$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年4月26日 星期二 壬寅年 三月廿六
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
兩黨領袖講話表示支持烏克蘭
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
Tuesday 26 April 2022
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
5291561 6939
95.30%
31402/17
新州
2211251 2692
94.70%
7985/4
維州
1505903 2902
94.50%
7643/4
昆州
957699
838
90.77%
4894/3
西澳
343300
114
96.25%
6085/1
首都領地
99525
50
100.0%
725/0
南澳
381044
319
92.33%
2816/5
北領地
60719
40
87.83%
318/0
塔州
129290
47
97.85%
936/0
全國舉行ANZAC日紀念 █ 25日清晨，人們出現在悉尼馬田廣場（Martin Place）舉行的黎明儀式。（AAP）
【本報坎培拉訊】成千上萬的澳洲人聚集在澳新軍團日（ANZAC
Day）黎明儀式上向軍人致
莫禮遜表示，當澳洲人向為自由而戰的烈士致敬時，我 們與烏克蘭人民站在一起，他們此刻也在做着同樣的事情。我
敬，澳洲領導人也向烏克蘭為自由而戰表示支持。
們的世界正在改變。戰爭確實再次襲擊了歐洲。高壓政治再次 困擾着我們的地區，獨裁的弧線正在挑戰我們的祖輩所維護的
對一些州來說，澳新軍團登陸加里波利107周年紀念活
說，事後看來，這似乎是不可思議的，五名男子可以跑過
動標誌着，在因新冠限制措施而中斷兩年之後，出席人群恢
100米的開闊地帶，同時承受着這麼大的火力，沒有一處槍
復正常。
傷。如果我們中有人受傷了，那就完了，因為我們不會留下
艾班尼斯在視頻中表示，澳洲人的性格在加里波利得到
一個夥伴。每到澳新軍團日，我都會回想那段經歷，并為我
了證實，從那時起，澳洲人就堅定不移地作為戰士、建設者和
們都倖存下來而心存感激。我們直到今天還保持着聯繫。
和平的維護者，然而，正如烏克蘭戰爭如此悲劇地提醒我們
坎培拉的全國黎明服務以片刻的安靜沉思開始，接着是 Worimi人、首席飛行員Tarryn Rocah演奏的didgeridoo管的
他說，澳洲很幸運，目前的服役人員訓練有素，準備好
聲音。 曾在馬來亞、婆羅洲和越南服役的陸軍老兵Mike Ruffin
承擔風險，並在被要求時致力於為國家服務。
他講述了自己在1968年新年前夜在越南戰爭的親身經 歷，那次經歷讓他的夥伴之間形成了一種持久的紐帶。他
的那樣，黑暗並沒有從世界上消失，它提醒我們，自由不能
Marles）出席了在達爾文的紀念活動，而
阿富汗有41名澳洲人在服役中犧牲。坎培拉的紀念活動將包
工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）仍在悉尼的家中被
括三年來首次全面的退伍軍人遊行。退伍軍人俱樂部（RSL）
隔離，因為他正在從新冠感染中康復。
首都領地分部有41支分支隊伍註冊參加遊行，相當於850
防長稱澳洲必須準備戰爭 以確保本地區和平與穩定 【本報布里斯本訊】聯邦國防部
至900名遊行者。遊行結束後，澳洲總督赫爾利（David Hurley）在澳洲戰爭紀念碑向全國發表講話，這也是在這座紀 念碑前舉行的第80次澳新軍團紀念日活動。 在海外，澳新軍團的服務將在土耳其、法國、泰國、馬 來西亞和巴布亞新幾內亞展開。 在悉尼發表講話時，Matthew
Pearse少將表示，這是一
個感謝所有退伍軍人的日子，感謝他們的服務，他們的犧牲和 他們的堅韌。他說，他們充滿了普通澳洲人的故事，他們不顧
長說，澳洲必須為戰爭做準備和「瞪
逆境團結起來支持自己的夥伴，冒着生命危險捍衛我們的國家
退侵略行為」，以維護本地區的和平
利益，爭取更光明的未來。（蘇）
與穩定，但工黨敦促政府以行動兌現
台灣新聞：台與病毒共存 代價350萬人染疫 P.11
被視為理所當然。它提醒我們，自由不是免費的。 這是澳洲軍隊從阿富汗撤軍後的第一個澳新軍團日，在
馬尼斯（Richard
精神的日子。
基於規則的秩序。自由民主的人民再次站在一起。
Morrison）和聯邦工黨副領袖
聯邦總理莫禮遜（Scott
在澳洲戰爭紀念館舉行的儀式上說，這是一個反省澳新軍團
中國新聞：上海本輪 感染破50萬例 P.7
國際新聞：馬克龍拿下 58%選票連任 P.13
其言辭。 工黨副領袖馬勒斯（Richard
潛艇協議曾使雙方關係緊張
Marles）指責政府在所羅門群島與中 國簽署安全合作框架協議一事上捶胸 頓足，但對改善澳洲與南太平洋國家
莫禮遜總理祝賀馬克龍當選
的關係卻無濟於事。 在參加紀念澳紐軍團日（ANZAC Day）的黎明升旗緬懷儀式之後，國 防部長杜頓（Peter
Dutton）說，維
護和平的唯一方法是「為戰爭做準 備」。他告訴九號電視台：「這就是
█ 國防部長杜頓（左）和同鄉自由黨議員湯普森。（AAP）
現實。我們是一個擁有自豪遺產的國 家，我們今天紀念（澳紐軍團日）， 這是我們日曆上最重要的一天。」 「我們決心確保我們的國家能夠 實現和平。」 他還說：「烏克蘭戰爭提醒我 們，澳洲必須如何繼續與世界上崛起
建議。」
所做的那樣。」
「我們不應該理所當然地認
海軍司令諾南（Michael
為，澳紐軍團、二戰、越南、中東以
Noonan）中將則在澳紐軍團日表
及其間的每一次沖突中做出的犧牲，
示，聯邦預算宣佈多招募18,500名
以某種方式讓我們的地區在沒有衝突
軍人，這表明安全非常重要。
的情況下永遠維持和平。」
他說：「令人不安的是，目前
的獨裁勢力作鬥爭。」杜頓聲稱，對
「目前，我們有一個願意殺害
我們地區存在非常不同的動態，當
於本地區不斷升級的威脅，「坦誠面
婦女和兒童的人--普京總統。這將發
然，政府的承諾證明了這是一個充
對」很重要，而且像希特勒這樣的人
生在 2022 年。」
滿挑戰的時期。」
不會「被歷史遺忘」。 「保持和平的唯一方法就是為戰 爭做準備。」
然而，馬勒斯表示，澳洲正面
與此同時，一位自由黨後排議
臨著比二戰以來更複雜的戰略環境，
員表示，所羅門群島與中國的安全協
自由黨國家黨聯盟未能做好準備。
議是對南太平洋國家的「金錢掠奪」
「蜷縮成一團，假裝甚麼都沒發
他周一在達爾文告訴記者：「
。曾被派往阿富汗執行軍事行動的
生，甚麼也不說，這不符合我們的長
這是一個捶胸頓足的政府，但當涉及
退役軍人，昆州議員湯普森（Phillip
期利益，我們應該對此非常誠實。」
到實際兌現和做需要做的事情時，這
Thompson）認為，中國是對澳洲國
是一個一再失敗的政府。」
家安全的最大威脅。
「我只是認為這就是我們這個 時代的現實。
我們必須對它有一個
「我們在九年內看到了換了六
這位後排議員說，雖然澳洲和
正確的認識。
我們必須進行對話，
位國防部長......言語是一回事，行動
中國不應該與所羅門群島進行競標
坦誠地談論我們收到和閱讀的情報和
才是最重要的，這是一個一再失敗的
戰，但重要的是要認識到中國在該地
政府，就像它在管理南太平洋關係時
區的金融影響力。（南平）
【本報達爾文訊】澳洲總理莫禮 遜祝賀法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）成為20年來首位連任成功 的法國總統。 去年，馬克龍指責莫禮遜總 理在價值900億元的潛艇合同上對 他撒謊，為了支持與美國和英國的 AUKUS協議，澳洲撕毀了這份合 同。此後，兩人關係緊張。 但在周一，莫禮遜在推特上向馬 克龍表示祝賀。馬克龍在擊敗極右翼 對手勒龐（Marine Le Pen）後，將 繼續擔任法國總統五年。 莫禮遜在推特上寫道，祝賀馬 克龍連任總統。這是自由民主在動盪 時期的偉大表現。我們希望你和法國 取得成功，特別是你在歐洲的領導地 位，以及你作為澳洲在印度-太平洋 地區的重要合作夥伴。 不久後，聯邦工黨領袖艾班尼斯 （Anthony Albaniese）也在推特上 向馬克龍祝賀了勝利。還在新冠隔離 中的他寫道，祝賀馬克龍總統再次當 選，法國長期以來一直是自由和民主 的燈塔。在您的領導下，這將繼續下
去，我們兩國的友誼也將繼續下去。 它是在戰爭中鍛造出來的，我知道它 有光明的未來。 工黨副領袖馬尼斯（Richard Marles）也在馬克龍當選後向他表示 祝賀。他在達爾文告訴記者，法國 是我們的鄰國，法國是一個太平洋國 家，因此，法國對澳洲很重要，在澳 洲的世界觀中，這是一種極其重要的 關係，我們當然期待着在馬克龍總統
未來幾年領導法國時與他合作。 去年，法國稱澳洲放棄了價 值數十億元的潛艇交易，轉而與 AUKUS簽訂協議，這是在背後捅刀 子。 隨後，在羅馬舉行的20國集團 峰會上，馬克龍被記者問及，他是 否認為莫禮遜在與美國和英國有關核 潛艇的秘密安排上對他撒謊。他回答 說，我不認為我知道。（蘇）
█ 馬克龍總統曾因潛艇協議指責莫禮遜總理撒謊。（AAP）