$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年6月25/26日 星期六/日 壬寅年 五月廿七/廿八
公平．公正．公信
SAT/SUN25/26 June 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
肖千大使稱合作前景光明
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
7950702 9600
95.50%
30743/46
新州
2752776 3470
95.00%
9136/14
維州
2064814 3831
94.60%
7723/20
昆州
1270096 1192
92.50%
4520/6
西澳
876505
364
96.60%
4749/1
首都領地 151113
78
100.0%
1038/0
南澳
577073
524
94.00%
2311/4
北領地
76789
52
88.80%
248/0
塔州
181536
89
99.00%
1018/1
中國對澳洲友好政策未變 ██ 肖千大使在悉尼科技大學澳中關係學院演講。（AAP）
【本報悉尼訊】中國駐澳洲大使肖千昨日(24日)在悉尼發表演講時表示，中澳關係不僅有可能解凍，而
反華活動份子帕夫盧(Drew Pavlou)在會場舉起一個寫著 「自由西藏」的標語後，被保安人員帶出會場。
且「合作潛力大，前景光明」。
在肖千大使演講遭干預暫停期間，悉尼科技大學幾次切 但肖千大使沒有闡述北京和坎培拉需要採取哪些「具體行
斷網上的直播。 作為對抗議者的回應，肖千說：「參加（會議）的人應
動」來結束雙邊關係的深度凍結。 他在悉尼科技大學澳中關係研究所發表講話時表示，兩國
該尊重法律和秩序。」 當被問及對澳洲的貿易制裁時，肖千則表示，這個問題
關係正經歷一個「不可否認的」困難時期。 但他強調：「中國對澳洲友好合作的政策保持不變。」
很複雜，源於前莫禮遜（Scott Morrison)政府的政策決定。 理，兩國都應尋求解決在那裡的爭端。 在回答有關一些澳洲人和一些澳洲人在中國的親屬被拘
然而在這位中國大使發表演講期間，一些抗議者到會場干 擾搗亂，打斷他的演講幾分鐘。 他們大聲叫喊維吾爾族人在新疆被大規模拘留。
留的問題時，肖千表示，對一些維吾爾族人的拘留不是人權問 題，而是「分裂主義」和「恐怖主義」的問題。 澳籍華裔女記者成蕾已在中國被拘留近兩年，並被指控
一名抗議者喊道：「可恥。」
██ 在肖千於悉尼科技大學演講期間，有藏獨人士在場外 示威。(AP)
台灣新聞：海軍直升機 重傷機工長不治 A.14
他說，一些案子已提交世界貿易組織（WTO）處
「展望未來，中澳關係合作潛力更大，前景光明。」 「這是我從中國帶來的信息。」
中國新聞：中國吸毒人 員5年下降42.1% A.9
向外國提供中國國家機密。
「那麼言論自由呢？」
她近期被中國當局以防疫限制為理由，暫時阻止澳
悉尼市政府資助激活重啟華埠繁榮 辦多元文化美食藝術展吸引市民享樂 【本報悉尼訊】一項由悉尼市政府資
燈光、音樂和社區慶祝活動。整個唐人街
助，通過華埠五個相關機構或團體組織之
的商家企業都有機會參與到這個區域激活
「激活重啟唐人街繁榮」之活動將在本年
中。整個計劃基本已訂，細節正在籌備討
10月、11月份舉行。為此，市政府及有關
論中。
單位代表日前舉行座談會，籌組及公佈已 經計劃中的活動內容。
Fletcher）幾個月前被禁止旁聽北京中級法院對成蕾被指控 向外國提供中國國家機密一案的審理。 但肖千指稱，當案件涉及國家安全時，法院通常不會 公開進行審理。他還表示，澳洲需要尊重中國法律程序的獨 立性。（南平）
華大使稱中國不是威脅
移民堅毅不屈的奮鬥歷史和精神，樹立榜 樣給年青人看到只要肯努力打拼就有開創
前來悉尼唐人街的興趣，在得到悉尼市
人生機會的各種神話。更是當今社會悉尼
政府的支持慷慨資助下，由當地五個組織
市多元文化政策下的一個重要旅遊和民族
「Haymarket
風味美食景點。
Chamber
of Commerce，Soul of Chinatown，Basalt
可惜因為長時間修路改道加上新冠疫
Studio和Bespok3」出面發起激活重啟唐人
情旅遊不振的雙重打擊之下，悉尼佐治街
街繁榮的活動。計劃將於今年春季10月份
靠近唐人街一段的商戶生意受到前所未有
與11月份的兩個月在德信街地區展出當代
的惡劣影響。數十年以來，曾經一鋪難求
藝術和尖端裝置。舉辦一場稱為「霓虹燈
的街道店鋪和Market
游樂場 NeoPlayground 」沉浸式的藝術、
許多無法持續經營倒閉，變成零落吉鋪空
【本報坎培拉訊】澳洲總理艾班尼斯 （Anthony
洲商品的制裁。
██ 市議員郭耀文代表悉尼市政府出席座談會。
置無人問津。往日人頭 湧湧繁榮的景象亦不 復存在。能夠保持屹 立不倒的商戶也不見 得如何好過。各自苦 苦支撐著等待時來運 到。Weekday日間街道 的蕭條景象更是令人看 著心疼。這種情況不可 以再持續下去。我們大 家必須要一起把代表著 榮重新找回來。
██ 活動組織主要負責人公佈詳情。
的基本原則，中國的發展是機會，而不是所 謂對澳洲的威脅，中澳完全有理由成為朋友 和夥伴，而不是對手，甚至是所謂的敵人。 肖千說，不可否認，兩國在某些領域
艾班尼斯說，雖然中國方面的情況「
有不同的觀點，但兩國領導人需要妥善處理
有所改善」，但「還有很長的路要走」，這
兩國之間的分歧，繼續進行建設性對話，盡
是一種有問題的關係，中國對澳洲的制裁應
量減少分歧，中國希望工黨政府能夠「共同
該取消，這些制裁不僅損害了澳洲，也損害
努力，將雙邊關系帶到正確的軌道」。
了中國。常識告訴我們，各國之間需要進
本周早些時候，肖千在會見澳洲前總
行對話。中國是澳洲最大的貿易夥伴，一周
理何華德（John
前兩國國防部長還進行了對話，這是好的發
（Bob Carr）時表示，改善中澳關係沒有「
展，他期待著與中國政府進行進一步對話。
自動駕駛」模式，重啟需要采取實際行動，
艾班尼斯說，中國國家總理電賀他當
這符合兩國人民的願望，也順應時代發展潮
選為澳洲新一任總理，他也作出了尊重和有
流。澳聯邦大選產生新一屆政府，中澳關係
禮貌的回應，現在的問題是中國變了，中國
面臨改善的可能契機。今年是中澳建交50
現在需要取消制裁，這將大大有助於恢復改
周年，中方願與澳方共同努力，本著相互
善兩國關係。
尊重、互利共贏的原則，推動中澳關係健康
Howard）和前外長卜卡
中國駐澳大使肖千周五在悉尼科技大
穩定發展，只有理性正面看待中國和中澳關
學UTS演講中則呼籲澳洲尊重中國的主權
係，相互尊重，求同存異，妥處分歧，才能
和領土完整，並重申中國對澳洲的政策保持
推動兩國關係重回正軌。
不變，中國也並不是安全威脅。
我們精神的唐人街的繁
██ 活動將在本年10月、11月在華埠舉行。
Albanese）在周四在澳洲廣播
公司ABC接受採訪時再次呼籲中國取消對澳
city商場內的店鋪，
（報導：湯偉明）
國際新聞：烏克蘭摩爾多 瓦成歐盟候選國 A.15
澳總理再籲中國取消制裁
澳洲悉尼唐人街代表著百年澳洲華裔
活動目標是為了提昇鼓勵人們再次
HQ，Haymarket
洲領事官員對她的探視。澳洲駐華大使傅關漢（Graham
何華德表示，互惠互利且穩定發展的
肖千說，重要的是相互尊重，尊重彼此
澳中關係符合兩國和兩國人民的根本利益，
的主權和領土完整、政治制度和發展模式，
希望雙方能夠妥善處理彼此分歧，推動兩國
這是兩個主權國家之間建立健全和健康關係
恢復正常的務實合作。 （子力）