$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月25日 星期二 庚子年 七月初七
公平．公正．公信
Tuesday 25 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
24932
517
19233
120/15
新州
3988
52
2989
3/0
維州
18347
430
13239
116/15
昆州
1106
6
1082
1/0
西澳
652
9
633
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 462 4 452 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 216
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平可 能南下慶祝 P.6
聯邦國會復會優先關注補貼
香港新聞：政府稱無規 定雇主薪酬水平 P.9
工黨追責支部造假防疫失敗 ██ 聯邦國會於本周一復會，部分議員首次遠程參加。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦國會在延遲兩個多月後， 於本周一首次回歸，新冠肺炎扶持補貼將是優先關
失業危機將惡化，據財政部預測，澳洲的實際失業 率將攀升至13%以上。 艾班尼斯周一表示，今天早上再次公布的新失業
注議題，而工黨將重點追究長者護理機構內的防疫 失敗問題。 JobKeeper和JobSeeker補貼的未來將是聯邦國 會首要關注的議程，自由黨支部造假醜聞和長者護
Sukkar）和資深議
業正在掙紮，需要這些支持，而提前撤回支持將意
要求他們對作出的指控提供解釋。
味著經濟下滑更深，而且持續時間更長。 該立法將在9月底將JobKeeper付款從1500元縮 減到1200元，然後從今年12月到明年3月降到1000
於通過立法，減少和延長JobKeeper工資補貼和Job-
元。高文表示，在某些時候，我們需要回到一個有
Seeker救濟金。
生存能力的盈利企業從其收入支付員工工資的處 境，而不是基於納稅人的支持。 JobSeeker救濟金暫時翻番，每兩周最高可領取
些安排仍然存在，顯然是很重要的。
1100元，一直 到9月為止。 政府希望將其減少到800元，直到今年年底，然
放6個月。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）擔心
聯邦助理財長蘇卡（Michael
員安德魯斯（Kevin Andrews）正在面臨壓力，當局
聯邦金融部長高文（Mathias Cormann）將專注
工黨希望，這兩筆補貼能按照現有的標準繼續發
由黨即將面對的主要難題。
數據顯示，失業率將達到兩位數，這表明有許多企
理機構內的防疫失敗問題也是焦點。
高文表示，讓依賴這些補貼的企業和澳人確信這
維州自由黨分支機構堆疊造假醜聞指控將成為自
後再制定一個長期計畫。
工黨已要求總理莫禮遜（Scott
Morrison）將蘇
卡從財政部撤職。 艾班尼斯表示，有人需要告訴莫禮遜，蘇卡實際
台灣新聞：陳其邁就 任高雄市長 P.10
上是自由黨的負責人。 反對派還將在國會復會時關注長者護理問題，聯 邦長者護理部長柯貝克（Richard Colbeck）將面臨重 大壓力。 柯貝克上周面對國會調查時，說不出有多少聯邦
國際新聞：立陶宛人串 成30公里人鏈 P.12
監管養老院的居民死於新冠肺炎，也無法回答出有 多少居民受到感染。 在未來兩周內，聯邦國會的會議運作方式將大
澳洲將回擊中國反傾銷調查 拒認補貼指控或向WTO上訴 【本報坎培拉訊】在中國商務部對澳洲餐酒發起反傾 政府抗衡。 Littleproud）上周日表
價傾銷到中國的指控。 李圖德表示，我們會強力辯護，必要的話會向WTO發
推高至13%左右。
員國中，只有紐西蘭對農民的補貼低於澳洲。
與此同時，在商業封鎖已經緩解的情況下，其他大
李圖德強調，澳洲政府沒有為農民提供中方所指控的
多數州和領地的經濟開始強勢複蘇。
補貼，他們完全依靠自己自力更生。
在過去的兩個月裡，全國各地創造了超過34萬個工
在澳洲與其最大的貿易夥伴關係惡化的情況下，澳洲
██ 上財年澳洲出口至中國的餐酒佔到總出口份額的 37%，價值高達12億元。（AAP） 一半的出口産品銷往中國，澳洲最大的貿易夥伴。
但李圖德表示，每一種情況都是不同的，他解釋說，
聯邦貿易部長白明漢（Simon Birmingham)上周在回應
在牛肉爭端期間被吊銷執照的4家屠宰場中，有一家屠宰
中國針對澳洲餐酒的反傾銷調查時表示，這是「非常令人失
場是由中國人多數持有的，而此前有一些屠宰場是未能滿
望和困惑的發展」，他還表示，澳洲將充分參與配合中國的
足中國制定的某些產品標簽要求。
調查程序，來證明自身的清白。 白明漢還警告說，這是「對澳洲所有出口生産商的威
李圖德還表示，我們將繼續大力維護大麥出口，我們
脅」。
個國家，不要過於集中。 中國是澳洲餐酒出口的最大市場，在上一財年，向中 國出口的澳洲餐酒佔到了總出口份額的37%，價值高達12 億元。 維州和南澳的釀酒商對中國市場尤為依賴，他們約有
作崗位。 考慮到那些仍在就業但工作時間為零的人，財政部 估計，工作崗位的增幅應該更大。 在新冠危機開始時失去工作或被解雇的130萬澳人
可能會面臨長期失業。 普華永道技能總監羅琳斯（Tim Rawlings）表示，澳 洲有一個很好的全面資格認證體系，適合那些處在職業生 涯初期的人，然而，那些在職業生涯中尋求新技能的人則 需要更多的選擇。 普華永道此前發布的報告顯示，即使在新冠肺炎大 流行病爆發之前，未來15年內也有五分之一的工作可能 被自動化取代。（郭）
後，降至目前的9.9%。 然而，在維州第四階段限制措施的推動下，預計未 來幾個月內，有效失業率將再次上升到13%以上。 折中所看到的那樣，復甦的道路將是坎坷的，然而，全國
下降的情況下，其出口總額下降了1%，金額減至28.4億
其他地區的就業復甦讓人有理由樂觀地認為，通過控制病
元。
毒蔓延和重新開放經濟，我們將度過這一難關。
的平均價值增長了22%，達到每升9.07元。（郭）
普華永道警告稱，如果沒有工作的人不提高技能，
這使得全國有效失業率在4月份達到14.9%的峰值
費登堡周一表示，我們知道，正如我們在維州的挫
升，而價格較低的餐酒出口量下降，澳洲出口到中國的餐酒
由行政總裁而不是人力資源部門來承擔責任。
工作。
2013-14財年以來的首次下滑，在3月季度和6月季度大幅
本月公布的數據顯示，由於價格較高的餐酒出口量上
JobTrainer方案，但表示企業也必須加強招聘，並建議應
中，有一半以上的人在7月前已經重新開始了某種形式的
在上一財年，澳洲餐酒行業的出口總額遭遇了自
酒也是一樣。 李圖德還鼓勵澳洲企業在出口商品時將風險分散到多
Fryden-
面臨多達40萬個工作崗位的損失，將非官方全國失業率
紛訴諸WTO解決，而在世界經合組織（OECD）的37個成
沒有向農民提供大麥補貼，也沒有向中國傾銷大麥，而餐
但他們將無法進行投票工作。（郭）
berg）周一警告稱，由於嚴厲的新冠肺炎限制措施，維州
李圖德還透露，澳洲此前已將與印度和中國的經濟糾
可能會造成巨大打擊。
無法到會的兩院代表發表演講，並向部長們提問，
【本報墨爾本訊】聯邦財長費登堡（Josh
起訴訟程序。
裁也在不斷升級，這對澳洲價值30億多元的餐酒出口行業
國會衆議院和參議院已經建立了視頻鏈接，允許
或減40萬崗位失業率升至13%
示，政府願意挑戰任何關於澳洲釀酒商將兩升以下餐酒降
與中國的貿易戰正不斷升級，中國對澳洲大麥和牛肉的制
會。
財長警告維州面臨大量失業
銷調查後，聯邦政府準備在世界貿易組織（WTO）與中國 聯邦農業部長李圖德（David
不相同，許多議員和參議員無法親自前往坎培拉開
費登堡還指出，政府已經制定了各種計畫，以創造 工作培訓名額，並將學徒留在工作崗位上。 咨詢公司普華永道（PWC）贊揚了政府計畫推出的
██ 財長費登堡表示，維州以外的就業複蘇讓人有理 由對經濟前景感到樂觀。（AAP）