$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年3月25日 星期五 壬寅年 二月廿三
公平．公正．公信
Friday 25 March 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
大使稱澳大選中國不做選擇
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
4057850 5825
95.00%
63103/36
新州
1671995 2044
94.50%
24803/8
維州
1215677 2704
94.30%
10259/11
昆州
702561
707
90.36%
11018/6
西澳
116423
30
95.52%
8616/7
首都領地
70659
38
100.0%
1278/0
南澳
222149
242
91.97%
4742/2
北領地
47344
33
88.04%
378/1
塔州
75334
29
97.55%
2009/1
中國新聞：尋回語音黑盒 連夜送北京譯碼 P.5
願和新政府合作發展兩國關係 ██ 中國新任駐澳大使肖千。（中國駐澳大使館）
【本報坎培拉訊】中國新任駐澳大使肖千表示，在即將到來的澳洲聯 邦選舉中，中國不會選擇支持任何一方，不過中方希望與澳洲下一屆政 府合作，「讓我們的關係回到正確的軌道」。
年早些時候聲稱，在即將到來的選舉中，中
渠道顯示兩國關係正在解凍，中國懲罰性貿
國支持工黨領袖艾班尼斯（Anthony
易戰可能開始緩和的希望增加之際，中國政
Alba-
nese）「作為他們的候選人」。總理莫禮遜 （Scott Morrison）還指責艾班尼斯是「滿洲
肖千說，中國「無意參與」競選，中
立更積極的關係，也願意和新政府一起，抓
國的一項原則性政策就是絕不幹涉任何國家
候選人」。
而潘恩警告中國，澳洲政府不會在「支 撐我們國家利益的原則」上讓步。
這一攻擊和艾班尼斯2019年在北京的
潘恩說，中國重返談判桌後，澳洲也
住兩國建交50周年的契機，使兩國關係回到
一次演講有關。在這次演講中，艾班尼斯呼
不會在國家價值觀上妥協。澳洲不會以任何
的內政，澳洲選舉是澳洲內政，中方無意介
正確的軌道和方向，使中澳兩國能夠為兩國
籲澳洲與中國建立更牢固的關係。
方式塑造或損害支撐我們國家利益和國家安
入，也沒有選擇這個黨或那個黨。但無論選
和兩國人民的利益而前進。
在澳洲外長潘恩（Marise Payne）本月
澳洲國防部長杜頓（Peter
舉後誰將成為執政黨，中方都期待著與之建
Dutton）今
台灣新聞：準放火罪查 303停電失職人員 P.11
府部長仍然繼續拒絕與澳洲部長會面。
10日與中國新任大使會面後，新的外交溝通
全的原則，澳洲不會在國家價值觀上妥協。 （子力）
新州北部再迎來連續降雨 土壤含水已飽和恐引發山洪 【本報悉尼訊】剛剛經歷洪水 肆虐的新州Northern
Rivers社區將
迎接連續幾天的更多降雨。 Northern
Rivers地區剛剛遭遇
創紀錄的降雨，正在努力進行災後 大規模清理。
經無法居住。
及Northern
象局預測，從悉尼到Hunter
受近期洪水影響的社區居
Coast，東海岸至少還會再經歷一
民被警告要密切關註天氣預報，
周的暴雨和雷暴。
氣象局也時刻準備對中部和北部
氣象局發佈消息稱，一道天氣
區的降雨量將會達到100到150毫
系統將在未來幾天內徘徊在在北部
米，而Hunter和中北海岸附近以
海岸附近，周四可能給局地帶來嚴 重雷暴。而北部內陸正在形成另一 個天氣系統，這兩個系統將在本周 剩余時間為新州東部和北部帶來更 多降雨，降雨將持續到周末。 氣象局警告說，一些地方土壤
量可能會超過200毫米。
地區，再到中北海岸和North
預計未來五到七天，這些地
（子力）
澳網球天后昨舉行新聞發佈會 強調急流勇退沒有掩蓋甚麼 【本報布里斯本訊】年僅25歲
小溪水位已經很高，更多雨水的到
的世界排名第一的澳洲網球明星芭迪
來可能會發生山洪暴發。
(Ashleigh
新州北部洪水後重建協調員，他說 他真的希望大雨不會到來。
震驚澳洲和世界網球界，距離她勇奪澳
充分準備。我心裡知道，這是對的(決
洲網球公開賽女單冠軍僅一個多月。
定)。我很感激網球給我的一切，它給
三度奪取網球大滿賽冠軍的芭迪
米的洪水淹過，災後清理工作規模
球激流勇退的原因，聲稱自己並沒有
非常大，這裡有數千座被毀壞的房
試圖掩蓋甚麼。 芭迪高居網球天后已超過兩年， 贏得包括2019年的法國公開賽女單冠
拉尼恩說，機構已經處理了超
軍、2021年的溫布頓女單冠軍，以及
過15000卡車的垃圾，每天需要裝
今年的澳洲網球公開賽女單冠軍，而
載大約370輛半拖車。清理廢墟是一
且是44年來首度奪得澳洲網球公開賽
項艱巨的工作，需要做的事情還有
冠軍的本地選手。
很多，但他對目前取得的進展還是 感到非常高興。 此前的洪災已造成近1500人不 得不住在緊急住所，4000所房屋已
帶給她的所有一切，充滿感謝。 芭迪說，「我很高興，我已做好
周四下午舉行新聞發會，解釋她在網
40%至45%的垃圾被清除。
同現身。芭迪含淚表示，對這個運動
Barty)周三突然宣佈退休，
Lismore在2月28日被超過14
屋，到處都是廢墟。目前，僅有
██ 國防軍和空軍軍人在 Lismore附近的Bexhill幫 助清理廢墟。（AAP）
海岸的部分地區發布洪水預警。
含水量已經飽和，集水區、河流和
新州警務處副處長拉尼恩也是
國際新聞：美正式認定 俄在烏犯戰爭罪 P.12
Rivers部分地區降雨
她周三下午無預警地通過Instagram發佈視頻稱，「今天對我來說很
了我所有夢想和其他更多的事」。
「我們從一開始就一起做這件 事，享受每一分鐘，我們不後悔。 我 們一起取得了很多成就，而且一路上 都很有趣。」 「我只知道時機對我來說是對 的。 我已經為這項運動付出了我所能
她說，「但我知道，現在是時候
做的一切，我知道這對我的團隊和那
離開了，追逐其他夢想，放下球拍」。
些在我的生活中投入了如此多時間和
芭迪在周四下午舉行的新聞會，
精力的人們來說，不為他們百分百投
首次解釋她為何在「當打之年」從網 壇退休，強調她「沒有遺憾」。 芭迪說，她並不是「沒有隱瞞任 何事情」，她只是覺得現在是時候從 網球界退役了。 她說：「我已經說出了我想說的 話。」
艱難，也很激動，因為我宣布從網球
「我是一本打開的書。 我沒有隱
退役」。在影片中，好友、同時也是
瞞什麼，我沒有秘密。 我為我與團隊
前雙打搭檔德拉奎(Casey Dellacqua)陪
所做的所有工作感到非常自豪。」
入是不公平的。」 「這是一段地獄般的旅程。 我不 會改變任何事情，我當然不後悔。」 有關她未來出路的猜測有許多。
██ 芭迪周四下午在布里斯本舉行退出網壇的新聞發佈會。（AAP) 對她退休後的下一步計劃緊閉口風。 她笑著說：「你必須拭目以待。」
涯中，已賺取超過3000萬元，包括
「我現在不會給你一切。
各種廣告和形象代言收入。
沒關
她此前曾退出網壇一段時間去打曲棍
係。 你可以耐心等待。 耐心是一種
球，然後現重返網壇並大放異彩。她已
美德。」
計劃與她打高爾夫球的男友結婚。有人
當再次被問及她的未來會怎樣
猜測她可能去改打高爾夫球，亦有人猜
時，芭迪把她的卡片放在胸前說：「
測她甚至有可能尋求進入政界。
你得等著瞧」。
然而芭迪在周四的新聞發佈會上，
據估計，她在驚人的網球職業生
「耐心點。 沒關係。」
她將在她生長的布里斯本郊區 一套價值數百萬元豪宅中開始新的 生活。 芭迪去年以882,000元在葉士域 治（Ipswich）的Brookwater區買下 一塊宅地建豪宅。（南平）