$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月25日 星期一 辛丑年 九月二十
公平．公正．公信
Monday 25 October 2021
澳洲新報網全球開通
維州增1935例11人死亡
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
158643
1637
72.51%
2242/15
新州
73508
552
84.41%
296/4
維州
78850
1041
73.12%
1935/11
昆州
2082
7
60.01%
0/0
西澳
1112
9
58.89%
2/0
首都領地
1701
19
86.25%
9/0
澳洲新聞：AUS 917 4 61.84% 北領地 225 0 61.04% NEWS TITLE P.2 南澳 塔州
237
13
71.57%
0/0 0/0 0/0
或提前完成接種目標獲自由 █ 墨爾本解封後顧客在Queen Victoria Market購物。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新增1935例新冠本地傳播確診病例，11人死亡，目前住院病例787例，
但要謹記社區中還有很多新冠患者，不管接種疫苗與否，都 要繼續監測症狀並接受檢測，這才是繼續保護自己和周圍人
低於7天平均住院人數793例，146人需要重症監護，93人需要呼吸機。 11例死亡病例中，1人50多歲，1人60 多歲，4人70 多歲，3人80 多歲，2人90 多歲。維州現 有活躍病例24,993例。維州目前16歲及以上人群中，73%完全接種。91.2%接種了首劑疫苗。
的最佳方式。 安德魯預期能有8萬人或更多人到訪MCG的Boxing
Day
Test。他說，這也是他想看到並決心要實現的目標，這並不容 易，但政府非常有信心。只要維州人繼續接種第二劑疫苗，就
隨著墨爾本人慶祝解封後的第一個周末，維州疫苗接種 達到重要里程碑，超過90%符合條件的居民已經接種了一劑
屆時，活動或餐飲場所將不設上限，只有在高風險的室內環 境中才需要戴口罩。 不過，州長安德魯（Daniel Andrews）說，到2022年維
疫苗， 距離80%完全接種疫苗不斷邁進。 維州原本預計11月5日達到80%雙劑接種目標，不過有 一些分析師預測維州有望在10月29日提前達到這一目標， 屆時，只有公共交通、醫院、養老院和監獄等場所才需要口
州仍將是一個接種疫苗的經濟體，明年某些高風險室內環境仍 將需要口罩，這是我們努力實現生活盡可能正常化的方法， 規則將發生根本性變化，不會有上限。 維州新冠指揮官杰魏瑪說，維州處於繼續放寬限制的有
罩。室外不再需要戴口罩，墨爾本室內零售店、室內娛樂場
利位置。過去一周，維州住院人數開始穩定，有770名新冠
所（如電影院）和健身房將重新開放，密度也將提高，偏遠
住院病例，略低於該州7天平均790人的住院人數。不過，鑒
地區和墨爾本都市區規則重新統一。
於新增病例數仍然較高，有超過24,000
預計維州11月24日左右能夠達到90%雙劑接種目標，
例活躍病例，還沒
走出困境。這也顯示出，雖然我們可以繼續享受這些自由，
新州增296例4死 萬聖節需警惕
中國新聞：高規格紀 念恢復聯合國席位 P.6
能夠做到這一點，而那些尚未下定決心的人，請現在就去接種 疫苗，這樣就能夠有更多自由，更少的住院病例。現在有超
台灣新聞：陳柏惟成史上 首名被罷免立委 P.12
過 90%的重症監護患者沒有完全接種疫苗。未來幾個月內的 感染中中「絕大多數」都會是沒有接種疫苗的人。 而活動主辦公司預測，維州逐漸解封，不過限制措施缺 乏確定性，很多活動將從維州轉向新冠限制更確定的州，維 州將因此損失數百萬元。 承辦價值1000萬元的活動承辦公司DG
Global說，按照
國際新聞：土耳其驅逐美 等10國大使 P.13
現有限制規定，大型企業活動想以此盈利不太可能，維州會 失去一些活動。 在20 2 0 年 柏 斯 的 業 務 收 入 達 到 預 期 收 入 的 1 2 4 % 之 後，史密斯已經將公司的關鍵部分搬遷到西澳，而維州這 一數字僅為8%。 維州通常每年舉辦超過120,000 場活動，包括節日、婚 禮、趣味跑和籌款晚宴，根據倡導組織Save Victorian Events 的數據，正常情況下，該行業每年價值估計為160億元。
州長宣佈旅遊推廣新計畫
（子力）
【本報悉尼訊】新州新增296
首都領地增9例檢測人次少
例新冠本地傳播病例，4例死亡病 例，目前，新州有新冠住院病例 480例，119人需要重症監護，超過 93%的16歲及以上人群完成首劑接
昆州無新增 州長籲加快接種
種，84.4%完全接種。 Hunter England地區病例繼續激 增，上周五，該地區單日新增病例78
【本報綜合訊】首都領地新增9
隨著昆州準備在一周多的時
的提醒，疫苗接種率越高，月能確保
人，是所有衛生區中最高的，不過，
例新冠確診病例，目前，該領地12
間內開放邊界，昆州州長貝妮絲姬
在Delta到來之前得到保護，也就會
新州住院病例數量繼續穩步下降，上
歲及以上人群，87.3%完全接種。首
（Annastacia Palaszczuk） 在推特
越安全，這非常緊急，她希望邊界
周六從482人下降到469人。目前，
都領地該地區現在有390
例活躍病
上發佈了一張錶盤的照片，上面寫
一旦開放後就「永遠不會恢回去」
新州有123名新冠住院病例，其中96
例，20人住院，其中11人需要重症
著「八天」，向反疫苗者發出直言不
。昆州的疫苗接種率低於新州和首
監護，4人需要呼吸機。不過，首都
諱的警告。
都領地等地，截止上周六，完全接
人未接種疫苗。18人接種了一劑疫 苗，9人完全接種。 大多數年級組的學生準備周一重
█ （左到右）Destination NSW行政總裁、州長和西悉尼廳長。
領地檢測率仍然較低，只有982次陰
貝妮絲姬說，這就你必須在多長 時間內及時接種疫苗才能讓邊界開放
面具，父母應該在出門前檢查孩子
好的東西。隨著新州不僅在向澳洲開
性檢測結果，兩周前的周六，首都
率也正在上升。約77.59%的人接種一
是否有症狀，如果感到不適，請留
放，而且在向世界其他地區開放，這
領地檢測量為3500次。
劑疫苗，48.83%完全接種。
在家裡，不要外出參加活動。
次活動中的形象將能夠推動新州的旅
返學校，12至15歲年齡段的疫苗接種
遊經濟，將其提升到一個新的水准。
麥卡努爾蒂說，自最近幾周限制
另外，上周日，州長佩洛德宣佈
放寬以來，在高風險室內場所，如酒
一項旨在歡迎遊客到新州旅行的旅遊
新州就業、投資、旅遊和西悉
吧和健身房，很可能發生了傳播。這提
推廣活動啟動，野營、欣賞戲劇或新年
尼廳長以及貿易和工業廳長艾爾斯
醒大家一定要堅持新冠安全措施，即使
前夕燃放煙花的畫面也會陸續在各種媒
（Stuart Ayres）說，旅遊行業雇用了
完全接種疫苗的人，也應該如此。
體上出現，目的是歡迎遊客回一個自
30多萬名員工，收入超過380億元。
由和充滿活力的新州，最重要的是可
過去18個月，旅遊業受到了毀滅性
以再次感受新事物的地方。
影響，不過這條黑暗隧道的盡頭有了
另外，新州衛生廳的麥克阿努 蒂敦促想要過萬聖節的人，一定以安 全的方式慶祝萬聖節，在戶外安排慶 祝活動，提供小包裝零食，而不是公 共棒棒糖碗，考慮其他分發零食的方 式，不共用口罩或化妝口罩。家庭應 該裝飾前院，在附近活動，不要去更 遠的地方。孩子們不應該共用化妝
種率僅為60.01%，全國第二低。 （子力）
昆州沒有新增病例報告，不過 有兩人後來在新州檢測呈陽性後， 昆州暴露地點名單擴大。 昆州副州長邁爾斯（Steven Miles）說，在昆州警方護送一對夫 婦越過邊境進入新州後，這對夫婦 在新州確診。此前，在一名卡車司 機離開昆州到維州後確診，也導致 昆州暴露點增加。
佩洛德在活動揭幕儀式上說，
一道亮光。在過去幾周我們開始重新
邁爾斯說，這也顯示出這種病
新州有一個光明的未來，政府希望民
開放新州時，我們已經看到了這道亮
毒離我們的邊界有多近，也表明我
眾人民留下來體驗，希望其他國家的
光。我們希望歡迎大家通過新的方式
們無法永遠阻止這種病毒。
遊客能夠到新州旅遊，希望全世界的
感受新州，這一活動是旅遊業遊戲規
民眾都能來感受和體驗新州提供的最
則改變者。（子力）
邁爾斯先生還宣布將在全州的 衝浪救生俱樂部提供疫苗接種。
█ 昆州民眾在一個彈出式疫苗接種點接種新冠疫苗。（AAP）