$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月24日 星期二 庚子年 十月初十
公平．公正．公信
Tuesday 24 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27834
907
25339
14/0
新州
4542
53
2989
5/0
維州
20345
819
19525
0/0
昆州
1196
6
1172
3/0
西澳
804
9
772
5/0
首都領地
115
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 556 4 513 北領地 0 33P.2 NEWS46 TITLE 塔州
230
13
217
1/0 0/0 0/0
中國新聞：老伯河邊 釣天價四箭烏龜 P.6
新州籲允許海外學生返澳 聯邦政府堅持澳人歸國優先 ██ 貿易旅遊部長白明漢表示明年恢復國際旅行面臨很大挑戰。（AAP）
【本報坎培拉訊】新州州長貝積蓮呼籲聯邦政府在聖誕節和新年之後的明年，考慮接回海外學生。聯邦
貝積蓮說，她向新州民眾發出的強有力信息是「請不要
內閣高級部長白明漢（Simon Birmingham）表示理解。但他堅持首要任務仍是接回海外澳人。他又表示明年
放鬆警惕，現在還遠不是自鳴得意的時候」。雖然新州表現不
恢復國際旅行「不是不可能的」，但要在2021年上半年做到這一點將是一個挑戰。
錯，但是現在以新冠安全方式生活比以往任何時候都重要。 另外，貝積蓮再次要求昆州州長貝妮絲姬（Annastacia
這種旅行將取決於新冠疫苗的效力。
府的立場，但指出她的州每周接待3000名歸國澳人，比其他
Palaszczuk）表現出一些同情心，她說自己在到訪社區的時
鑑於一些候選疫苗取得了令人鼓舞的結果，世界最大經
州的總和還要多。
候，許多人表示因為見不到親友非常難過。
濟體的領導人對疫苗持樂觀態度。
新州限制進一步放鬆
她在Albury對記者說，所以我的建議是，在聖誕節和新
上周結束對日本的訪問後，莫禮遜總理（Scott
Morri-
son）在首相官邸出席了G20領導人網絡峰會。 G20領導人表示，疫苗和治療必須是安全的、負擔得起 的、所有人都能獲得的，特別是在發展中國家。他們說，「 在大家都安全之前，沒有人是安全的」。
年之後的明年，讓我們考慮（接回海外學生），如果我們不
新州衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）宣布，新州放鬆
這麼做，我們的很多大學將不得不裁員，尤其是地方大學。
一系列限制規定。戶外合唱人數上限放寬到30人，不過室內
我不想看到這種情況發生。
仍然限制在5人。所有參加宗教服務的人都能參加合唱，不
她說，自從大流行開始以來，已經有超過10萬澳人返回 新州，而其他州加起來只接待了很小的一部分。
新州呼籲將三分之一的酒店隔離設施開放給國際學生， 以促進經濟發展，白明漢參議員對此表示理解。但他堅持首 要任務仍是接回海外澳人。
另一方面，新州昨日新增5例新冠肺炎確診病例，均為酒 店隔離檢疫的旅客，已經連續16天沒有社區傳播病例報告。 不過，新州州長貝積蓮呼籲民眾繼續確保以新冠安全方
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示理解聯邦政
確保每人兩平米空間的前提下，人數增加到3000人，戶外 教堂服務參加人數上限升至500人。如果客人就坐，適用兩 平米一人的規定，如果坐在毯子上或以群體為單位就坐，適 用四平米一人的規定。 貝積蓮說，只要沒有「大的醫療意外的事件發生」，本
莫禮遜G20峰會強調保護地球
周「即將」宣布餐飲服務業新的放鬆措施。
稱會利用新技術超額完成目標
所，不再使用紙筆登記對到訪客人進行登記。
（Scott
從周一開始，新州所有營業場所強制推行數字註冊系 統。包括咖啡店、酒吧、美髮店和美甲店在內所有營業場 新州政府表示，二維碼能夠進一步保護顧客和員工遠離 新冠肺炎，也是用「登記」文化取代「進入」文化。 澳洲酒店業協會主管格林說，新州大部分營業場所已經 在使用包括二維碼在內的電子記錄系統。（蘇、子力）
Morrison）在二十國集團G20峰會
台灣新聞：國民黨12月再 造勢要蘇貞昌下台 P.10
過12歲以上必須戴口罩。音樂會等售票形式的戶外聚會，在
式生活。
【本報坎培拉訊】聯邦總理莫禮遜
香港新聞：黃之鋒周庭 林朗彥下周三宣判 P.9
國際新聞：拜登擬縮小 總統就職典禮規模 P.11
上對世界各國領導人表示，新冠肺炎大流行 之後，世界各國需要團結起來「保護地球」
巴拉瑪打一高中襲擊事件
，並說澳洲正在實現其巴黎氣候協定目標。 莫禮遜在G20一個環境會議上說，世界 已「被迫專注於當下」和「迅速對這種可怕
一男生被刺受傷送院學校封鎖
病毒作出反應」上，不過必須時刻關注這場 危機之後的未來，關注那個我們想為孩子們 留下的未來世界。 美國現任總統特朗普為退出「巴黎氣 候協定」的決定辯護，而候任總統拜登則已 經承諾會從新加入該協定，澳洲總理莫禮遜 此前一直不願跟隨其他國家，承諾在2050
【本報悉尼訊】周一清晨，西
是每個父母最糟糕的噩夢。現在最
悉尼一所高中發生襲擊事件，一名
大的擔憂是，雖然表面上看起來傷
州州長貝積蓮（Gladys
13歲少年背部和手臂被刺傷。
害不大，但事件可能會更深層次上
lian）曾表示，這不是一所傳統的
造成更大傷害。
高中，處於教育的前沿，提供卓越
██ G20領導人舉行視頻峰會。（AAP）
年之前成為碳中和經濟體，不過在過去幾個
莫禮遜說，澳洲仍然堅定地致力於「巴黎協定」和此
月，其對實現該目標的態度已經有所軟化。
前所作的承諾，澳洲已經超額實現了京都因訂書目標，實
上周，莫禮遜宣布將放棄使用京都議定書的結轉額 度，這將會導致澳洲需要加強氣候政策力度，需要在未來 十年內減少碳排放量，以與2005年至2020年之間實現的 減少量相匹配。 所謂結轉額度是指使用此前超額完成的根據京都議定 書設定的溫室氣體減排目標。 京都議定書將於今年到期。 澳洲已經承諾，到2030年，將在2005年水平的基礎 上，將溫室氣體排放量至少減少26％。而按照目前的減排 軌跡，澳洲需要利用411兆噸的結轉額度，才能實現這一 目標。
現了約4.3億噸的的減排任務，這幾乎是澳洲全年排放量。 澳洲的目標不僅是實現巴黎協定的目標，還要超額完成。 另外，莫禮遜表示，世界領導人需要「保護我們的星 球」，這是「一項持續，長期和集體的責任」，各國還需 要共同保護海洋。澳洲近年來加大了減少海洋塑料污染的 行動，其中包括禁止塑料廢物的出口。 另外，在發表上述講話之前，莫禮遜還參加了G20世 界領導人虛擬會議，並在會議上要求新冠疫苗能夠讓各國 都能獲得。 此次峰會主要目的是探討如何應對新冠肺炎和由此導 致的數十年來最嚴重的全球衰退。G20領導人面臨發展中
莫禮遜說，澳洲致力於通過「實際的辦法」減少其排
國家要求延緩償還信貸違約，以及要求通過增加COVAX
放並實現減排目標，並且在實現目標上表現很好，實現並
Facility Advance Market Commitment承諾捐款，幫助發展
超額完成既定目標。這些辦法包括在未來進一步解鎖低排
中國家填補45億元的疫苗資金缺口的壓力。
放技術，例如氫，碳捕獲和存儲、綠色鋼鐵和鋁等技術。
與會領導人在聯合聲明中表示，各國將不遺餘力確保
這些措施不僅可以在澳洲應用，而且也可以在全球範圍內
所有人都能負擔和公平獲得服務，這與成員們對激勵創新
得到應用，大大減少排放。
的承諾保持一致。（子力）
周一早上不到8時30分，這名
當時在學校開放儀式上，新 Berejik-
14歲的男生在巴拉瑪打Parramatta
Arthur Phillip High School
的學習空間，並具有專業的科學，
的Macquarie街的Arthur Philip High
是新州第一高樓形式的公立高中，
技術，工程，藝術和數學水平，以
School遇襲，背部和手臂多處被刺
於今年初正式開放，可容納2000
確保所有學生都得到最好的教育。
傷。
名學生。
（子力）
現場視頻顯示，該男生被運至 停在現場的一輛救護車上。隨後該 男生被送往Westmead的The
Chil-
dren’s Hospital，病情穩定。 該學校被迫封鎖。 新州警務處在一份聲明中 說，巴拉瑪打警區指揮部的警員 已經確定了犯罪現場，並開始對 與該事件相關的周圍環境展開調 查和搜索，還沒有逮捕任何人， 調查仍在繼續。 新州急救中心督察易卜拉欣 說，這一事件讓醫護人員震驚，面 對這樣的事件，特別是涉及如此年 輕的人的事件，絕對是可怕的，這
██ 巴拉瑪打一高中一男生遇襲送醫。（7號台）