$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月24/25日 星期六/日 庚子年 九月初八/初九
公平．公正．公信
SAT/SUN24/25 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27480
905
24995
18/0
新州
4370
53
2989
7/0
維州
20330
817
19329
1/0
昆州
1165
6
1154
2/0
西澳
753
9
690
6/0
首都領地
114
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 485 4 473 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
2/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平批美 搞霸權死路一條 A.8
澳7州和領地聖誕節前開放
香港新聞：12港人案未 成年者被委派律師 A.11
每周允許入境人數再增加 ██ 澳7州和領地聖誕節前開放。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）已與各州商定一項計畫，在聖誕節前開放國內邊
界。另外，每周允許入境人數也增加300人，達到6290人。不過，國際留學生何時能夠返回仍然是未知數。
試，因此可以給澳人信心，那就是如果到這個階段，政府能 夠完成工作。隔離可能是在農場，在採礦營地的營地，或者 在校園，所有選項都在考慮中。 面對邊境開放遙遙無期，預算案中更是提及國際學生
莫禮遜在國家內閣會議後發表講話說，該計畫已得到除 新開放澳洲邊界。到今年聖誕節，八個州和領地中的七個肯
莫禮遜說，他認為重要的是向社區發出信號，那就是政 府已經在努力解決這些問題，政府正在採取主動措施。
定會開放邊界，西澳是否也會開放邊界，目前還不好說，其 拒絕是基於經濟擔憂。
「逐步返澳」可能要等到2021年晚些時候，有些中國學
給出重新開放的時間表。
西澳以外所有州和領地的同意。各方原則上同意聖誕節前重
此外，莫禮遜還提及國際邊界最終開放後澳洲酒店隔離 檢疫體系可能的變化，稱未來公司可能會為員工建立自己的
各省和領地開放日期由各省和領地政府決定，時間不 統一。
生表示已經失去了回到澳洲繼續學業的希望，感到非常無 助。有些學生表示，如果明年初仍不能返回澳洲，他們可 能會放棄在澳洲的學業，有些學生則表示可能會選擇其他 國家繼續學業。 莫禮遜還稱讚新州政府在追蹤新冠肺炎病例方面所做的
隔離設施，或者可以允許國際學生在校園隔離，但是何時實
努力，並表示該系統將是確保前進的方向，政府所做的工作
施時間待定。
是要確保追蹤系統奏效。這樣如果出現問題，就能迅速採取
另外，西澳已經同意11月再接納140名國際旅客，昆州
莫禮遜說，有關酒店隔離系統報告和公共衛生建議將被
同意再接納150名國際旅客，澳洲每周入境人數限制增從此
用來創建一個管理國際邊界和新冠檢疫的體系，這不能太匆
前6000人增加到6290人。此外，每兩周將有500人乘飛機
忙，仍然存在風險，大家希望知道所有可能選項，以便能夠
從倫敦、印度和約翰內斯堡抵達達爾文，第一架航班周五已
準備就緒應對各種突發情況。各州和領地領導人同意制定一
經抵達達爾文。
種「風險分層管理辦法」，為國際檢疫人員提供包括居家選
莫禮遜說，很高興看到這些數字現在已經出現，很明
擇在內的酒店檢疫替代方法。在涉及到可能能夠來到澳洲的
顯，這也提供了再次開放的基礎。他敢肯定，維州人，尤其
其他類型的國際入境者，比如國際學生和移民時，政府希望
是墨爾本人，都希望看到這種情況的發生，也理解維州州長
成為確保提供所有可選方案，這些方案已經進行了試驗和測
會和往常一樣在本周末宣布更多消息。（子力）
莫禮遜說，他希望目前仍在海外的2.6萬澳人能夠在聖誕 節前回家。 不過，國際邊界仍將關閉，對此莫禮遜表示他現在無法
台灣新聞：民進黨修憲 版本完成送案程序 A.12
行動盡快遏制爆發。 另外，莫禮遜還對維州為減少新增病例數作出的努力表 示讚賞。
國際新聞：拜登最後 辯論再贏特朗普 A.15
墨爾本爆發反封鎖抗議集會
ASIC為兩高管支付個人花費
示威者與警方衝突數人被捕
主席暫離職二人已同意還款
【本報墨爾本訊】周五下午2點
佔據人數優勢的警察徒步包圍
【本報坎培拉訊】在企業監
澳洲國家審計署ANAO的調查發
這兩項事宜進行獨立審查，審查將於
左右，大約200至300名抗議者在位
了抗議者，在他們周圍形成了一道
管機構ASIC向其接受個人稅務建
現了這一問題。希普頓表示，ASIC
年底完成。審查期間，ASIC副主席
人牆，許多警察還騎著馬。
議支付了超過11.8萬元事件曝光
接受所有調查結果。
切斯特（Karen Chester）將擔任代理
於墨爾本市中心的戰爭紀念館前聚 集，舉行反封鎖抗議示威活動。 維州警方出動大批警力與示威者 對峙，在抗議集會現場與部分示威者
後，ASIC主席希普頓（James Ship-
這些參加示威集會的抗議者可 能會分別面臨兩項罰款。 維州助理警務處長Luke
Cor-
克倫南（Dan
Crennan）2019年初
在被問及希普頓這一讓人震驚
筆錢。
遷居悉尼後，兩年內獲得7萬元住房
的聲明時，總理莫禮遜（Scott Mor-
成本支付表示關切。
rison）表示這是財政部的事情，希
發生衝突，期間在現場逮捕數人，還
nelius警告稱，抗議者可能會觸犯
使用了胡椒噴霧。
在戰爭紀念館規範行為舉止的相關
洲擔任ASIC主管後，收到了這筆錢。
對著鏡頭大喊「你們抓我幹什麼？」 這場抗議集會是過去幾個月來民 衆針對安德魯政府為控制新冠肺炎疫情 而採取的強硬措施的大型活動之一。 許多抗議者沒戴口罩，他們在
希普頓在聲明中說，他已經告訴
法律措施。 在實施逮捕的過程中，警察曾 對被捕抗議者引用了這項法律。
██ 警方在墨爾本戰爭紀念館外與反 封鎖抗議者發生衝突。（AAP）
雖然維州在本周已經放鬆了封 鎖規則，但墨爾本人仍然不能在離
家超過25公里的地方旅行，並且不允
周五早些時候，安德魯曾敦促
戰爭紀念館前聚集，高喊「還維州自
許有訪客到家裡來，除非是上門提供
人們不要把戰爭紀念館當作抗議集
由」的口號，反對政府實施的新冠肺
護理服務。
會場所。
炎限制措施。 一些抗議者還舉著標語牌，上面 寫著「媒體就是病毒」、「新冠肺炎 是個騙局」和
「澳洲人醒醒吧」等
口號。 一名男子穿著一件T卹，上面寫 著「讓維州人工作」。 很多抗議者把口罩拉到了下巴下 面，或者根本就沒有戴口罩。
財政部長費登堡（Josh Frydenberg） ，在此事件調查期間暫時離職。 希普頓說，儘管他相信自己在 這件事上已經採取了適當行動，但仍
自由。
主席。
ton）暫時離職，也已經同意償還這 希普頓於2018年從美國移居澳
一名被電視工作人員拍到的男子
另外，ANAO還對ASIC副主席
會以最高標準要求自己。
對此，克倫南表示將償還這 筆錢。
普頓已經暫時離職，ASIC主席和 ANAO的建議已經得到遵循。
ANAO表示，這筆款項可能已
ASIC2019到20年度報告周
經超出了薪酬法庭為兩人工資設定
五上午提交國會，其中附有一張便
的限額。
條，提及希普頓2018年從美國遷
此外，審計還發現了未遵守聯 邦採購規則的情況。 希普頓說，副主 席克倫南的住房支付
往澳洲後，機構向其支付的「某些 費用」，並表示希普頓已同意「自 願償還」ASIC的118,557元（包括 GST消費稅）。
如果超過10人或超過兩個以上的
安德魯還表示，抗議活動對新冠
是在他提出要求後停
另外也提及克倫南從墨爾本搬
家庭聚集，也會受到罰款。人們外出
病毒不起作用，並可能危及我們正在
止的，他提出並同意
遷到悉尼後，ASIC也已向其支付了
做的所有良好工作。
償還這筆作為欠聯邦債
69,621元住房費用，並說「副主席
務的支付款項。ANAO
提出並同意償還作為聯邦債務的住房 補貼」。
必須戴上口罩並保持社交距離。 上個月，維州警方在戰爭紀念館
維州反對黨領袖奧布萊恩
外解散另一場抗議活動時，也曾與抗
（Michael
O’Brien）主張放寬限制
2018-19年度報告中
議者爆發衝突，有數人遭逮捕。
的速度要快於維州政府所允許的速
首次提及此事，ASIC
2019到20財年，希普頓總薪酬
號召這場抗議活動的一個網站向
度，他敦促抗議者不要違反公共衛生
認識到應該更迅速採取
為855,364元，底薪為811,654元。
參與者表示，州長安德魯必須辭職，
規則，還表示戰爭紀念館不是舉行抗
行動。
克倫南總薪酬為674,628元，底薪為
封鎖必須結束。現在就要恢復我們的
議活動的場所。（郭）
██ ASIC主席希普頓同意償還支付款。（ABC）
聯邦政府已授權對
634,785元。（子力）