$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月24日 星期五 辛丑年 八月十八
公平．公正．公信
Friday 24 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
92180
1198
49.32%
1851/10
新州
55962
322
56.63%
1065/6
維州
30961
840
45.86%
766/4
昆州
2021
7
43.36%
2/0
西澳
1094
9
43.36%
0/0
首都領地
798
3
58.72%
16/0
澳洲新聞：AUS 南澳 900 4 45.92% 北領地 209 0 49.34% NEWS TITLE P.2
新州增1063例6人死亡
塔州
235
13
54.49%
2/0 0/0 0/0
兩醫院出現感染集群多人確診 ██ 新州疫情持續，悉尼著名商場QVB昨日咖啡店被布覆蓋，商店仍幾近全部關門。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1063例新冠本地傳播確診病例，一例海外獲得病例，一例跨州病
議，醫院正在對接觸者進行檢測和隔離。由於這些病例的出現，
例，6人死亡。本輪疫情累積死亡病例266例，大流行以來累積死亡病例322例。本輪疫情累積
醫院已經取消了所有非緊急手術。目前在受感染區域履行職責的
本地傳播病例50123例，新冠大流行以來累積病例55,773例。 死亡病例中包括4名女子，2名男子，3人來自西悉
來自Illawarra Shoalhaven。
尼，2人來自西南悉尼，1人來自Duboo。其中4人未接種疫
新州83.6%的16歲以上人口接種了首劑新冠疫
苗，1名90多歲女子接種一劑疫苗，1名50多歲女子接種
苗，55.5%完全接種疫苗。新州接種疫苗總數達到
兩劑疫苗，本身有嚴重疾病。
9,234,063劑。下月新州有望達到16歲及以上人群70%完
一名90多歲的Dubbo女子在Dubbo的St Mary’s Villa
全接種目標。12到15歲人群中，28%完成首劑疫苗接種。
老年護理機构死亡，是該機構第4例死亡病例，她在該機構
北悉尼的Mater醫院出現了新冠集群，過去一周已有 14 名病人和工作人員確診。
感染病毒。 目前新州有1244例新冠住院病例，233人在重症監護
該醫院發言人說，現在該醫院有5名患者、8名工作人 員和一名護理人員確診。院方正在確定這些患者和工作人
室，其中112人需要呼吸機。
員工都穿著額外個人防護裝備，以確保患者和員工的安全，清潔 和加強感染控制措施已經到位。 Liverpool醫院也爆發了第二次重大疫情，六個病房24名病 人5名員工確診。今年早些時候，該院老年病房和神經病房發生 另外，新州偏遠城鎮Orange和Glen Innes周四午夜開始解封， 不過仍執行標準限制和預防措施。周三午夜開始，Brewarrina、 Gilgandra、Lismore和Albury已經解封。 新州衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）還表揚了西悉尼和西 南悉尼的表現，稱過去兩周，兩地新冠肺炎病例數減半。
員的接觸者，並已向北悉尼當地衛生區尋求建議，以確保
另外，澳洲最大的零售商之一的負責人，澳洲富
尼西區，139例來自悉尼，119例來自悉尼東南區，65例
維護所有患者和工作人員的健康和安全。根據公共衛生建
豪，Premier Investments 主席Solomon Lew呼籲購物中心業主以
總理承認法國總統拒接電話
台灣新聞：逾250萬人 數位綁定五倍券 P.11
病毒暴露，導致12 人死亡。
新增病例中，294例來自悉尼西南區，220例來自悉
澳向發展中國家提供更多疫苗
中國新聞：楊振寧百歲 生日開研討會 P.5
及聯邦和州政府禁止未接種疫苗的購物者進入全國各地的購物中 心，以保護員工和顧客。 他說，一旦悉尼和墨爾本解除封鎖，購物者應接受體溫檢 查，被進入購物中心之前需要出示疫苗接種證明。 Premier經營Peter Alexander、Dotti、Jay Jays 和 Smiggle 等連鎖店。（子力）
國際新聞：美日印澳今 峰會將向中國攤牌 P.12
【本報坎培拉訊】作為美國總統拜登一 年內為世界70%人口接種疫苗的努力的一部 分，澳洲總理莫禮遜（Scott
新州企業下月11日或能重開
Morrison）宣
佈，澳洲將與發展中国家分享額外4000萬劑 新冠疫苗。拜登宣佈，美國將向貧困國家額
疫苗驗證整合難完成行業憂
外捐贈5億劑輝瑞疫苗，比其政府先前的承諾 翻了一番。 拜登在聯合國大會期間組織了一次關於
【本報悉尼訊】預計新州將比
作不可能按時完成，政府正在竭盡全
疫苗共享的虛擬峰會，在會上，他敦促世界
最初預期提前兩周實現70%的完全疫
力做好準備，但是現在的現實是有顯
據澳洲人報了解，最新的公共
領導人為全世界接種疫苗做更多的工作。
苗接種覆蓋率目標，新州政府已開始
示疫苗接種狀態的其他選項，這只是
衛生命令正在起草中，可能會在10
向行業團體通報，10月11日將是標
為了讓事情變得更容易。
月1日前發佈。
莫禮遜在峰會上發表講話時表示，除了 他在6月七國集團峰會上承諾的2000萬劑新
誌該州企業正式重新開業的日子。
冠病毒疫苗外，澳洲還將再分享2000萬劑新 冠疫苗，並在未來再購買2000萬劑新冠疫苗 用於分享。澳洲的疫苗將分發給印度-太平洋
██ 澳洲總理和美國眾議院議長佩洛西會晤。（AAP）
鄰國，從現在到2022年底，該地區疫苗接種 量將會達到6000萬劑。
總理莫禮遜上周早些時候表示，他預計在不久的將 來都不會有機會與馬克龍直接對話。
種證書的機制和要求。
據悉，按照計畫，該應用程序
按照計畫，該應用程序將於10
不過，官員承認，其疫苗驗證
的設計將包括一個數字全息圖，以確
月6日在新州偏遠地區開始試用，由
技術更新可能不太可能在修正後的重
保不會被偽造，而該應用程序的發佈
於擔心重新開放場館可能吸引人群聚
新開放日期前及時投入使用，這引起
之所以被延後，部分原因是需要獲得
集，悉尼被排除在試點範圍之外。
了一些行業代表的擔憂，他們擔心可
聯邦資料庫和疫苗資訊的訪問權限。
新州州長貝積蓮（Gladys Bere-
能會因此和顧客發生衝突，還會增加
新州居民已經可以獲得疫苗接
jiklian）說，就新州80%的成年人口
種證書，但如果沒有進行整合，則不
完全接種的進一步放寬限制措施，政
莫禮遜表示，澳洲會為結束這場流行病，為未來做
莫禮遜在美國表示，他不會為尋求為澳洲獲得最好
好準備盡自己的一份力量。美國總統製定了雄心勃勃的
的潜艇科技而道歉，即使這冒犯了法國人是可以理解的
按照此前計畫，新州企業將在
得不由企業主或代表查看。民眾對這
府已經在制定草案，這些計畫的細節
目標，為全世界接種疫苗，澳洲和美國站在一起，盡我
後果。他的行為符合澳洲的國家安全利益，是澳洲應該
疫苗完全接種覆蓋率將達到70%後
類互動以及為確保只有接種疫苗的觀
可能會在10月中旬公佈。（子力）
們所能推動這一目標。
一直做的事情，他想所有澳人都希望他這樣做，總理必
的周一開始解封。最初這一時間預計
眾才能進入場館，可能引發
須就國家利益做出艱難决定。
美國現在已經承諾到明年年底提供超過11億劑疫 苗，本周晚些時候，澳洲、美國、日本和印度四方對話 Quad領導人會議上，也將對疫苗外交做出重大承諾。 另外，莫禮遜承認，法國總統馬克龍現在不接受他 的電話，而且在一段時間內可能都不會接受，這使他修 復澳法關係破裂的努力更加複雜。 在美國總統拜登向法國總統馬克龍默示道歉後，法
前台相關的額外成本。
是10月25日星期一進行，不過由於
的衝突、襲擊和人員配備成
莫禮遜說，他預計，與美法相比，解决澳法之間的
疫苗接種的速度比預期快，這一日期
本增加的前景表示擔憂。
困難需要更多的時間。美國和法國都是北約合作夥伴，
之後修正為10月18日，現在政府官
澳洲餐飲行業組織行
北約成員國正在討論如何在國家安全問題上相互接觸，
員相信，新州將在10月7日左右達到
政總裁蘭伯特說，新州需
而澳洲不是北約成員國。
這一接種目標，這一日期再次修正為
要有一套新的公共衛生法
10月11日。
令，以確保企業獲得對疫
拜登和馬克龍將於下個月在歐洲面對面會晤，以使 法美關係重回正軌。
新州政府一直試圖將聯邦的疫
苗護照制度規定的確定
國駐美國大使將於下周返崗，不過法國尚未宣佈任何讓
白宮新聞秘書普薩基說，拜登已經承認，在與澳洲
苗接種證書整合到ServicesNSW應用
性。酒店餐飲業需要政府
駐澳大使回國的計畫，這表明莫禮遜政府在平息馬克龍
的安全協定問題上「本應進行更多磋商」，總統認為自
程序中，不過新州數字廳長唐明魯
緊急發佈公共衛生指令，
的憤怒和恢復正常外交關係方面還有更多工作要做。
己有責任。（子力）
（Victor
以 便 企 業 了 解 二 維 碼 和 接 ██ 封鎖導致大量企業關門歇業。（AAP）
Dominello）表示，這一工