該項目於3月開始，本來12月完工，
限度，然後恢復公
築業公署對待的方式是不公平的。
生產力和工人福祉。很明顯，在過
間，悉尼的降雨量達到了創紀錄的
雖然已經考慮到了工程進度可能受到
平工作監察員和健
澳洲建築業協會（Australian
去十年，這一直是一場政治足球，
1547.4毫米，而7月的降雨量記錄在
天氣影響，不過惡劣天氣持續天數仍
康和安全監管機構。
Constructors Association）行政總裁
真正需要關注的是在建築行業工作
月中就被打破。氣象局預測8月、9
然出乎意料，導致工程進度一再延
但 是 澳 洲 建
戴維斯（Jon Davies）呼籲政府保留
的近120萬工人，以及我們如何為他
月和10月，悉尼的降雨量仍然會高
誤。連綿不斷的降雨嚴重延誤了包括
毒品和酒精檢測。
們帶來好的結果。
於平均水平，悉尼的年降雨量記錄為
該海灘在內的多個項目進度。
2194毫米，今年迄今降雨量已經超
Shark Beach深受當地人和遊客 的喜愛，被澳洲旅遊局列為悉尼九大
過1913毫米。 由於這段時間以來惡劣天氣
最佳海灘之一。
Park的
Woollahra市長懷恩（Susan
Shark Beach海堤重建被迫延誤，可
Wynne）表示，延誤令當地人和遊
不斷，悉尼著名的Nielsen
築師協會（Master Builders Australia）
他說，持續的藥物和酒精檢測
反對派發言人卡絲（Michaelia
負責人沃恩（Denita
要求是很重要的，因為藥物和酒精損
Cash）說，政府的臨時決定將損害
Wawn）說，如果
害對建築工地上的安全後果
的影響
經濟。她在坎培拉對記者說，如果工
沒有澳洲建築業公
無論怎樣強調都不為過，無論這一檢
黨繼續推進廢除澳洲建築業公署，從
署，工會絕對會回
測如何獲得資金。
現在到2030年，將會對經濟造成大
█ 建築業高峰機構表示工地應該繼續進行毒品和酒精檢測。 到 建 築 工 地 。 她 25日在天空新聞 （AAP）
當被問及建築工地的酒精和藥 物檢測規定是否會繼續時，伯克在
約475億元的損失。你為什麼要給建 築業造成這種經濟困境？（蘇）