$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月25日 星期二 辛丑年 四月十四
公平．公正．公信
Tuesday 25 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
30020
910
26807
13/0
新州
5572
56
5405
2/0
維州
20549
820
19707
6/0
昆州
1605
7
1572
3/0
西澳
1016
9
1002
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 749 4 739 北領地 171 TITLE 0 163 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：袁隆平遺體 覆蓋鮮紅國旗 P.7
新州Upper Hunter補選國家黨勝出 聯邦工黨領袖淡化選舉結果 █ 5月22日，Upper Hunter補選國家黨候選人萊澤爾與妻子在投票站投票。（AAP）
【本報悉尼訊】上週末，新州國家黨（National 行業的核心地區Upper
Party）保住了在該州煤炭
Hunter的席位，該黨獲得了2.7%的游離票。這是一個令
人驚訝的結果，因為在補缺選舉中，通常政府是搖擺不定的。新州工黨領袖麥姬 （Jodi McKay）和工黨推出的候選人德雷頓（Jeff Drayton）23日都承認失敗， 麥姬稱這是一個可怕的結果，讓選民感到震驚。
只有五分之一的選民在選票上把工黨排 在第一位。
在下次聯邦選舉中重演，這可能對參議院產
費之賓警告說，除非工黨改變自己的做 法，否則該黨將在下次聯邦選舉中失敗。 費之賓對2GB電台表示，當你的支持 者離開你時，你需要花費很長時間和很多 努力，你需要非常清楚認識到要把他們贏回
工黨在這一煤礦區席位的初選得票率暴
艾班尼斯24日對記者表示，坦率地說，
來。我們充其量只是在交頭接耳。在工作和
讓我們對此有一點看法。這是一個工黨在過
環境等問題上，我們都試圖保持中立。他們
但 聯 邦 工 黨領袖艾班尼斯（Ant hony
去90年任何時候都沒有獲得過的席位，無論
滿腹狐疑。從聯邦的角度來看，如果工黨不
Albanese）試圖淡化新州Upper Hunter區補
在什麼時候。坦率地說，在選舉之前，我們
能說服礦業工人，也不能說服那些工作依賴
選結果對聯邦選舉的影響。
很難找到人來分發如何投票的卡片。
於礦業的地區的所有人，讓他們相信我們和
跌了7%。
艾班尼斯更熱衷於關注像Muswellbrook
艾班尼斯表示，近年來，國家黨在
這樣的地區，那裡是大多數煤礦工人的家
Upper Hunter選區的初選得票率暴跌了24%
鄉，工黨在那裡得到了積極的支持。他還警
，而工黨的初選一開始就沒那麼多。
而支持獨立人士和少數政黨。如果這種趨勢
他們站在一起，那麼無論莫禮遜什麼時候去
生重大影響，也可能在眾議院產生更加多樣
台灣新聞：北市31名 確診者失聯 P.11
化的獨立席位。 聯邦金融部長白明漢(Simon Birmingham) 警告說，不要對選舉結果作過多解讀。 他說，這是一次州的補選，我會這樣看 待它。有一系列不同的因素在起作用，當然 其中很多是非常地方的和州一方的政治。 預計在下次聯邦選舉中，兩黨聯盟將瞄 準工黨控制的Hunter、Paterson和Shortland 的席位。 參議員白明漢說，現在就猜測兩黨聯盟
投票，都能得到類似的結果。 拋棄工黨的選民沒有投給兩黨聯盟，而
能在獵人谷Hunter
Valley贏得多少席位還
為時過早。這些地區顯然有大量澳洲工薪家
告說，不要從州的一個選舉結果得出太多全
Hunter選區聯邦議員費之賓（Joel
國性的結論，他指出工黨在西澳的選舉中取
Fitzgibbon）表示，這個結果對工黨來說是
國家黨在初選中只獲得31.4%的選票。
庭，他們想知道他們有一個和他們一起、支
得了壓倒性的勝利。
毀滅性的。
三分之一的選民樂於忽視兩大政黨，轉
持他們的政府。（蘇）
是投給獨立人士和一國黨（One Nation）
國際新聞：白俄迫降客 機拘捕異見記者 P.12
Upper Hunter區補選工黨慘敗
參院聽證會上遭連番追問
新州工黨領袖麥姬面臨下台壓力
安全高官解釋對華敲戰鼓論
【本報綜合訊】新州Upper Hunter
【本報坎培拉讀】澳洲最高級別
區補選工黨慘敗，或成引發新州工黨內
的國家安全官員之一佩祖羅(Michael
訌的導火線。據悉，新州工黨高級人士
Pezzullo)就他上個月發出對中國的「
「我們選擇不作為一個共同的
只要暴政對自由的威脅持續存在，
稱已經達成協議，該黨總書記鮑勃·納
戰鼓」正在敲響的警告，在聯邦參議
人類社會，所以我們現在生活在一個
他們就必須保持武裝、強大和戰爭準
華（Bob Nanva）出面要求反對黨領袖
院 一個聽證會上遭「拷問」。
比共產主義垮台後世界的前景危險得
備，即使他們哀歎戰爭的詛咒。」
祖迪·麥姬（Jodi McKay）下台。
內政部次長佩祖羅
周一上午告
個全球社區有機會以不同的方式發展
章寫道：「艾森豪威爾在總統任期內
全球化和全球互動。」
向自由國家灌輸了這樣一種信念，即
「今天，當自由國家再次聽到
多的世界。」
接近談判的黨和工會人士表示，
訴參議院預算委員會，國際社會在上
佩祖羅拒絕具體談論中國和美
敲擊的鼓聲，令人擔憂地注視著我們
希望順利過渡到新的工黨領袖，這將從
世紀90年代初錯失了生活在一個不
國，儘管他一再受到綠党參議員麥金
近年來一直認為不太可能成為戰爭催
麥姬辭職開始。
會受到「大國突衝」威脅的和平世界
(Nick McKim)的盤問，而且此前他曾
化劑的問題的軍事化時，讓我們繼續
的機會，他同時被追問近日引起全球
在一次講話中稱中國是衝突的根源。
不斷尋找和平的機會，同時再次為戰
自從上周六在上亨特（Upper Hunter）的補選失敗以來，對工黨領袖 祖迪·麥姬（Jodi
關注的「戰鼓在敲響」言論。
McKay）領導層的
壓力加大了。 代替她的最有可能的競爭者是衛 生發言人賴恩帕克（Ryan Park）和交 通發言人柯民斯（Chris
Minns），此
█ 新州反對黨領袖祖迪麥姬面臨黨內逼宮壓力。(AAP) 了由於補選損失而感到震驚的建議，會出面要求祖迪麥姬
前兩次競選領導人均未果。 兩位候選人都開始呼籲同事們在周日評估他們的支
下台。
這位高級安全官員表示：「我籠統
爭的詛咒做準備。」
他試圖淡化他在澳紐軍團日
地指出，如果在90年代做出不同的選
「戰爭很可能是愚蠢的，但更大
（Anzac Day）在內政部網站上向屬
擇，世界的情況就沒那麼不穩定了。」
的愚蠢是，通過拒絕給予它思想和關
下發表的有爭議言論，堅稱發生大國
「這給我們的戰略計算帶來了
注來消除詛咒，仿彿在這樣做，戰爭
戰爭的威脅不太可能，但他呼籲制定
一定程度的危險，重要的是要謹慎、
政策鼓勵和平，尤其是在印度-太平
警惕、注意趨勢、做好準備，並通過
近幾個月來，戰爭威脅一直公
洋地區的中國與美國及其盟國之間。
政策選擇盡一切可能降低風險和發生
開討論，前國防部長派恩（Christo-
重大權力衝突的可能性。」
pher
他告訴參議院預算員會：「在
可能會離開我們，忘記我們也許。」
Pyne）警告稱，在未來5到10
但新州工黨知情人士說，祖迪麥姬如能頂住壓力，未
90年代初期，隨著共產主義的垮
在廣為流傳的澳紐軍團日警告
Daley）也表示了他
必一定下台。因為按程度，如果不自動辭職，需要黨內大
台、蘇聯的解體，以及貿易、旅遊、
中，佩祖羅把「軍國主義侵略的新風
渴望重返領導層，而伍龍崗國會議員保羅斯庫利（Paul
會六成以上黨員通過，才可罷免黨魁。而麥姬上任以來，
國際貿易的日益全球化，我們都感到
險」與美國總統艾森豪威爾在1953
派恩曾在譚保（ Malcolm Turn-
Scully）也參與其中。但是，在黨的核心小組中不太可能
一直中規中矩，並無大失誤。至於上亨特區補選失敗，有
樂觀，這將為我們提供一個更持久的
年警告他的國家及其盟國有關蘇聯的
bull ）和莫禮遜（ Scott Morrison）
獲得足夠的支持。
人借機質疑她的能力，黨內多人也盼趁機上位，加上傳媒
和平基礎。」
問題時聯繫起來。
兩位總理手下擔任國防工業部長和國
持，因為上亨特區的補選失敗令人震驚。 前工黨領袖米高戴利（Michael
一位不願透露姓名的工黨高級人物說，納華已經接受
大肆渲染，造成現在新州工黨內訌將爆發的局面。
「大約二十年前，我們作為一
佩祖羅在訓示內政部職員的文
年，在迫在眉睫的「全球災難」中， 澳洲能會與中國陷入衝突。
防部長。(南平)