$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月26日 星期二 庚子年 十二月十四
公平．公正．公信
Tuesday 26 January 2021
澳洲國慶571人獲頒勳銜
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28777
909
25990
11/0
新州
5090
54
3237
3/0
維州
20442
820
19591
6/0
昆州
1305
6
1272
2/0
西澳
894
9
873
0/0
首都領地
118
3
115
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 596 4 591 北領地 0 90P.2 NEWS99 TITLE 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：湖南養老機構 爆雷 逾2千長者受騙 P.6
香港新聞：強檢逾 7000人13陽性 P.7
兩華裔醫學工作者獲殊榮 █ 今日是澳洲國慶日，澳洲聯邦總督宣布571人獲頒榮譽勳銜。(AAP)
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦總督宣布571人在澳洲日獲頒發榮譽勳銜，其中包括前總理譚保(Malcolm
Turnbull)在內的四位人士獲最高級別的AC勳銜，27人獲
AO勳銜，159人獲AM勳銜，371人獲OAM勳銜。至少有兩位華裔人士在澳洲日獲勳銜的榮譽榜單上，他們是維州墨爾本Kew區的陳浩祖，音譯(Heow Joo Tan)和 西澳華人羅國松(音譯，Kok Siong Loh)。這兩位獲殊榮的華人都是醫學開究人員，其中陳浩祖因對婦產科和子宮頸癌研究取得重大貢獻獲頒AM勳銜，羅國松則因 在醫學，尤其是臨床免疫學上的貢獻而獲頒OAM勳銜。 總督說：「我代表所有澳洲人向在澳洲國慶日榮譽榜 上獲得認可的所有人表示祝賀。」
幾乎以各種可以想像的方式為社區服務。他們是多樣且獨特
認可的成就是『普通的』的成就。這是我們系統的強大力量-
的，但有一些共同的特徵，包括無私和奉獻。」
澳洲勳章的獲得者已由其同行提名，經過獨立程序的審議，
「我們今天慶祝的個人來自我們偉大國家的各個地區，
「這些獲得榮譽者沒有舉手要求承認自己。大多數人被
澳總理願與中國領導人會談 無預設條件下重啟雙邊關係
「這些貢獻的總和體現了我們國家的最大力量-人民。」 總督強調，所有獲榮譽勳銜的澳洲人都必須由獲所在社 區的人來提名並獲得認可。
台灣新聞：桃園醫院 綠區病房淪陷 P.10
「在過去的12個月中，我們面對嚴重的林火和新冠肺炎 疫情大流行，也看到了成就和為社區服務的傑出典範。我鼓 勵澳洲人珍惜和重視澳洲的勳章，以此來認可同胞在這一非 同尋常的時期所做的重要工作。」
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
「我決心確保澳洲的勳章能反映出我們社區的多樣性和
禮遜（Scott Morrison）說，始果沒
廣度。為了實現性別平等和增加其他領域的多樣性，還需要
有對重啟對話預設任何條件，他將
做更多的工作。在過去的12個月中，我在這方面發起了各種
會見中國國家主席習近平，他還警
舉措，以鼓勵人們和組織提名他們認為值得的人。」
告說，北京對全球前景的預期已經
「澳洲勳章屬於所有澳人–我向社區傳達的強烈信息
「更加不符合」澳洲的主權利益。
是，如果您認識某個有價值的人，請花點時間提名他們。如
在莫禮遜作此表態之前，澳洲 潘恩（Marise
如今已為國家所認可。」
果沒有提名，就必須承認他們，而這必須由社區驅使。」
Payne）表示，隨著
「這是認可和慶祝為國家服務和對社區貢獻成就的絕佳
美國總統拜登開始他在白宮的四年
方式。」（南平）
任期，澳洲和美國與中國的關係將
國際新聞：拜登對近 30國發旅行禁令 P.11
受到密切關注。
抗議授勳給反同性婚姻人士
潘恩參議員沒有具體點名中 國，她宣稱澳洲亞將「支持遵守國 際規則和規範，提高透明度，反對
一醫生表示將退回OAM勳銜
諸如經濟脅迫、侵犯人權和使用虛 假資訊等惡意行為。」 莫禮遜則表示，在中國對澳洲
█ 莫禮遜總理（右）與習近平主席(左)上一次見面是2019年。（ABC）
出口產品實施數月限制數月後，只要 沒有為會談設定任何前提政策條件，
了，我認為，這一切都發生在一件事
，以及在包括人權，南海，香港等問
他願意與中國領導人會面，解決兩國
情上的說法是錯誤的。多年來，我們
題上批評中國。中國對澳洲實施一系
關係中的問題。
已經看到這些變化發生了。關係顯然
列貿易打擊後，儘管坎京試圖建立對
已經改變了，不是在任何一件事上，
話，但中國還是拒絕接聽來自澳洲政
而是隨著時間的推移。」
府內閣部長的電話或會見這些部長。
中國駐澳洲大使館去年公佈了14 點北京對澳洲不滿的爭端，包括媒體 對中國的負面報導、限制中國企業投
「我認為澳洲主權地位和中國預
莫禮遜表示，他相信拜登會支持
資的決定、推出針對中國的《反外國
期的前景已經發生變化，這些事情已
澳洲處理中澳關係的做法，就像特朗
干預法》以及一些國會議員對中國政
經變得更加不一致。」
普政府在推動調查新冠病毒的起源時
府的惡意批評。 莫禮遜周日表示：「我們總是願意 見面。我們隨時可以見面，但是...這是
工黨一直批評莫禮遜政府帶頭呼 籲調查新冠病毒的起源，而不是等到 需要達成全球共識再調查。
支持澳洲政府一樣。 潘恩外長近日在《澳洲人報》發 表的文章中，把美國稱為「不可或缺
世界衛生組織（WHO）牽頭對新
的夥伴」，她呼籲拜登政府不僅努力
「我知道這14點是什麼；其他人
冠肺炎疫情的調查得到了包括中國在
維持，而且要改善一個自由、主權和
也一樣知道，但如果它們是條件，那麼
內的120多個國家的支持，但中國政
有活力的地區安全。這個地區在「當
就讓它們在我們會談之前留在那裡一段
府對莫禮遜政府早先提出的調查要求
任何國家企圖使用原始力量改變對規
間。但是，我們將會很高興會面並討論
表示憤怒。
則時」聯合起來。
一個無條件的會面。」
Turnbull）政
她說，如果有一個一致且具有
莫禮遜聲稱，與中國的關係出現
府和莫禮遜政府時期，中國與澳洲關
戰略智慧的多國網絡（以美國為主要
「緩慢轉變」，並駁斥那種認為他的
係逐漸逐走向冰凍並進一步惡化——
參與者），在明確的戰略政策並基於
政府任何一項決定所成造去年雙邊關
最初是因為澳洲禁止中國通訊業公司
規則的體系下，對抗在崛起燕企圖改
係惡化的說法。
華為參加澳洲的5G網建設，隨後推
變規則的大國利益，澳洲將能長期受
出主要針對中國的《反外國干預法》
益。（南平）
解決這些問題，討論這些問題。」
「這一情況已經發生了很多年
在譚保（Malcolm
【本報坎培拉訊】為抗議將澳 洲最高榮譽OAM勳銜授予批評同性 婚姻的考特（Margaret Court），一 名坎培拉醫生已決定將自己的OAM 勳銜交回。 Clara Tuck Meng Soo於2016 年因在LGBT群體以及面向艾滋病毒 和毒品依賴者中擔任執業醫生而獲 得OAM勳銜。2018年，她成為澳洲 首批接受性別轉換的全科醫生。 她表示自己已經寫信給澳洲 總督、澳洲授勳委員會主席許理 （David Hurley），告知自己不再需 要OAM勳銜，以抗議澳洲授勳委員 會授予考特這一榮譽，考特的言論 和行為助長了歧視行為。 Soo說，她不想被視為支持澳洲 授勳委員會給考特授勳的價值觀。 這一授勳縱容了她過去幾年針對 LGBTIQ群體的非常消極和令人痛苦 的言論。 此前，澳洲兩位州長和同性 戀、雙性戀和跨性別群體LGBT已 經表示，對考特過去士直言不諱 反對同性關係和變性人的言論表 示關切。 不過，考特對授勳委員會的決 定表示歡迎，並且為她過去對同性
婚姻的批評進行辯護。她的觀點基 於自己的宗教信仰，她不會改變自 己的觀點和看法，對於言論自由來 說，說出自己的態度非常重要。 Soo表示自己既有專業經驗，又 有相關社區經驗，能夠感受到考特發 表的言論充滿貶義，令人反感。考特 辨稱自己有言論自由的權利，批評她 不是說她不能表達自己的信仰，而是 認為她以公眾人物的身份來宣傳這樣 的觀點不應被鼓勵。澳洲授勳委員會 實際上是在傳達他們寬恕並支持這種 行為的信息，會明顯促進了對LGBT 群體的歧視和偏見。 Soo說，跨性別青年的自殺率 非常高，通過認可他們的性別選擇 和性別，可以減少自殺率，而考特 這樣的人的言論和行動會使該群體 的生活變得更糟。澳洲授勳委員會 需要重新考慮如何選擇獲獎者。如 果要向某人授予最高榮譽，那就不 應該僅僅考慮他們的成就，還需要 考慮其是否希望對社區某一部分做 出傷害性和貶義性言論的人成為榜 樣？考特的言論、聲明和行動導致 國家嚴重分裂。 LGBT倡導組織just.equal也已經 「讚揚」Soo的立場，並呼籲澳洲授
勳委員會重新考慮其決定。 該機構發言人特奧（Ivan Hinton-Teoh）說，給考特授勳可能會 讓許多人感到難受，這些人一生都 致力於彰顯澳洲最好的價值觀，並 力求提高所有澳人的地位。 特奧本人也是勳銜獲得者，他 表示自己也正在考慮退還勳章。 特奧說，如果委員會不重新 審查這一決定，將會有許多傑出澳 人會重新考慮與這一獎勵制度的聯 繫，這將進一步加劇考特言論導致 的分裂。（子力）
█ 醫生Clara Tuck Meng Soo表示 將退還OAM勳銜以示抗議。（網 絡資料圖）