$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月26/27日 星期六/日 庚子年 十一月十二/十三
公平．公正．公信
SAT/SUN26/27 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28265
908
25722
15/0
新州
4823
53
2989
10/0
維州
20361
820
19531
0/0
昆州
1240
6
1217
2/0
西澳
848
9
832
1/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 568 4 559 北領地 0 63P.2 NEWS73 TITLE 塔州
234
13
217
2/0 0/0 0/0
中國新聞：大連採樣 343.9萬人6確診 A.7
新州增7病例 檢測數創紀錄
州長籲民眾勿到市中心購物
香港新聞：外國抵港 者酒店檢疫21日 A.9
█ 新州衛生廳繼續敦促人們限制社會交往。 (AAP)
【本報悉尼訊】新州周五錄得7個本地傳播病例，接受病毒檢測的人數達到近7萬人，創下新紀錄。新州
店內入座享用食物，則必須接受檢測並自我隔離14日，無論 檢測結果如何。其他任何購買外賣食品的顧客也必須密切監
州長呼籲民眾在傳統的拆禮物日大甩賣中別去悉尼CBD購物。
測自身症狀。 Chant）再次強
與此同時，悉尼人的聖誕日比往常更安靜，由於北岸新
發的疫情集群有關，這使該集群的病例總數達到108個。有
調了對悉尼CBD可能出現疫情傳播的關注，因為有一些病例
冠肺炎集群，家庭聚會的規模受到限制，當局也警告民衆不
2人與另一名病例生活在一起，其感染源仍在調查中。還有1
與環形碼頭（Circular Quay）的Paragon酒店運動酒吧有關。
要自滿。
在這7個病例中，有4例與悉尼北岸阿瓦隆（Avalon）爆
例是在北岸工作的人員，曾在公共交通上暴露於病毒風險。
貝積蓮和新州首席衛生官錢特（Kerry
12月16日中午12點45分至下午3點30分期間在該酒店
上述7人中目前已有6人受到隔離。
的任何人都被視為密切接觸者，必須接受檢測和14日隔離，
新州州長貝積蓮（Gladys
無論結果如何。
Berejiklian）宣布，在截至
新州衛生當局還要求悉尼東部Paddington Alimentari餐
該州迄今為止的單日最高數字，打破了23日周三的61,084
廳的顧客特別保持警惕，因為有另一個病例與該場所有關，
次紀錄。
這使與該餐廳相關聯的病例數增至4例，他們都是於12月17
的拆禮物日採購，她承認這對零售商們來說是一個艱難的消 息，同時還懇請任何去CBD的人戴上口罩。
他們必須都住在當地。 在Narrabeen橋以南、Dee Why和Manly等郊區，北部海
24日周四晚8點的24小時內，有超過69,800次檢測，這是
貝積蓮呼籲悉尼民衆不要去CBD購物，尤其是進行傳統
Narrabeen橋以北的北岸居民最多可以接待5名遊客，但
灘的居民最多可以在家中接待10名遊客，但不允許離開該地 區到其他地方聚會。 在大悉尼其他地區，人們可以在家中接待其他10人，以 及不限人數的12歲以下兒童。而在新州鄉村地區，大型聚會
日至19日期間在那裡就餐的。 任何在12月17日至19日期間從早上5點30分到下午6店 去過Paddington位於Hopetoun街的這家餐廳的人，如果曾在
台灣新聞：萊豬9項 行政命令通過 A.12
仍然是獲得允許的。 新州當局仍警告各地民眾，不要在聖誕假期沾沾自喜， 盡量限制旅行或社交接觸活動，如有任何症狀，請立即接受
悉尼新年煙花表演照常進行
檢測。 檢驗和病理工作人員的數量本周大幅增加，縮短了悉尼 接受檢測者的排隊時間和獲得結果的間隔時間。
衛生專家擔憂疫情防控
新州衛生廳周四下午晚些時候對北悉尼的Glorietta餐廳和 酒吧，以及位於Marketplace
Leichhardt購物中心的Massage
Link按摩店發布了「密切接觸」的健康警報。
【本報悉尼訊】新
北領地已經重新對來自大悉尼地區的旅客開放邊境。
州州長貝積蓮（Gladys
北領地已經重新對來自大悉尼地區的旅客開放邊境。不
Berejiklian）保證下周四
過，悉尼北岸居民仍然受到封鎖，不能進入北領地境內。
悉尼人將在新年燃放煙
這是自悉尼北岸疫情爆發以來首個向新州部分地區開放
花，儘管健康專家呼籲取
的州或領地，其餘各州和領地仍維持對大悉尼地區和新州中
消這一活動。
央海岸的邊境封鎖。（郭）
國際新聞：英歐達加 拿大式貿易協議 A.15
政府敦促居民在家觀 看，但總理證實，燃放不
稱檢測到害蟲危害生態安全
會被取消。 貝積蓮說，不管發生 什麼，真正的煙花表演，
中國暫停從新州西澳進口木材
在午夜持續7分鐘的煙花 表演將進行。但我肯定會 在家裡觀看，我們鼓勵其
【本報悉尼訊】中國海關總署於
他人也這樣做。 她表示，政府為一線
當地時間23日晚表示，由於海關官
工作人員提供了一些觀看
員在新州和西澳的貨物中發現害蟲，
煙花表演的有利地點，並
中國已暫停從這些州進口木材。
仍在考慮進一步限制家庭 或場所聚會規模。 醫生們敦促新州政府 取消這一活動，以阻止人 們聚集和避免混亂。
席麥克馬倫表示，燃放煙花是一種冒 險，而且「傳遞了錯誤的信息」。 麥克馬倫醫生說，儘管令人傷 心，我們真的需要保持聚會規模變 小，這樣如果在悉尼有情況的話， 事實上我們認為有，接觸追蹤有希 望找到他們，讓我們所有人安全的 進入新的一年。這將鼓勵人們聚集 在港口周圍的海邊或私人住宅前， 數量超出了我們認為在疫情爆發期 間安全的範圍。 世界衛生組織流行病顧問、流行 病學家麥克勞斯說，因為處於節日期
間，所以新州政府採取了一種「照顧
生了什麼事，人們開始有症狀的潛伏
情緒式」的限制措施。
期最少為5 - 6天，但最長可達14天。
她說，我瞭解為了心理健康。我
在與警方討論後，悉尼東部
理解我們都對聖誕假期感到興奮，這
Waverley議會取消了在Dudley
是一個團聚的時刻。但這也是一個加
Reserve in Dover Heights舉行新年活
速的時刻，新年夜也是，我們不希望
動的安排。
病毒進一步加速進入大悉尼地區。目
Page
本周早些時候，悉尼市長摩雅
前的情況是，我們不知道還有多少病
（Clover
例在發酵中，所以我們不想給這場潛
衛生部門不能「確定活動能夠安全舉
在的大火火上澆油。
行」，煙花表演應該取消。
Moore）表示，如果警方和
麥克勞斯教授表示，三天時間「
今年，新州政府已經「臨時接
根本不夠」讓當局評估情況，並就如
管」了煙花表演項目，此前悉尼市
何實施限制措施提供進一步建議。
議會因疫情而拒絕主辦這一活動。
她說，如果聖誕節和拆禮物日發
（蘇）
WTO在21日證實，在澳洲提起 申訴後，將啓動貿易爭端磋商。
他表示，中國在這一年中採取 了一系列不同的行動，而在WTO 內對中國的每一次行動要採取的回
本月早些時候，前貿易部長白
應都會有不同的標準。因為中國國
海關總署在其網站上的一份聲明
明漢（Simon Birmingham）表示，
內的企業是國有企業，在中國體制
中表示，當地海關部門必須進一步加
如果無法就其他商品達成解決方
下，對市場施加壓力，不鼓勵購買
強對從澳洲進口的木材的檢查，並將
案，政府將考慮在WTO內採取進一
澳洲商品就是這些行動之一，但是
發現有蟲害的任何貨物退回。
步行動。
這一點很難得到證明。（蘇）
這項禁令從23日開始生效。此
█ 疫情給悉尼新年煙花燃放鋪上一層陰影。（AAP）
澳洲醫學會新州分會主
題將中國提交給獨立仲裁機構。
前，中國暫停了來自澳洲一些州的 木材進口，包括維州和昆州、塔州 和南澳。 當中國早些時候宣布禁止從南 澳和塔州進口木材的決定時，它援 引了類似的蟲害問題，稱實施禁令 是為了「防止蟲害進入中國，保護 我國的林業和生態安全」。 堪培拉和北京之間的關係正變 得緊張，聯邦政府就澳洲大麥的關 稅問題將中國告到了世界貿易組織 （WTO），中國還對澳洲煤炭、葡 萄酒、肉類和棉花的進口加以限制。 這是澳洲首次就一種農產品問
█ 中國暫停從澳洲進口木材。（AAP）