$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月24/25日 星期六/日 壬寅年 十二月初二/初三
公平．公正．公信
SAT/SUN24/25 December 2022
澳總理讚揚重建對華關係
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：20天中國全國 估算感染人數2.48億 A.10 香港新聞：入境澳門取 消紅碼 不驗核酸 A.11
工商界盼盡快取消貿易制裁 █ 黃英賢外長訪華期間，周三與王毅外長舉行會談。（AAP）
【本報坎培拉訊】艾班尼斯（Anthony Albanese）總理讚揚了他的政 府在外交部長黃英賢（Penny Wong）周三訪問北京後重建與中國外交關 係的努力。 他周五聲稱：「我們正在與中國進行建 設性的接觸。」 「與上一屆國會任期時相比，今年的接 觸發生了顯著差異，上一屆國會任期（兩國
與此同時，據澳洲工商界領袖指稱，黃 英賢外長與王毅外長的會面表明，中國已準 備好重建與澳洲的關係，並將為貿易和投資 提供清新的空氣。
中國工商業委員會主席奧爾森（David Olsson）則表示，重要的是要注意這次會談
黨政府要吸取前自由黨國家黨聯盟政府的教 訓。
是應超級大國中國的邀請在北京舉行的，而
它在周四發表的社論中寫道：「在莫禮
不是在國際會議的間隙舉行的，例如艾班尼
遜（Scott Morrison）前任政府領導下，澳洲
斯總理與中國國家主席習近平上個月在峇里
經常熱情地充當美國旨在遏制中國發展的『
島舉行的 G20 峰會期間會談。
印太戰略』的馬前卒。」
奧爾森說：我們現在有一個更好的環境 來解決兩國之間的非正式貿易限制。
「隨之而來的反華言論和行為促使許多 中國人重新考慮他們對澳洲的友好看法。 畢
政府高層）沒有一次電話交談，更不用說澳
黃英賢周三與王毅進行了大約100分鐘
「這次會議及其向中國有關部門和商界
洲政府的任何部長和中國政府的任何部長之
會談，她在會談期間提及中國因對前澳洲自
發出的信號，可能會導致對澳洲作為貿易和
間的會談了。」
由黨國家黨政府不滿而實施的事實上貿易禁
投資夥伴的態度更加積極。
隨著時間的推
對此澳洲移民部長賈爾斯（Andrew
令和懲罰性關稅，以及對澳籍華人成蕾和楊
移，我們可能會看到澳洲和中國之間的商業
Giles ）告訴《澳洲人報》，雖然兩國外長會
恆均的持續拘留問題。
活動有所增加。」
談令人鼓舞，但現在說這將如何影響簽證的
「鑒於中國是我們的主要貿易夥伴，這 顯然是有問題的。」 「我們將繼續在沒有公開大聲叫喊的情況
澳洲總商會（Business Council of Aus-
然而中國官方媒體和學者警告，坎培
下進行外交接觸，包括就分歧問題進行接觸，
tralia）的全球參與委員會主席史偉立(War-
拉在處理中國問題時「不要被美國左右」，
並繼續代表澳洲公民的利益進行交涉。」
wick Smith) 將黃英賢議員形容為一位「完
同時暗示可能會部分結束之前每年價值超過
黃英賢參議員與中國外交部長王毅在北
美的外交官」，他與澳洲駐華大使傅關漢
200 億元的澳洲出口商品的黑名單。
京的會晤，是自自由黨國家黨聯盟政府前貿
(Graham Fletcher) 一道，帶領澳洲與中國的
易部長白明漢（Simon Birmingham，現任反
關係重回正軌。
對黨影子外長）於2019年訪問中國以來， 澳洲部長級官員首次訪問中國。
曾但任過前何華德（John Howard）政 府部長的史偉立告訴《澳洲金融評論報》，
在北京舉行具有里程碑意義的會議後， 澳中兩國外長表示，雙方同意就雙邊關係、 貿易和經濟問題、領事事務、氣候變化、國 防以及地區和國際問題加強對話。
黃英賢外長本人則認為，澳洲與中國的
中國對進口澳洲木材、肉類和大麥的限制很
在澳中聯合聲明發布後，與中國政府有
關係正在開始解凍，但雙邊關係的改善將是
快就會發生變化，「也許到 3 月或 4 月，但
聯繫的專家學表示，北京可能很快「取消對
一個緩慢的過程，她與王毅外長進行的是「
不會同時發生。 這將是分開進行的，但重要
部份澳洲產品的限制」。
一次非常有建設性的會談」。
的是它已經開始。」
但官方的《中國日報》也告誡澳洲工
竟，誰愿意和一個國家做生意，或者把孩子 送到一個充滿敵意的國家讀書呢？」
台灣新聞：蔣萬安公布最 終版小內閣名單 A.13
接受「為時過早」，尤其是對於考慮出國留 學的中國學生。 「重要的是要承認這種參與的重要 性……但我們正處於早期階段，我們需要 以一種接近和深思熟慮的方式來看待這個問 題。」 中國最大的旅行社之一的代理人表示， 現在判斷中國遊客何時可以前來澳洲或前往 任何其他國際目的地還為時過早。 他說：「中國還沒有為中國遊客出國旅 遊開放邊境。 至於何時重新開放邊境，我們
國際新聞：英研究料中國每 日逾5000人染疫死 A.15
毫無頭緒。」（南平）
國會議員陳莎莉到訪本報
龍蝦價格跌利潤低難以為繼
暢談就任半年心得及來年計劃
養殖戶樂見中國市場復甦曙光
【本報訊】聯邦國會眾議院議員陳莎莉 （Sally Sitou）一行近日到訪澳洲新報。 陳莎莉在今年5月的聯邦選舉中代表工黨 贏得了Reid席位，本報與她的話題就從她擔 任聯邦議員半年來的工作談起。 她首先概述了工黨為減輕人們生活負擔 出台的一些措施。她說，工黨政府在過去六 個月實現的關鍵改革包括讓兒童保育更容易 負擔，提高老年護理質量，降低藥品價格， 最近還通過了一項法案，為消費者和企業提 供能源價格減免。 對這些措施，陳莎莉進一步具體闡明， 她說，我真的很自豪，我們已經做出了改 變，讓托兒服務更便宜，這意味着一個有一 個孩子的家庭每年將節省1780元。這些變化 對孩子、家庭和需要更多員工的企業都有好 處。我們將處方藥的價格降低近30%，從最 高支付42.50元降至30元，以緩解生活成本 壓力，而我們最近為限制煤炭和天然氣價格 所做的改變將意味着我們可以開始抑制能源 價格的上漲。 聯邦工黨最近就老年護理行業的管理提 出了新的方案，陳莎莉表示，雖然希望自己 的父母將來不必使用老年護理服務，但工黨 在服務質量、監管和護理方面所做的改變對 澳洲老年人來說非常重要。
她說，例如，通過提高食物標準，通過 確保每個居民都應該獲得最低護理時間，這 讓我覺得，如果我的父母不得不使用這些服 務，這些標準會讓我很滿意。 Reid選區範圍大致屬於悉尼內西區，她 的辦公室就位於華人雲集的Burwood街頭。 毫無疑問，Reid選區是澳洲多元文化最發達 的選區之一。 陳莎莉在工作中了解到很多居民，特別 是來自多元文化社區的人，在辦理一些事情 時無所適從，等到他們找到她的辦公室尋求 幫助時，已經遭遇了不少挫折，為此，她設 身處地為這些人著想，終於醞釀出一個社區 服務項目的草案。 她在談及明年的設想時說，我很高興能 繼續為我的社區提供服務，我想繼續努力的 一件事是確保我們的華人社區知道政府為他 們提供了哪些服務，為此，我希望明年為社 區舉辦一個「這裡提供幫助」論壇。 她介紹了這一設想的運作方式，她說， 我們將政府機構召集到一個地方，幫助居 民解決他們可能遇到的任何問題，這樣我 們的社區成員可以直接與稅務局、醫療保 險、Centrelink和老年護理服務、新州住房部 門溝通。 不僅陳莎莉議員本人熱衷服務社區，
【本報悉尼訊】過去三個聖誕節，第三 代龍蝦養殖戶曼加納羅的願望清單上一直有一
不過好的一面是，在禁令出台之前，當
件事，那就是結束中國禁止進口澳洲岩龍蝦的
地消費者對自己無法在自家後院找到價格合理
禁令，現在看來，這個願望似乎有望實現。
的龍蝦感到不滿，中國禁令出台後，這些消費
曼加納羅說，如果沒有中國需求的回 歸，該行業的許多人將無法生存更長時間，解 除禁令是及時雨。 過去三年中，由於澳中兩國貿易爭端， 包括澳洲龍蝦等大量澳洲產品無法進入中國
█ 陳莎莉議員與澳洲新報行政總裁陳卿銓 合影。（本報） 在交談中，本報還了解她的隨行人員Elaine 也是一名熱心社區服務的人士。就在來本報 前，Elaine剛剛組織一批華裔老人前往歌劇院 和植物園遊覽，據Elaine介紹，她通過微信群 和小紅書建立了社區群體，從中協調了這次 活動，參加的老人們都盡興而歸。如有本報 讀者有意參與Elaine的社區活動，可聯繫陳莎 莉議員辦公室，也可致電本報代為轉達。 最後，陳莎莉議員祝本報讀者聖誕和新 年假期快樂，本報也祝陳莎莉議員在新的一 年有更大成就。（蘇）
了超過100萬元的收入，不得不讓員工離開。
者充分利用了低廉的價格，該行業更多直接面 向本地客戶。 雖然中國歷史上曾是高價值龍蝦銷售市 場，不過本地市場是體型較小價錢較便宜的天 然的長期的龍蝦市場。
市場，不過本周，中國海關部門在社交媒體發
曼加納羅希望，就算中國市場重新開
文，正式鼓勵民眾購買澳洲龍蝦等澳洲產品，
放，這種情況也能以某種形式繼續下去，本地
這被解釋為非官方禁令結束的標誌。
市場對這類龍蝦產品需求量很大，能與公眾建
曼加納羅說，他越來越相信市場能夠在 未來12個月內復蘇，這幾年龍蝦市場環境非 常艱難，如果未來幾個月情况仍然沒有改變， 就會有很多人難以為繼，如果現在的價格持續 一個賽季，運營成本會吞噬掉所有利潤，這是 不可行的。
立這樣的聯繫非常好，他們知道這些龍蝦來自 哪裡，可以更明白享受家門口的美食。 不過，中國市場的回歸幾乎肯定意味著 廉價小龍蝦可能會消失。 柏斯北郊的Seafresh魚市場現在以每隻 43元的價格出售來自柏斯當地的整隻小龍
在中國禁令生效後的幾周內，曼加納羅的
蝦。Seafresh的老闆林奇說，預計周五和周六
龍蝦的平均銷售價格從每公斤100多元暴跌到
將能夠賣出6000隻，他預計如果中國再次開
「基本上沒有」，此後大部分時間都在每公斤
始購買西澳龍蝦，龍蝦價格將會增加一倍以
30至40元左右。他估計，過去三年，他損失
上。（子力）