$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月25日 星期二 辛丑年 十二月廿三
公平．公正．公信
Tuesday 25 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
莫禮遜微信公眾號遭取消 變成澳華新生活被指外國干涉 微信公眾號，這一變化也被指責為中方的「公然」審查行為。 這位澳洲總理最近看到他的微信公眾變 成了一個親北京的宣傳公眾號，改名為「澳 華新生活」，聯邦國會情報委員會負責人稱 之為「外國干涉」。 莫禮遜微信公眾號的76,000名訂閱者收 到了一條通知，表明他們應該立即退出該公 眾號，否則他們將自動轉成為這個奇怪新帳 號的訂閱者。 據《每日電訊報》報道，莫禮遜的微信 公眾號本月早些時候被重命名為「澳華新生 活」，但他的微信公眾號寫作團隊去年7月 就無法登入。 上一次聯邦大選時，莫禮遜為強加與澳 洲華人社區的溝通，設立這個微信公眾號， 掛上總理的名字開始發文，但它由是一個中 國福建的紀姓人士代為作賬號的主體，沒有 做過認證。 莫禮遜的微信公眾號最後一次更新是去 年7月。在發現無法登入後，莫禮遜的微信 寫作團隊向騰訊提出了幾種關於重新獲得訪 問許可權的方法，但所有這些交涉都沒有得 到答覆。 最近的一次通信是莫禮遜的團隊在1月 10日發送的一封電子郵件，但該電子郵件也 被置若罔聞。 信息顯示，莫禮遜總理的微信公眾號被 系統收回，之後將遷移至一個去年10月註冊
的一個新的澳洲本地資訊賬號。 莫禮遜的照片被該公眾號刪除，並成 為一個「為澳洲華僑提供生活資訊」的公眾 號。「澳華新生活」這個賬號的主體公司， 則是福州九八五信息科技有限公司。 國會參眾兩院情報與安全聯合委員會主 席彼德森(James Paterson)參議員為此要求所 有澳洲政界人士抵制微信平台作為回應。 他說：「（中國）針對我們的總理，試 圖通過禁止他進入華人社區最廣泛使用的溝 通管道來關閉他與澳洲華人溝通的能力。」 「我們不能允許外國威權政府干涉我們 的民主，並制定澳洲公開辯論的條件。」 他說，此舉直接試圖針對華裔澳洲人， 並「在邊境之外實施審查制度，干涉我們的 民主」。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）亦利用該平台與澳洲華人進行交流， 他最近發佈了一篇文章，指責莫禮遜散佈有 關快速抗原檢測等問題的「謊言」，但他在 微信公眾號上的發文沒有受到這種干擾。 艾班尼斯微信公眾號的另一篇帖子轉發 了黃英賢（Penny Wong）參議員關於澳洲 外交政策的評論。 澳州戰略政策研究所（Australian Stategic Policy Institute）所長詹寧斯（Peter Jennings）表示，這顯然是在聯邦選舉之年進行
「政治干預」的一次嘗試，工黨政界人物沒 有成為目標。 「這是非常明目張膽的，對於這76,000 名訂閱者來說，這顯然是一種推銷。」 「這明顯被視為一種挑釁。」 自新冠疫情爆發以來，莫禮遜呼籲對 新冠病毒的來源進行獨立調查，令本已惡化 的澳中關係進一步降至新低點，此後澳洲政 府頻頻在南海，香港，新疆等議題上抨擊中 國，給雙邊關係雪上加霜。 作為報復，中國2020年對澳洲大麥， 牛肉，棉花，煤炭，海鮮和葡萄酒等主要出 口產品實施了價值數十億元的加徵關稅和限 制等貿易打擊手段。 而去年9月澳英美三國簽署一份安全合 作協定，幫助澳洲獲得新的核動力潛艇以對 抗中國的軍事力量發展，給澳中兩國外交上 增添了新的紛爭。 費登堡財長（Josh Frydenberg）周一呼 籲微信恢復對總理賬戶的訪問權限，並允許 來自不同派別的澳洲政界人物使用該平台。 他說說，工黨領袖仍然可以登入和使用 微信，而總理卻沒有，這樣做不好。 他在布里斯本對記者說：「我們希望看 到這一情況得到糾正，因為這是與澳洲華人 社區交流的一種非常重要的方式。」 「它應該提供給所有政治派別的政界人 物，它不應該是一場政治足球。看到總理被阻 止獲得這種訪問權，這非常非常令人失望。」 但在這場爭議中，費登堡沒有像他的其 他一些同僚那樣呼籲抵制該中文社交平台。
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
2239311 3161
92.96%
40683/58
新州
975564
1112
93.91%
15091/24
維州
760683
1821
92.81%
11695/17
昆州
335342
118
89.18%
10212/13
西澳
1401
9
89.13%
15/0
首都領地
31366
24
99.86%
756/2
南澳
100082
69
90.19%
2009/2
北領地
9645
2
86.59%
286/0
塔州
25282
15
95.79%
619/0
中國新聞：冬奧預開村 防疫機械人迎代表團 P.5
█ 莫禮遜總理的微信公眾號被取消，變換為「澳華新生活」(小圖)。（AAP）
【本報悉尼訊】莫禮遜（Scott Morrison）總理在中國最大的社交媒 體網站上的公眾號已遭取消並重新命名，變成另一個為中國進行宣傳的
確診
全澳洲
與他同黨的彼德森參議員此前告訴悉尼 2GB電台：「中國政府關閉澳大利亞賬戶的做 法是在選舉年對澳大利亞民主的外國干涉。」 「在我看來，這很明顯是政府的行為。 任何政界人物都不應該在微信上讓他們的審 查合法化。」 這位維州自由黨參議員還透露，總理的微 信賬號至少六個月以來一直遇到問題，這些問 題從他在英國參加G7會議時就開始出現了。 他說，這也與使用該服務的120萬澳洲 華人無法獲得總理的新聞有關，但他們仍然 可以在平台上看到反對黨領袖艾班尼斯對政 府的批評。 這位國會情報與安全委員會主席說，艾 班尼斯不應該允許外國政府決定澳洲辯論的 條款或決定總理如何與自己的人民交談。 「相對少數（政界人物）活躍在該平台 上，我認為（不使用它）是適當的，因為它 是一個對海外華人的監視和監控平台。」 「現在他們試圖通過阻止政治的一方在 那裡發布信息來進行黨派干預，所有政客都 有責任離開這個平台。」 自由黨議員和前外交官夏爾馬(Dave Sharma)也表示同意這種觀點，認為莫禮遜總 理被微信封鎖，可能得到了中國政府的批准。 夏爾馬說，雖然總理擁有一個微信賬戶 來聯繫澳洲的華人華僑是正確的，但該平台 最終還是由中國共產黨控制的。 他周一告訴天空新聞電視台(Sky News) ：「這很可能是國家批准的，它顯示了北京 對言論自由和言論自由的態度。」（南平）
台灣新聞：國民黨中 央委員名單出爐 P.11
國際新聞：世衛料歐洲 疫情快將結束 P.13
新州增15091例24人死亡
多數中國航空公司停飛澳洲
教育廳長對學校安全有信心
僅兩家仍經營往返兩國航班
【本報悉尼訊】新州23日新增
梅素說，很明顯，每天有幾
RAT快速抗原檢測產品，未來幾天
15,091例冠確診病例，其中6,901
十萬名師生返校，社區有更多活動
還將進行更多檢測，學生返校後，
例來自RAT快速抗原檢測陽性自我
後，疫情還會出現高峰，但我們不
學生們將被要求每周進行兩次快速檢
報告，8,190例來自PCR核酸檢測陽
想讓學校停課，我們的學校非常安
測，學校因新病例而關閉被將視為「
性。新州另有24例死亡病例報告，
全。去年我們就採取了許多措施，
最後手段」，在經歷了兩年的混亂之
包括16名男子和8名女子，2人50多
今年將繼續實施，當然，今年還將
後，回到教室對學生的發展來說是極
歲，1人60多歲，2人70多歲，12
增加RAT快速抗原檢測，我們對學
其重要的。
人80多歲，7人90多歲，其中只有
校採取的措施充滿信心，認為這是
兩名65歲以下死亡病患接種接種了
一個正確的决定。
加強針，本身有嚴重基礎疾病。
而新州教育廳次官哈里森 （Georgina Harrisson）說，周一有
梅素說，全年和全校範圍內的
500萬個快速抗原產品在路上，周一
封鎖已經結束，現在即使有一名學生
晚上還有另外100萬個產品到貨,未
檢測陽性，學校仍會獲准繼續上課。
來幾天將到達學校，懇請家長耐心等
新州16歲以上人群，93.9%完
學校出現陽性病例後，不會採取關閉
待，政府將與您保持聯繫，請耐心等
成兩劑疫苗接種，33.5%接種了加強
學校進行聯繫人追蹤的處置措施，我
待，我們將確保您和您的家人能够接
針，12到15歲人群，78.4%完成兩
們正在努力使學校與社區環境更好結
受檢測。另外，當學校社區出現確診
劑疫苗接種，5到11歲人群，28%完
合起來。如果您孩子的同學中有人確
病例後，校長會通知家長。另外，
成首劑疫苗接種。
診，我們會通知您，要求您監測症狀
學生們接觸到陽性病例後，通常不
並使用RAT快速抗原檢測產品確保
必，但學校仍可能「作為最後手段」
您的孩子繼續檢測陰性。
關閉，如果確實需要在家裡學習，也
新州醫院有2,816例新冠住院病 例，其中196人需要重症監護。
新州教育部長梅素（Sarah Mitchell）說，她對學校能够安全恢 復面對面學習有信心。
新州州長佩洛德（Dominic Per-
會盡可能减少需要在家學習的學生人
梅素說，學校能夠收到口罩，
rottet）說，他知道全州許多家長都
數，縮短在家學習的時間。如果出現
校長將指導家長前來領取口罩，學校
對重返校園感到焦慮，政府已落實
這種情況，懇請家長能夠聽從學校的
還將收到600萬個RAT快速抗原檢
所有措施，確保學校安全開放，到目
建議。（子力）
測產品，用於常規檢測。
前為止，已經向學校分發了500萬份
【本報悉尼訊】在新冠疫情爆發之前，有九家中國航 空公司運營往返中澳兩國之間的航班，但今天僅剩下兩家。 新冠疫情大流行前，你可以從悉尼或墨爾本直飛上 海，北京和中國其他10個城市。今天，即使是這些城市也 是一站式航班，往返澳中兩國任何一個城市的回程機票價 格都上漲了三倍。 即使以新冠疫情給世界航空業帶來的衝擊來衡量，中 國和澳洲之間航空公司運營的航班下降數量也放大了好幾 倍，儘管這種下降也是新冠病毒「插入」中澳關係的結果。 截至2017年初，有七家中國航空公司運營往返澳洲與 中國之間的航班。在渴望到世界各地觀光旅行的中國新興 中產階級遊客和中國留學生教育市場的驅動下，這是中國 和澳洲之間貿易和旅遊進入繁榮時期，並帶旺兩國之間的 航空客運生意。 2017年初之前的幾個月前，澳洲政府宣佈打算為中國 遊客提供快速簽證處理，並確認為符合條件的中國遊客引 入10年期多次入境簽證。作為中國和澳洲之間談判的開放 天空協定的一部分，取消了對各自航空公司的所有客運力 限制。 在很短的時間內，又有兩家中國航空公司開始飛往澳 洲的航班，提供直飛目的地，如杭州，昆明，廈門以及青 島。它們還希望為澳洲飛往歐洲或北美的澳洲人提供便宜 的續程票價，無論是經濟艙還是商務艙。 2020年2月初，面對新冠病毒的快速傳播，莫禮遜 （Scott Morrison）總理宣佈暫時禁止來自中國大陸的人士 入境。自從中國的航空公司開始經營中澳航線以來，它們
的座位主要由中國公民佔據，疫情大流行和這一禁令使它 們的經營陷入混亂。在2020年3月之後，澳洲旅客被聯邦 政府禁止在沒有豁免的情況下出國旅行，澳洲的旅客無法 彌補這些空出的座位，總部位於中國的多數航空公司隨後 從澳洲的天空消失。 在截至2019年6月30日的一年中，有超過140萬中國 公民訪問了澳洲，來自中國的旅客超過任何其他國家，為 澳洲經濟貢獻了總計124億澳元。然而在疫情爆發後，在 截至2021年6月的一年中，這一數字狂減至3400人，他們 在澳洲花錢的數字亦相應銳減。 經濟放緩是中國航空業更廣泛收縮的一部分。有一段 時間，中國的航空公司似乎可能會逃脫疫情大流行的最嚴 重影響，因為世界各地的航空公司都封存了機隊中的大量 客機。與此同時，在中國，由於國際旅行被禁止，國內旅 遊業正在蓬勃發展，這意味著給國內航空業帶來財富。 早在2020年10月，中國國內航空旅行就呈高於2019 年10月的趨勢。當中國於2021年1月中旬進入封鎖狀態 時，中國國內航空服務有所下降，但到3月，乘坐中國國內 航空服務的乘客比2019年3月更多，這是全球唯一一個國 內航空旅行反彈如此強勁的國家。 這種動力已經失去。中方已做好應對新一波變種病毒 疫情的嚴厲措施。 即使疫情大流行不再對世界旅行構成威脅，中國的航 空公司也不會急於回到澳洲。中國已經表明願意將其旅遊 業武器化，關閉了中國遊客對令其不滿的國家的旅行。這 就是2017年韓國部署美國的薩德導旨意系統時，中國禁止 其旅行社組織赴韓國的旅行團。 （南平）