$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月24日 星期三 辛丑年 十月二十
公平．公正．公信
Wednesday 24 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
黃英賢批防長故意挑釁中國 抨擊兩黨聯盟為選舉拿國家冒險
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
200296
1986
85.48%
1022/21
新州
79986
622
91.97%
173/2
維州
113591
1296
89.60%
827/19
昆州
2113
7
74.07%
0/0
西澳
1120
9
73.39%
0/0
首都領地
2068
14
97.75%
19/0
南澳
922
4
77.99%
0/0
北領地
258
0
73.86%
3/0
塔州
238
13
85.29%
0/0
中國新聞：習近平視像 主持中國東盟峰會 P.5
█ 反對黨影子外長黃英賢猛烈抨擊國防部長杜頓不斷鼓吹與中國發生軍事衝突可能性的言論。（AAP）
【本報坎培拉訊】反對黨參議院領袖，影子外長黃英賢(Penny Wong)猛烈 抨擊國防部長杜頓(Peter Dutton)不斷鼓吹與中國發生軍事衝突可能性的言論。 黃英賢指出，杜頓故意激怒中國政府並 「放大」戰爭威脅，意圖在於提高自由黨國 家黨聯盟贏得下次聯邦大選的機會。
她還爭論道，杜頓─以及內政部次長佩 祖洛 (Mike Pezzullo) 關於該亞太地區「戰
她指責政府在重大外交政策決定中將澳
鼓」在敲響的警告─實際上可能會助長中國
洲外交官擱置一旁，並承諾工黨若執政，將
損澳洲自身利益和國際形象。
政府的敘述，即戰爭或與大陸的統一是台灣
給予外交和貿易部（DFAT）新的重點和優
面臨的僅有兩種選擇。
先權。
他指稱，澳方某些政客應摒棄冷戰思維 和意識形態偏見，不要無謂樹立「假想敵」
戰爭，澳洲不去支持美國協防台灣是「不可
，停止通過反華謀取政治私利，否則最終只會
想像的」，這番言論再度引起了中國官方媒
搬起石頭砸自己的腳，淪為全世界的笑柄。 黃英賢參議員周二在坎培拉的國家安全
她說：「一個由艾班尼斯（Albanese）
黃英賢聲稱，杜頓通過放大北京的宿命
領導的工黨政府，將提供我們對外服務所需
論，對澳洲人和台灣人都沒有好處。 「這是莫禮遜-楚斯（Morrison-Joyce）
的領導和方向。」 「我們將確保外交政策在戰略的內容和
政府試圖利用外交政策和國家安全謀取政治
實施中發揮更重要的作用。我們將專注於最
他後來繼續批評中國臨時代辦王晰寧接
學院發表外交政策講話時說，杜頓的言論與
受《衛報》專訪時對《澳英美安保協定》（
歷屆美政府所奉行的戰略模糊政策，拒絕透
黃英賢參議員強調，美國和中國之間在
AUKUS）及澳中關係的評論，這導致中國
露如果中國攻打台灣時美國是否會出兵協防
台灣海峽的任何衝突都可能失控，並帶來潛
外交部發言人趙立堅在周一晚上斥責杜頓此
台灣的歷來做法相比，「完全不合時宜」。
在的嚴重後果。
番言論極其荒謬，極其不負責任。
定》 宣佈的方式提出批評。
違當今世界和平、發展與合作的潮流，也有
本月早些時候，杜頓聲稱如果發生台灣
體的憤怒回應。
對聯邦政府和高級官員處理《澳英美安全協
掌權。」
優勢的一連串案件中最糟糕的一次。」
大限度地發揮我們在該地區重塑中的影響力 這一關鍵任務。」 黃英賢參議員還將指責莫禮遜政府對亞
自上任以來，美國總統拜登多次對該政
她說：「我們地區和平、穩定與繁榮
洲夥伴採取充耳不聞的態度，並保持對盎格
趙立堅說，杜頓身為澳洲政府高級官
策造成混淆，例如上個月告訴美國有線電視
的最大風險是台灣發生衝突的風險。也就是
魯-薩克遜圈的渴望，這表明工黨在制定外交
員，卻滿腦子冷戰思維和意識形態偏見，
新聞網（CNN），如果台灣受到中國軍隊的
說，這不是我們地區不應有的風險。」
政策決策時將更加重視澳洲的民族多元性和
出於一己政治私利，屢次在涉華問題上搞挑
襲擊，美國「承諾」保衛台灣。
釁，發表危言聳聽、令人大跌眼鏡的言論， 不惜將澳洲綁上與中國對抗的戰車，可謂「 司馬昭之心，路人皆知」。
「台灣發生衝突的後果，有升級的可
然而，白宮一再收回他的評論，似乎是 在維持戰略模糊政策和重申維持現狀。
他還說，一段時間以來，澳洲某些政
邦政府的部長們在台灣問題上更加謹慎，指
客渲染「中國威脅」，對華無端指責攻擊，
稱執政的自由黨國家黨聯盟似乎有意操縱國
挑起緊張、製造對立，唯恐天下不亂。他們
家安全作為選舉議題。
在台灣等問題上粗暴干涉中國內政，為「台 獨」勢力撐腰打氣。澳洲同美英開展核潛艇
她演講中說道：「誇大超級大國的戰爭 前景是澳洲歷史上最危險的選舉策略。」
土著歷史。 她說：「我們需要了解我們過去對種族
能，對人類來說將是災難性的。」 「這就是為甚麼歷屆澳洲、美國和亞太
黃英賢參議員利用周二的演講，呼籲聯
台灣新聞：立院三讀海 空戰力提升條例 P.11
地區各國政府對台海兩岸關係採取謹慎和清
的態度和政策如何為其他人提供機會來宣傳 限制我們影響力的敘述。」 「我們可以通過闡明我們是誰、我們在該
醒的態度。」 這位反對黨影子外長歡迎拜登總統與中國
地區的地位和共同利益來部分應對這種情況。」
國家主席習近平最近舉行的會談，稱美中在氣
「這包括將原住民的經歷─這片土地上
候變化和核擴散等問題上的合作將有助於兩國
的第一批外交官─置於我們外交的核心。利
在不斷升級的戰略競爭中找到「平衡點」。
用我們充滿活力的多元文化主義，我們可以
合作，損害國際核不擴散努力，加劇核軍備
「這是一種不負責任的政客所採用的策
在澳洲和法國之間因取消合作生產常
競賽，引發地區國家高度關切。有關行徑有
略，他們不惜一切代價不顧一切地想要繼續
規動力潛艇計劃而發生激烈爭執之後，她將
建立一個敘事，使與其他人更加結盟的可能
國際新聞：南韓前總統 全斗煥逝世 享壽90歲 P.12
性成為可能。」（南平）
中國國家主席批AUKUS協定
澳洲六名國會議員簽署信函
外交部發言人籲澳勿樹立假想敵
圖阻中國競選國際刑警執委
【本報坎培拉訊】在東盟ASEAN的 一次重要視頻演講中，中國國家主席習近 平對澳英美AUKUS核動力潛艇計畫全面 攻擊，稱中方反對AUKUS新安全協定。 此舉也被視為中國在該地區挑起三盟 友不和努力的一個重大升級。 習近平說，我們需要進行對話而不是 對抗，需要建立夥伴關係而不是聯盟，需 要共同努力解决可能威脅或破壞和平的各 種消極因素，中國永遠不會「欺負小國」 ，打造「和平家園」是他為東南亞地區提 出的五項建議之一。 習近平說，中國支持東盟建立無核武 器區的努力，並準備儘早簽署「東南亞無 核武器區條約議定書」。 AUKUS協定針對的是核動力潛艇，而 不是核武裝潜艇，不過幾個月來，中國一 直暗示澳洲可能利用該協定獲取核武器。 中國外交大學國際關係研究所教 授李海東（Li Haidong）對環球時報表 示，AUKUS是習近平演講的重點，其講 話強調對無核武器區目標的支持，針對的 也是以美國為首的AUKUS聯盟不負責任 的核擴散行為。 中國日報China Daily在社論中引用了 澳洲前總理基廷（Paul Keating）對潜艇
交易的責備，稱澳洲應該努力成 為該地區和平的捍衛者，而不是 受麻煩製造者山姆大叔（美國） 的支使。 這篇社論還附有一幅卡通漫 畫，畫中有一隻袋鼠，袋鼠的育 兒袋內裝著一艘核潜艇，一隻無 處可去的袋鼠寶寶，以及山姆大 叔和另一個戴著黑色大禮帽的男 人，每個人都數著各自的現金。 中國外交部發言人趙立堅也 █ 2019年中國國家主席習近平和澳洲總理莫禮遜 作出回應。 趙 立 堅 在 北 京 的 每 日 新 聞 在日本G20峰會上。（AAP） 國使館官員的言論具有挑釁性、愚蠢可笑 發佈會上表示，澳大利亞同美 英開展核潛艇合作，損害國際核不擴散努 的言論有何評價時，趙立堅說，杜頓此番 力，加劇核軍備競賽，引發地區國家高度 言論極其荒謬，極其不負責任。此人身為 關切。有關行徑有違當今世界和平、發展 澳洲政府高級官員，卻滿腦子冷戰思維和 與合作的潮流，也有損澳大利亞自身利益 意識形態偏見，出於一己政治私利，屢次 和國際形象。澳方某些政客應摒棄冷戰思 在涉華問題上搞挑釁，發表危言聳聽、令 維和意識形態偏見，不要無謂樹立「假想 人大跌眼鏡的言論，不惜將澳大利亞綁上 敵」，停止通過反華謀取政治私利，否則 與中國對抗的戰車，可謂「司馬昭之心， 最終只會搬起石頭砸自己的腳，淪為全世 路人皆知」。一段時間以來，澳大利亞某 些政客渲染「中國威脅」，對華無端指責 界的笑柄。 而在回答環球時報就澳洲防長杜頓 攻擊，挑起緊張、製造對立，唯恐天下不 （Peter Dutton）19日回應中國駐澳使館 亂。他們在台灣等問題上粗暴幹涉中國內 對澳核動力潛艇交易等問題的評論時稱中
政，為「台獨」勢力撐腰打氣。（子力）
【本報坎培拉訊】澳洲一
國際議員反華聯盟的聯合主
政府沒有評論澳洲將在國際刑警
些政客正在加入一場西方國家行
席，工黨參議員基欽(Kimberley
組織大會上投票支持哪個執委候
動，企圖阻止一名中國高級官員
Kitching)警告說：「中國官員過
選人。
加入打擊跨國犯罪組織的國際刑
去曾表示願意利用國際刑警組織
警組織管理機構，他們指稱這可
的紅色通緝令達到政治目的。」
能會危及北京的批評者。 中國公安部國際合作局副局 長胡彬郴本周在土耳其舉行的國
「對這位候選人有很多嚴 重的擔憂，因此推舉他是不合 適的。」
曾擔任聯邦政府的南太平洋 合作部長菲拉萬蒂-威爾斯，還支 持讓台灣違背中國政府意願加入 國際刑警組織的呼籲。 上個月，台灣最高警官敦促 國際社會支持台灣參加本周國際
際刑警組織年度代表大會上，正
自由黨參議員菲拉萬蒂-威爾
在尋求競選國際刑事警察組織執
斯（Concetta Fierravanti-Wells）
委會成員。
也是簽署人之一，她聲稱，澳洲
台灣刑事調查局局長黃嘉
「當然不應該支援」中國官員的
祿認為，台灣可以在打擊全球
選舉。
網路犯罪方面發揮關鍵作用。
一些人權活動家和政界人士 反對他的參選，擔心中國可能會濫 用國際刑警組織的權力和資源。
她說，中國一再濫用國際刑
國際刑警組織管理著許多包
警組織紅色通
含敏感信息的資料庫，包括生物
緝令來迫害流
識別記錄，並運行著一個國際「
亡中的持不同
紅色通緝令」系統，各國將被捕
政見者 -（它
前逃離的個人列入名單。
有）利用國際
六名澳洲國會議員和參議
刑警組織執委
員簽署一封國際議員反華聯盟
會職位對該組
（IPAC）的信函，敦促國際刑警
織施加不當影
組織成員國阻止胡彬郴的當選，
響的歷史。
因為他們擔心北京利用紅色通緝 令系統針對流亡活動人士。
刑警組織大會。
（南平）
但澳洲聯 邦警察和聯邦 █ 中國公安部國際合作局副局長胡彬郴。（網圖）