$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月26日 星期三 癸卯年 四月初七
公平．公正．公信
Wednesday 26 April 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳紐軍團精神世代傳承
中國新聞：毛寧稱尊 重前蘇聯國家主權 P.5
全國各地舉辦緬懷先烈活動 ██ 澳洲總督赫爾利和紐西蘭高級專員金恩澳紐軍團日在坎培拉向無名將士墓敬獻花圈。（AAP）
【本報綜合報道】成千上萬政要和民眾周二清晨聚集參加全國各地舉 行的澳紐軍團日（Anzac Day）黎明緬懷儀式，向在澳洲參加的歷次戰爭 中為國捐軀的先烈致敬。
戰，而不是澳洲有時願意為他們而戰」。
義的日子之一。
澳洲皇家空軍首席牧師考克斯（James
他說：「我們所代表的價值觀比任何衝
Cox）說，加里波利的澳紐軍團已經創立了
突都更持久，只要我們像我們的祖先一樣，
無私服務的傳統。
有勇氣和承諾永遠捍衛它們。」
在各大城市、鄉鎮中心都舉行了黎明緬
聯邦總督赫爾利（ David Hurley） 和紐
「因此，讓我們致力於承擔為國捐軀者
坎培拉的澳紐軍團日遊行將標誌著索馬
懷和獻花圈活動，紀念在過去澳洲參與的歷
西蘭高級專員金恩（Annette King）向戰爭
的重擔，並倮持他們上戰場時同樣的高度勇
里維和行動30周年，其中包括120名參加了
次戰爭中作出貢獻的男女軍人並致敬今日投
紀念館的無名將士墓敬獻花圈。
氣和堅定不移精神。」
這次維和行動的退伍軍人，，其中包括當年
身軍旅的將士。 在坎培拉的澳洲戰爭紀念館，艾班尼斯 （Anthony
Albanese）總理在澳紐軍團在
此前在周一晚上，放置在無名戰士墓中
在悉尼黎明緬懷儀式上，海軍少將史密
的儀式燈籠，由退伍軍人和現役成員帶入戰
斯（Christopher Smith）表示，承認男女軍
爭紀念館。
人為這個國家做出的犧牲很重要。
第一次世界大戰期間於土耳其加里波利登陸 108周年日發表紀念致辭。 他說：「每個澳紐軍團日，從最宏偉的
指揮1RAR營的赫爾利總督。 1000多名退伍軍人參加。
艾班尼斯總理在致辭中說，重要的是銘
他說：「我們今天聚集在一起不是為了
悉尼，墨爾本，布里斯本，柏斯，阿德
記那些在戰爭中為國捐軀，沒有能返回故鄉
美化戰爭，而是為了記住我們自己，我們珍
雷德，侯巴特和達爾文，以及其他多個鄉鎮中
的軍人所做出的貢獻。
視我們是誰和我們擁有的自由。」
心城市，在舉行黎明緬懷先烈儀式後，都舉行
維州副總督安格斯（James
Angus）在
一年一度的澳紐軍團日大遊行，許多退伍軍
他說：「當我們聚集在這裡，在全國各
以我們的名義服役的人們以及今天服役的所
地的城鎮和郊區，以及在世界各地的前戰場
墨爾本的黎明緬懷儀式中強調今年朝鮮戰爭
人，包括坐在輪椅上的老兵，以及現役軍人和
有人士致敬。」
上，我們被他們的名字和他們最終倒下地方
結束70周年。
軍人親屬及後代加入到遊行的各個方隊當中，
「這是一種紀念，反思和感恩的集體行
所包圍，這些地方被籠罩在悲傷氣氛中。」
他說：「每個澳紐軍團日既是歷史性
為，由澳洲人世代相傳，並將在子孫後代繼
他還說：「如果我們要真正向老兵們致
的，也是悲劇性的。歷史性的，因為每個
今年也是澳洲派軍隊參加的越南戰爭期
敬，我們欠他們的不僅僅是感激之情。就像
周年紀念日都標誌著另一場戰爭，另一場戰
間結束50周年，在此期間，有500多名澳洲
他們為我們挺身而出一樣，我們必須為他們
鬥。悲慘的是，因為年輕的澳洲人付出了可
人在越戰中死亡，3000多人受傷。
挺身而出。」
怕的代價。」
坎培拉的黎明緬懷先烈儀式，以軍樂隊 中尉布拉德肖（Jordon
Bradshaw）演奏的
澳洲土著吹管聲音開始，30,000多名出席者 沉浸在緬懷先烈的氣氛中。
總理又說，同樣重要的是，要承認穿軍 服的原住民和托雷斯海峽島民曾經「為澳洲而
聯邦反對黨領袖杜頓（Peter
並獲夾道觀看的大批民眾鼓掌歡迎。
除了在澳洲本土外，澳紐軍團日紀念活 Dutton）
表示，澳紐軍團日是這個國家日曆上最有意
動，還將在法國，巴布亞新幾內亞和土耳其
指毫無根據炒作中國威脅
場沒有改變。 他說：「我們呼籲通過對話和平解決問題。 這一立場並沒有改變。」 艾班尼斯聲稱，澳洲面臨著「二戰以來最具 挑戰性的戰略環境」。 但他表示，政府在投資於其軍事能力的同
【本報坎培拉訊】澳洲周一公佈重大軍事調
結束以來所有國家中規模最大、最雄心勃勃的」
時，也在「投資於我們的（外交）關係，以建設
整計劃，批評中國擴大在南中國海的軍事活動，
，並稱其「在中國戰略意圖不透明或未向印太地
一個更安全的澳洲和一個更穩定繁榮的地區」。
強調發展遠程精確打擊力量和在國防上投入更多
區保證的情況下發生」。
資金後，中國外交部當晚指責澳洲毫無根據的炒 作中國威脅論。 在4月24日中國外交部舉行的例行記者會 上，法新社記者問到：「澳洲今天公布了幾十年
副總理兼國防部長馬尼斯 (Richard Marles) 周一晚告訴澳洲廣播公司(ABC)電視臺的7點30分 節目，世界正在「目睹自二戰結束以來世界上最 大的常規軍事集結」。
來最大的軍事調整計劃。澳方表示，由于中國的
他表示：「中國確實是在這樣做」，這種大
軍事力量挑戰地區安全，澳需要在國防上投入更
規模發展軍事力量是「景觀的一部份」，但「遠
多資金。中方對此有何回應？」
不是這裡的唯一因素」。
中國外交部發言人毛寧回答說：「中國始終
一些關係觀察人士認為，澳洲國防政策的大
奉行防禦性的國防政策，我們致力于維護亞太和
綱——包括《澳英美安全協定》（ AUKUS）——
世界的和平與穩定，不對任何國家構成挑戰。一
在去年5
些國家不要拿中國作為擴張軍力的借口，不要炒
洲的高層對話時，已經被納入了北京的考量。
作毫無根據的中國威脅論。」
月大選工黨上臺後，中國開始恢復與澳
一出席了澳洲政府在坎培拉舉行的國防戰略評估簡
之間的激烈競爭稱為「我們地區和時代的決定性
報會，據悉有30多個國家的官員參加這次簡報會。
這份重大軍事調整計劃的最終報告公開版本 沒有將中國列為對澳洲的直接軍事威脅，但表示
增加國防軍費開支上做得遠遠不夠，不足以應對 中國構成的軍事威脅。 反對黨國防發言人、前空中特勤團上尉哈斯 蒂 (Andrew Hastie) 抨擊聯邦政府這次戰略評估 是一種拖延和「戰略雙重說話」。 「我們不會看到任何新資金。 我們看到政府 通過抵消、蠶食國防戰略評估報告建議的軍費開 支。」 他特別指出，陸軍步兵戰車訂單從450輛 大幅削減到129輛，代表著「陸軍地面戰力的退 化」。（南平）
馬尼斯防長的一位發言人表示，聯邦政府已 「與我們的地區鄰國和主要合作夥伴就國防戰略 評估報告的發布進行了全面接觸」。
其對有爭議的南中國海的主權主張威脅印太地區
艾班尼斯(Anthony Albanese) 總理周一被問
基於規則的全球秩序，對澳洲的影響產生不利影
到有關未能台灣海峽可能爆發的戰爭時作出了謹
響「國家利益」。
慎的回應。
該文件還將中國的軍力建設描述為「自二戰
與此同時，聯邦反對黨繼續批評工黨政府在
消息來源人士證實，中國大使館的一名官員周
澳洲政府在最新發布的國防戰略評估將中美 特徵」。
██ 墨爾本數以萬計的民眾在陣亡將士紀念堂外參加澳紐軍團日緬懷先烈活動。
國際新聞：烏應美要求推 遲戰爭周年日反攻 P.12
的加里波利舉行。（南平）
北京回應澳戰略評估報告
██ 悉尼的澳紐軍團日老兵遊行隊伍。（AAP）
台灣新聞：蔡英文以軍 禮歡迎瓜國總統 P.11
預計這次坎培拉的澳紐軍團日遊行將有
紀念碑到最簡單的紀念碑，我們都會向所有
續傳承下去。」
香港新聞：李家超指五一 遊行須不違反國安 P.10
他表示，澳洲反對任何單方面改變現狀的立
██ 中國外交部發言人毛寧回應澳洲政府宣佈的 重大軍事調整計劃。（中國外交部）