$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月24日 星期四 庚子年 八月初八
公平．公正．公信
Thursday 24 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26972
859
24213
21/5
新州
4212
53
2989
6/0
維州
20100
771
18628
15/5
昆州
1153
6
1124
0/0
西澳
665
9
650
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：李克強上 海考察為國貨代言 P.5
聯邦將投45億元升級NBN 數百萬家庭企業將獲超高速網絡 ██ 政府將向NBN新提供45億元重大投資，以確保超快的互聯網網速。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】聯邦通信部長弗萊徹（Paul Fletcher）本周三宣布，政府將向全國寬頻網絡（NBN）新 提供45億元重大升級投資，以確保數百萬澳洲家庭和企業將獲得超高速互聯網服務。 在全國寬頻網絡升級後，到2023年，至少有800萬處所 的網速將達到每秒1千兆。
是一代人中最非同尋常的浪費性公共政策反轉， 兩黨聯盟政
NBN公司而打下基礎。
府建立了一個成本高、作用小的網絡。
此次升級標誌著兩黨聯盟對NBN鋪設方式的重大改變。
獲得。
工黨原本計畫通過光纖到戶的方式將大部分澳洲家庭連
弗萊徹表示，隨著99%的場所現在能夠連接到NBN，升 級網絡的時機已經成熟，新冠肺炎大流行病也改變了人們使
接到NBN。但兩黨聯盟在2013年上台後取消了 這一做法， 光纖被推廣到獨立屋或雅柏文附近的「節點」，人們將通 過銅線連接到這些節點，這往往使他們的連接速度慢得多。
澳央行或下月削減官息至0.1% 8月全國零售下降招聘需求增長 【本報悉尼訊】越來越多的人猜 測儲備銀行將把現金利率降至0.1%， 最早可能就在下個月發生。
羅蘭還表示。兩黨聯盟政府一直反對擁有基於光纖的世 計畫將成為推動就業的動力。 其付費之前就到處建設光纖網絡，而兩黨聯盟的做法更好， 因為它在等待潛在的需求，而工黨則要在需求出現之前就將 光纖安裝到家庭中。 這些升級措施將產生投資回報，並為NBN公司增加重大 價值。 弗萊徹似乎正在為下一次選舉後將NBN公司私有化奠定 基礎。他表示，作為納稅人資本的負責任的管理者，我們始 終關注一個問題，即政府商業企業的某項投資計畫會對該企 業的價值產生什麼影響。我們需要讓NBN向政府證明，我們
6日的董事會會議上發生。
的投資會有積極的回報。
道明證券（TD Secu-
據獨立的國會預算辦公室（PBO）估計，NBN公司的價
rities）高級利率策略師 Prashant Newnaha也預計
將支持包括削減現金利率等措施，以
儲備銀行將在10月 「扣動
從經濟角度來看，估計到2024年，NBN將使澳洲國內
進一步推動澳洲經濟從衰退中復甦。
扳機」。他指出，RBA行
生產總值每年增加64億元，其中包括15億元的鄉村地區生
一些經濟學家還預計，這最早有可
長羅韋（Philip Lowe）此
產總值。（郭）
能發生在10月6日的RBA月度會議上，
前曾表示對實現其失業率
就在財長費登堡公布其推遲的2020/21
和通脹目標信心不足。
澳洲的現金利率已在0.25%的歷
與此同時，最新數據
██ 市場猜測RBA最早將在下個月將現金利率降
史最低位保持了半年之久，繼續下調
顯 示 8 月 全 國 零 售 支 出 下 至0.1%。（AAP） 降，其中維州錄得12.6%的
至0.1%的消息已經傳了一段時間。
跌幅，因為該州的新冠肺炎
對工人的需求連續第四個月增長，但
限制措施打擊了非必要的零售企業。
維州的招聘廣告數量再次下降。
RBA副行長Guy Debelle在周二的
國際新聞：馬來西亞可 能一年二度變天 P.11
值為87億元，而政府賬面上的價值為295億元。
澳洲儲備銀行（RBA）董事會或
年聯邦預算案之前的幾個小時。
台灣新聞：江啟臣稱國民 黨不犧牲台灣利益 P.10
界級寬帶，而現在卻突然表現出有遠見的姿態，這是因為該 弗萊徹辯稱，按照工黨的原計畫，工黨會在人們願意為
轉而採用混合技術。
用互聯網的方式，並強調了對速度的需求。 如果兩黨聯盟政府能在下屆政府中繼續執政，弗萊徹的
工黨影子通訊部長羅蘭（Michelle Rowland）表示，這
這份聲明似乎是在為下一屆國會在執政期間出售政府擁有的
這些升級資金將通過NBN公司從私人債務市場借貸
香港新聞：警方突通 例改傳媒定義 P.9
工黨對政策逆轉進行了抨擊，認為兩黨聯盟從一開始就 不應該改變計畫。
澳美在新州聯合展開行動
一男涉走私槍支毒品被捕
演講中提出了一些央行可以選擇的方
澳洲統計局（ABS）初步公布的
教育、技能和就業部（DESE）的
【本報悉尼訊】澳洲邊防警務處、美國國土安全
早些時候，由於發現可疑物質，危險物品處置機
案，包括降低三年期國債收益率目標
當月零售貿易數據顯示，全國營業額
數據顯示，8月份澳洲企業在互聯網上
部和新州警務處人員對新州中西部地區一處住址採取行
構人員來到現場進行進一步調查，該住所附近居民被
和定期融資融券利率的利率結構，目
較7月下降了4.2%。
發布的招聘廣告數量增加了1.3%，但
動，一名男子被捕。
疏散。
與一年前相比，仍下降了19.5%。
前兩者均為0.25%。他還表示央行可
在維州以外地區，零售活動下降
能會將債券購買計畫擴大到三年期以
了1.5%。ABS表示，家居用品零售業
除維州外，所有其他地區的招聘
後，並延長期限。
領跌，儘管該行業的銷售額仍比2019
活動在8月份均錄得增長，而在維州，
年8月的水平高出20%。
招聘廣告數量下降了7.5%，這是其連
國民銀行（NAB）經濟學家現在 認為，現金利率下調至0.1%的風險 很大。 西太銀行（Westpac）首席經濟學 家BillEvans預計，這樣的降息將在10月
一年來，零售業營業額仍增長6.9 ％，儘管在截至7月的12個月內增長 了12％。 數據還顯示，澳洲在全國范圍內
續第二個月下降。
據悉，此次搜查與涉嫌從美國、中國香港、中國大
新州警務處督察阿伯克朗比說，警方周三上午展開
陸、德國和日本向澳洲走私非法槍支零件和毒品製造設
行動，有關人員已發現一種潛在危險物質，但尚無法確
備有關。
認更多細節。
消防和危險品處置工作人員現在正在現場展開 調查。
相比之下，南澳的招聘廣告增長了
星期三凌晨6時剛過，位於SouthBathurst的一所房
7.4%，塔州增長了8.1%，首都領地增
屋外，有關人員和一穿著黑色阿迪達斯襯衫，帶著深色
長了8.3%，西澳增長了8.7%。（郭）
墨鏡的人36歲男子交談。
澳洲簽署新冠疫苗全球協議 資金，成為疫苗採購庫的一部分。
處和美國國土安全調查局進行聯合調查之後採取的聯 合行動。 該行動還得到了Chifley警區和警犬隊以及Western RegionOperationsSupportGroup的協助。 這名男子已接到槍支和武器禁止令，之後被捕並帶 到Bathurst警察局，周三晚些時候被起訴。 阿波克朗比說，行動尚在進行中，警方暫時無法提
提供1.23億元資金支持儲備 【本報悉尼訊】澳洲現在有資格
該男子的被捕也是在新州警務處、澳洲邊防警務
供更多細節。 警方戰術行動組、排爆小組和一個化學物品處置小 組仍留在現場。
之外作出的新協議。 COVAX設施是由世界衛生組織
附近的一位住戶說，早上發現大批警察在附近，她
周三表示，這意味著我們將有機會獲
（WHO）和其他國際機構建立的。該
嚇了一跳，8時30分左右，警察敲門稱隔壁有可疑爆炸
澳洲已經簽署了一項全球新冠肺
得任何潛在的幾十種正在開發的不同
組織旨在確保各國公平地獲得安全有
物，問她是是否可以撤離。
炎協議，希望能夠儘早獲得數十種潛在
疫苗，澳洲與全球其他80多個國家一
效的新冠肺炎疫苗。
疫苗。該協議保證澳洲能夠獲得足夠的
起，為擁有這一權利做出了貢獻。
在新冠肺炎疫苗上市時通過全球儲備 購買疫苗。
疫苗劑量，供多達50%的人口使用。 澳洲已承諾提供1.23億元的初始
聯邦衛生部長韓德（GregHunt）
該協議是在澳洲已經與牛津大學 和昆士蘭大學的疫苗開發商達成協議
該住戶說，她沒有懷疑過鄰居，不過鄰居確實收
這是繼8月份澳洲捐贈8000萬元
到很多郵件，主要是大量包裹，差不多每周都要收到
向發展中國家提供疫苗劑量後，澳洲
兩到三個包裹，對於這種地區來說，這是相當可觀的
對該組織作出的第二次承諾。 （郭）
██ 警方行動現場。（ABC）
數量。（子力）