$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月25/26日 星期六/日 癸卯年 二月初六/初七
公平．公正．公信
SAT/SUN25/26 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
中國對澳出口產品限制放鬆
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：把雷鋒精神代代傳 承下去座談會在京召開 A.6
坎京盼盡快解除貿易制裁
香港新聞：李家超晤廣 東省委書記省長 A.12
█ 澳洲貿易部長法雷利與中國商務部長王文濤本月稍早舉行會談。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦農業部長沃特（Murray Watt）表示，隨著澳中 關係開始穩定，中國對澳洲的貿易制裁可能會解除，而即將訪問中國的貿 易部長法雷利（Don Farrell）則說，修補與中國的關係需要花一些時間。
（Sky News）：「法雷利當然打算很快訪問
不過，他又表示，解除所有製裁仍需要
市場分析師奎特利（ Simon Quilty ）表示，
正常。
巴西貿易暫停的影響將取決於它持續了多長 他說：「如果（疫情）時間短、急劇
中國......所有這些貿易問題都對農業產生了巨
法雷利周五告訴澳洲廣播公司（ABC）
積極的跡象（但）我們必須走得更遠。我們
大影響，我認為這種關係開始穩定是非常積
電臺：「我們必須一次接受一點點（取消制
希望消除所有這些障礙，我們希望恢復正常
極的，我們仍處於早期階段，我們確實得到
裁），顯然過去幾年關係已經惡化。」
的貿易關係。」
了這些關於我們對中國的出口開始發生變化 的非正式報告。」
「在一系列產品中有很多積極的跡象表 明，這些問題將一點一點地得到解決。」
「我們還有很長的路要走，我們確實需
澳洲和中國官員周四舉行了高層會談，
要確保中國政府及其機構確實開始放鬆他們已
據報導，法雷爾參議員可能會在未來幾週內
經存在了相當一段時間的一些貿易壁壘。」
前往北京就取消制裁進行進一步會談。
這位農業部長表示，一些牛肉產品已出 口到中國，但一些公司和加工廠生產的牛肉 仍被禁止出口中國。
本月早些時候，法雷利參議員與中國商 務部長王文濤舉行視頻會談。 這次視頻會議結束後不久，澳洲煤炭獲
「儘管我們與中國存在問題，但它仍然
出口到中國，而其他在中國的貿易制裁中受
是我們的主要貿易夥伴，我們希望確保所有
產品受到限制的行業報告稱，現在他們出口
澳洲生產商都能進入盡可能多的市場。」
到中國的申請並未被拒絕。
時間。
們也不會在一夜之間得到解決。」 「在一系列行業中，我認為那裡有一個
時間。
且處理迅速，那麼它對全球市場的影響將 有限。」 「如果中國突然不從巴西進口肉類，我
據估計，在澳中關係惡化期間，中國對
在多年的制裁之後，對一些澳洲商品進入中
牛肉、大麥和葡萄酒等澳洲商品實施了200
國的禁令正在放鬆，例如煤炭和龍蝦。
億元的貿易制裁。
台灣新聞：邱國正稱國軍 能守台2周 奉陪到底 A.13
們可能會看到中國對澳洲牛肉產品做出快速
另據報道，由於巴西出現一例瘋牛症病 例，近日暫停對出口牛肉，而這個拉美國家
反應，這反過來可能會導致日本和韓國也在 尋找澳洲牛肉產品。」
是世界最大的牛肉出口國，也是中國最大的
市場分析機構 Episode3.net 的達格利
進口牛肉來源國，澳洲牛肉出口商正密切注
甚 (Matt Dalgleish)也表示，巴西暫停出口牛
意勢態的發展，盼望中國能放開對進口澳洲
肉，可能會讓中國重新考慮對一些澳洲肉類
牛肉的限制，幫助進一步提高澳洲牛肉對中
加工廠的出口牛肉的禁令。 「這可能意味著中國當局可能需要重新
國的出口量。 中國是世界上最大的牛肉進口國。 2022年，該國購買了創紀錄的262萬噸，其
評估（他們）對澳洲的態度，並可能開始推 進關係的解凍。」 根據澳洲肉類和畜牧業協會的數
中巴西無疑是最大的供應國。
而貿易部長法雷利說，令人欣慰的是，
Agritrends）的
之後，他希望看到與中國的貿易關係恢復 他說：「問題不是一夜之間發生的。它
沃特周五上午告訴天空新聞電視臺
全球農業趨勢（Global
法雷利參議員表示，在兩國長期緊張
以前在巴西發現過瘋牛症。
據，2022年澳洲向中國大陸出口了15萬
上一次發生在2021年，引發了對巴西
噸牛肉，低於2019年創紀錄的30萬噸。
對中國出口牛肉中斷，持續了大約三個月。
（南平）
國際新聞：聯合國決議 籲俄自烏撤軍 A.15
澳洲宣佈援助烏克蘭無人機
巴新外長證實一人質獲釋
增加對俄羅斯官員企業制裁
武裝分子仍扣押數名人質
【本報坎培拉訊】在俄羅斯入侵烏 克蘭一周年之際，澳洲政府宣佈將向烏 克蘭提供無人機援助。 這項3300萬元的一攬子援助計劃 將有助於烏克蘭軍隊在戰場上的情報收 集，監視和偵察能力。 澳洲還將針對俄羅斯的90位個人 和40個實體推出另一套金融制裁和旅 行禁令。 這包括針對俄羅斯最大的武器製造 商之一，潛艇開發商，航空公司和導彈 設計師的新清單。 艾班尼斯（Anthony Albanese）總 理周五宣佈新的援助決定時表示，澳洲 與烏克蘭一起哀悼該國蒙受的「無法估 量的損失」。 他說：「在俄羅斯無端，無理和非 法的全面入侵一年後，俄羅斯侵略的代 價是無法估量的。」 「面對俄羅斯的侵略，由澤連斯基 總統如此堅決領導的烏克蘭人民表現出 非凡的力量和勇氣。」 「我們繼續與烏克蘭站在一起。」 烏克蘭駐澳洲大使米羅什尼琴科呼 籲在俄烏戰爭一周年之際加強對烏克蘭
的支援，以驅逐俄羅斯的侵略者。 周五在向坎培拉的全國新聞俱樂部 發表講話時，米羅什尼琴科概述從2022 年專注於捍衛烏克蘭，到鼓勵各國在 2023年成為「民主對威權主義的共同勝 利」的發展變化。 他說：「由於與澳洲等盟國的增強 援助，烏克蘭將獲勝。」 他還感謝澳洲政府提供的數億元人 道主義和軍事援助，指稱它幫助烏軍奪 回了最近佔領領土的約50%。 「這是澳紐軍團的精神和澳洲對烏 克蘭的友誼，車輪朝著共同勝利的方向 滾動。」 「澳洲的友誼越多，烏克蘭和民主 的勝利就越快。」 澳洲對烏克蘭的援助接近7億元，其 中5.1億元的援助與軍事有關。 它包括90輛大毒蛇（Bushmasters） 輕型裝甲車，28輛其他類型的裝甲車， 反坦克武器以及榴彈炮和其他彈藥。 宣佈澳洲對烏克蘭提供新的援助 之，恰逢首批200名烏克蘭新兵從澳洲和 英國士兵在英國提供的軍事訓練中畢業。 反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）表
示，烏克蘭將是澳洲未來很長一段時間 的偉大朋友和盟友之一。 他說，雖然澳洲無法提供與美國等 大國相同水平的支援，但重要的是繼續 盡可能多地提供援助。 杜頓告訴天空新聞電視臺（Sky News）：「我們必須對自己能負擔得起 的東西保持理智......對我們來說，這是原 則性的重要聲明，並為我們的價值觀挺 身而出。」 「（支援）需要繼續。這確實是 有代價的。但無所作為也付出了巨大 的代價。」 坎培拉還對俄羅斯和白俄羅斯的政 治家，將軍和商業寡頭實施了1000多項 制裁，作為扼殺其經濟和資助戰爭能力 的國際努力的一部份。 外交部長黃英賢（Penny Wong）表 示，有針對性的制裁反映了澳洲對烏克 蘭人民及其「主權和領土完整的基本原 則」的支持。 澳洲與其他140個聯合國成員國一 道，在聯合國緊急特別會議上支援一 項呼籲烏克蘭實現公正和平的決議。 （南平）
【本報悉尼訊】巴布亞新幾內亞外交部長特卡
警察局長曼寧在23日晚些時候的一份聲明中
琴科證實一名人質獲釋，但他說，他不能保證至少
表示，他希望確保其他四人獲釋。他說，我們為綁
另外三名被關押在南部高地的人質的安全。
架者提供了一條出路。他們可以釋放他們的俘虜，
本周早些時候，包括一名澳洲-紐西蘭考古學 家在內的至少四人在巴布亞新幾內亞一個偏遠地區 進行實地調查時被一個武裝組織抓獲。
他們將通過刑事司法系統得到公平對待。不服從和 拒捕可能會讓這些罪犯失去生命。 佔領發生在南部高地、海拉省和西部省的邊境
特卡琴科在納迪太平洋島國論壇的間隙說，釋 放這群人的談判仍在繼續。 其中一名人質已被釋放，據澳洲廣播公司報 道，她是一名當地婦女，是項目協調員。 這位考古學家是紐西蘭國籍，但在澳洲工作。
地區。 據澳洲廣播公司報道，人質在該地區的村莊之 間轉移。綁架他們的人要求澳洲和紐西蘭政府支付 贖金。（蘇）
特卡琴科表示，巴布亞新幾內亞的多家當 局都參與了釋放這些人的談判。 他說，我們要共同努力，看看這些人的 機會主義處境，看看他們的真正意圖是什麼。 我們完全不支持這類活動，我們將對那些實施 這些社會不能容忍的行為的人採取法律的全部 力量。 儘管特卡琴科希望會談能取得成果，但 他表示不能承諾釋放人質。他說，我不能保證 什麼。 此前，巴布亞新幾內亞政府表示有四人被 劫持，但警方的一份聲明稱可能有五人。
█ 巴布亞新幾內亞外交部長特卡琴科。（AAP）