$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年2月26/27日 星期六/日 壬寅年 正月廿六/廿七
公平．公正．公信
SAT/SUN26/27 February 2022
親愛的讀者： 《澳洲新報》即將發生一些變化。 由於持續兩年的疫情對社會經濟做成的 影響以及全球性紙張漲價幾近一倍，報紙 製作成本大幅上升，給本報經營帶來很大 困難。本報被迫作出以下調整：從本月 28日(星期一)起，本報暫停出版周一的報 紙，其他時間仍正常出版。別擔心，當天 的新聞和分類廣告仍可以通過我們的網站 www.acd.com.au 收閱。 另外，從3月1日起，本報售價調整到 $2.50。 感謝讀者的長期支持，使本報成為 澳洲目前為數不多的、連續發行的中文日 報，並即將迎來創刋35周年，我們期待您 們繼續支持和參與，使本報繼續成為澳洲 最具影響力、最值得信賴的華文媒體平台。
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳總理防長批中國拒向俄施壓 莫禮遜支持運動員抵制俄羅斯
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
3151518 5096
93.50%
24739/26
新州
1292781 1877
93.47%
7583/6
維州
1024387 2437
92.91%
6580/11
昆州
555287
520
89.56%
5440/7
西澳
6195
10
93.67%
1043/0
首都領地
48187
33
100.0%
773/0
南澳
142901
174
91.10%
1714/2
北領地
39035
20
90.66%
755/0
塔州
42735
25
96.75%
851/1
█ 總理莫禮遜和防長杜頓分別批評中國拒向俄羅斯施壓。（AAP）
【本報坎培拉訊】在俄羅斯總統普金下令攻擊烏克蘭，俄羅斯軍隊一夜之間佔領了切爾諾貝 利核能電廠周圍的禁區後，澳洲國防部長杜頓（Peter
Dutton）指責中國拒絕施加影響，同時也
澳洲前外交部長畢雪（Julie Bishop）也認為，現在所有的 目光都將集中在中國的反應上，從歷史上看，中國對主權問題 非常敏感，很難看到它如何支持俄羅斯在烏克蘭的行動，在最
敦促俄羅斯總統普京撤軍。
近的安理會緊急會議上，中國代表發表非常簡短的聲明，呼籲
杜頓在接受採訪時敦促中國與世界一道譴責暴力。他
以和平方式解决爭端，但沒有直接責備俄羅斯。
綁與莫斯科貿易限制提出批評。 他說，在俄羅斯侵略另一個國家之際，中國不該對俄
杜頓在接受另一個採訪時說，現在很明顯，普京考慮這次
力，這位領導人就是中國國家主席習近平，中國和俄羅斯
羅斯伸出援手，「這真的令人無法接受」。這讓澳洲非常擔
入侵已經有一段時間了，這應該是一個警鐘。這不僅應該是對
已經加入這個邪惡聯盟，習近平主席對普京總統施加很大
心，在涉及到我們地區的人時，沒有發出相同的聲音，他敦
歐洲的警鐘，而且應該是對世界其他地區的警鐘，另外驅逐俄
影響，但是他選擇不這樣做，全世界應該密切關注這一點。
促所有國家確認現在不是放鬆與俄羅斯貿易限制的時候。
羅斯駐澳大使從澳洲驅逐的可能性仍然存在。
說，坦率地說，世界上有一位領導人可以向普京總統施加壓
Albanese）也敦促中
另外，總理支持抵制俄羅斯體育賽事的呼籲，並在推特上
國等國家採取行動反對俄羅斯的侵略，稱中國取消了對小麥
對澳洲空中滑雪運動員斯科特（Danielle Scott）决定離開俄羅
貿易的限制，這與制裁背道而馳，所有國家都必須譴責俄羅
斯，不參加原定在俄羅斯舉行的世界盃決賽表示歡迎。
杜頓還否認俄羅斯的進展速度讓他措手不及，稱這正 是軍事規劃者事先的預測。 總理莫禮遜（Scott
Morrison）對中國「缺乏強烈回
應」表達關切，並就報道指北京准許自俄羅斯進口小麥、鬆
反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
斯對烏克蘭的侵略行為。
澳宣佈對俄羅斯第三輪制裁 通過北約向烏克蘭提供軍事裝備 【本報坎培拉訊】在俄羅斯烏
不過，澳政府
克蘭入侵後，繼本周四宣佈再對俄羅
一再表示，不會派遣
斯另外25人實施制裁，其中包括軍
軍隊在實地支持烏克
隊指揮官、國防部長、俄羅斯雇傭
蘭，而烏克蘭駐澳高
兵以及參與軍事科技和武器銷售的實
級外交官呼籲盟友採
體後，本周五，總理莫禮遜（Scott
取更多行動。
Morrison）再次宣佈對俄羅斯的第三
烏克蘭駐澳臨
批制裁措施，另外還將向烏克蘭提供
時代辦沙爾基夫斯
非致命性軍事裝備。
基說，這是我們的國
施壓。
麼 派 兵 問 題 不 在 烏 █ 澳洲外長潘恩稱向俄羅斯施加壓除了制裁，別無 選擇。（AAP）
安全理事會的八名成員的制裁，多家
是對克里姆林宮施加壓力，對俄羅斯
俄羅斯金融機構也成為襲擊目標。
實施制裁，並向烏克蘭提供財政、軍
新制裁措施和英美的制裁措施 類似，將適用於投票批准軍事行動的 俄羅斯議會議員以及俄羅斯寡頭。
事和人道主義援助。 對此，杜頓表示，澳美及其盟 友已經竭盡所能封鎖普京。
莫禮遜表示，澳洲將與美國當
與此同時，聯邦綠黨領袖班特
局合作，協調對與俄羅斯合作的白俄
（Adam Bandt）呼籲政府在暴力事
羅斯人進行制裁。俄羅斯策劃這些暴
件發生後增加人道主義援助。
力行為已經有相當長的一段時間了，
澳洲外長潘恩（Marise Payne）
必須付出代價，必須由國際社會來實
說，澳洲正在與其他國家密切合作，
施。我們理解有人擔心制裁威脅不會
向俄羅斯施加壓力，除了制裁，別無
迫使俄羅斯不採取行動，不會如此。
選擇，沒有懲罰就沒有成本，這是不
另外，澳洲還將與北約夥伴合
可接受的。俄羅斯總統普金顯然想扭
作，向烏克蘭提供非致命性軍事裝備
轉歷史，迫使烏克蘭回到威權控制之
和醫療用品。
下，烏克蘭則選擇了一條不同的道路
莫禮遜說，澳洲距離烏克蘭距
和民主道路。
離遙遠，最有效的辦法是和我們的北
國防部長杜頓（Peter Dutton）
約夥伴合作，以確保我們能够支持這
說，普京已經退回到冷戰時期的心
一承諾，澳方將通過北約渠道提供財
態，認為烏克蘭領土應該是俄羅斯
政支持和設備。
的一部分，這是他的意圖。他69歲
效仿，俄羅斯所有國際體育賽事都應該由相關國際體育機构撤 銷其授權，包括索契的F1大獎賽。 該大獎賽定於9月底舉行。 世界冠軍車手域圖（Sebastian Vettel）已經呼籲這項運動 的管理機構國際汽聯不要在俄羅斯舉辦這項賽事，如果比賽進
國際新聞：俄首天擊毀 83個烏軍地面設施 A.15
俄烏戰爭正推高全球原油價
保衛它，這就是為什
因。但我們需要的
總理公開支持斯科特，並敦促其他運動員和體育機構也能
歐足聯還將剝奪聖彼德堡在5月舉行的冠軍聯賽決賽的主
又一波」的制裁，以進一步向俄羅斯
指揮官、負責襲擊的雇傭軍和俄羅斯
正在發生，在體育的獨特凝聚力中，不應該發生這樣的事情。
辦權。（子力）
家，我們需要自己
澳會談議程上的原
斯科特最近參加了北京冬奧會，她說她不敢相信這種情況
行，他將抵制比賽，在俄羅斯比賽是「錯誤的」。
莫禮遜說，澳洲將實施「一波
前幾輪制裁包括對俄羅斯軍隊
中國新聞：華春瑩記者 會痛罵北約 A.8
澳每升汽油料將漲至2.10元
【本報悉尼訊】由於俄羅斯入 侵烏克蘭提高了國際原油價，駕車者 了，他想在有生之年看到這一點，應 們下個月將面臨汽油價格高漲到每升 該非常小心像這樣的獨裁者，他們有 2.10元的威脅，但全球石油產量的上 這樣的世界觀，想回到冷戰時代或衝 升意味著對汽油零售價的衝擊不太可 能持續長久。 突時期，這是他們願意付出的代價。 俄羅斯周四對烏克蘭城市的導彈襲 另外，雖然俄羅斯可能會繼續把重點 擊使原油價格自2014年以來首次突破 放在烏克蘭，但是任何向波蘭推進的 100美元大養關，達到每桶105美元。 行動都會得到美國支持的北約安全聯 對於已經支付高於每升1.80元， 盟的回應。（子力） 且在某些地區已支付每升高達2元的 創紀錄的無鉛汽油價 的澳洲駕車者來說， 畢馬威會計師事務所 （KPMG）首席經濟 學家萊尼（Brendan Rynne）博士表示，油 價的最新上漲將在兩 到三周內在加油站感 受到。 他說：「我們仍 在預計汽油價格可能再 上漲5%，它可能會推 升至每升2.10元。」 █ 周五墨爾本一個加油站的油價牌。（AAP） 澳洲的汽油價格，
通過新加坡的精煉無鉛汽油基準價 Mogas 95，與國際石油市場挂鉤。 萊尼博士說，布倫特原油價格構 成了新加坡Mogas 95基準價的最大成 本，而Mogas 95基準價佔澳洲汽油價 的一半左右。 然而，新加坡Mogas 95的期貨價 格─同意以固定價格鎖定未來供應的 合約─已經呈下降趨勢，這表明大宗 商品市場預計烏克蘭的衝突不會導致 石油供應的持續中斷。 萊尼博士認為，2月和3月「可能 是澳洲汽油價格的峰值」，因為世界 經濟從防疫封鎖中恢復過來的需求不 斷增長促使世界大型石油供應商繼續 提高產量。 他說：「我們可能會看到的（高 油價）至少持續到今年第一季度，給 國內通脹帶來進一步壓力。短期通脹 壓力似乎不會很快得到緩解。」 澳洲統計局(ABS)上個月報告稱， 燃料價格通脹被認為是澳洲自2014年 以來最大通脹上升背後的驅動因素， 同時建造新房的成本也在上升。 聯邦能源部長泰萊（Angus
Taylor）表示，澳洲準備加入國際能 源署其他成員國的全球行動，尋求通 過獲取美國戰略石油儲備（SPR）持 有的石油來控制汽油價格。 澳洲在美國的倉儲設施中，約庫 存可供全國使用兩天的石油。 泰萊說：「雖然我們無法控制這 些國際價格飆升，但我們正在密切關 注國際能源署和美國的情況，並隨時 準備採取行動幫助緩解這些壓力。」 「俄羅斯和烏克蘭之間的局勢增 加了全球油價壓力，世界各地都在經 歷這種壓力。我們理解，因此，許多 澳洲家庭和企業在加油時都會在加油 站感受到這一點。」 新州汽車會（NRMA）的科奧利 （Peter Khoury）則聲稱，「過去24 小時的災難性事件只會增加過去12個 月的痛苦」。 「汽油價格在好轉之前會變得更 糟。」 他指稱，儘管全球力量推動了汽 油價格，但典型的每周汽油價格波動 周期仍將在澳洲的城市上演。 （南平）