$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月24/25日 星期六/日 辛丑年 三月十三/十四
公平．公正．公信
SAT/SUN24/25 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29639
910
26467
38/0
新州
5418
54
3278
18/0
維州
20506
820
19665
2/0
昆州
1524
7
1453
4/0
西澳
982
9
944
0/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 703 4 675 北領地 149 TITLE 0 111 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 13/0 0/0
中國新聞：上海蘋果 代工廠火警8死 A.8
柏斯和Peel周五起封城三天 周五晚6時開始執行強制口罩令
香港新聞：港第一季失業 率6.8% 微幅下跌 A.10
██ 西澳柏斯昨起封城三天。（AAP資料圖）
【本報柏斯訊】西澳柏斯和Peel地區封城三天，柏斯Mercure酒店正在調查兩名被隔離的旅行者是
離檢疫期間，新冠病毒檢測陽性。二人均從來自印度的一對被感
如何感染病毒。這兩人分別住在酒店六樓面對面的房間內。一名維州男子在該酒店完成14天隔離檢疫
染夫婦處感染病毒。當時，這對印度夫婦就住在母女二人對面的 房間。
後前往墨爾本後，新冠檢測陽性。該病例和該酒店一確診病例房間相鄰。 周五下午，麥高文舉行緊急記者會，宣布西澳將執 行新的限制措施。
西澳州長麥高文（Mark McGowan）此前已經宣布，該酒店不
共同鍛煉人數僅限於四個人，每天只能鍛煉一小 時。昨晚6時強制執行口罩令，而麥高文已經建議「立即
緊急記者會比原定時間推遲。 入為期三天的封鎖。兩地居民除非獲得豁免和基於四種基 本理由，否則禁止離開。
兩地Anzac Day紀念活動取消。此前安排的大約100
閉，外賣除外。禁止社區體育活動。遊樂場、滑冰場、室 外娛樂設施、電影院、娛樂場所和賭場不再開放。 大型宗教聚會和活動，圖書館和文化場所都將關閉。
在柏斯待了5天，其家人朋友已經接受檢測，一人確診。 麥高文稱，西澳正在出現「嚴重問題」。全球疫情 仍在繼續，還有澳人返回，這帶來風險。 此前，該州一名孕婦和她的四歲女兒在Mercure酒店隔
中國已向澳方提出嚴正交涉 澳總理稱澳要維護國家利益 【本報坎培拉訊】在聯邦政府
銷4項，其中同中方簽署的
撕毀維州和中國簽署的一帶一路協議
協議就有2項。澳方所謂「
後，中國駐澳洲大使館斥責此舉是挑
不針對特定國家」根本站不
釁和不合理的舉動後，澳洲總理莫禮
住腳。澳方近年來以模糊不
遜（Scott
加和瓦努阿圖抵達的季節性工人。 三家酒店 Mercure、the Sheraton Four Points和Novotel Langley出 現通氣問題「高風險」。
場活動已經取消。 麥高文確認，墨爾本確診男子在4月17日結束隔離後
酒吧、俱樂部、健身房和室內體育設施等場所關
再接收海外旅客，轉為「低風險」酒店，預計將在下個月接受從湯 西澳首席衛生官羅伯森4月8日收到一份報告，該報告確定了
戴上口罩」。
麥高文宣布，從周五午夜開始，柏斯和Peel地區將進
台灣新聞：中美洲銀行 在台設國家辦事處 A.12
羅伯遜上周五致信州長，稱Mercure酒店是三家酒店中風險最 高的酒店，不應再容納回國旅客。 澳洲醫學會西澳分會主席米勒說，以前健康的旅行者在酒店隔 離區感染了這種病毒是不可接受的，其他州也發生了這種情況。 西澳9家檢疫酒店每天可容納2000多名國際旅客。 麥高文說，聯邦政府拒絕考慮將返回的旅客轉移到聯邦設施（ 如軍事基地或拘留中心）的提議，澳洲的酒店不是為了隔離可能感 染的回國旅客而建，現在不得不承擔風險。 西澳一些地區商場再次出現人潮，廁紙、意麵和米的貨架再次
國際新聞：印度日增逾33 萬例再創世界紀錄 A.16
被一掃而空。（子力）
協議廢止引發澳中新一輪舌戰 澳批中國地區抗張和網絡入侵
Morrison）表示，「澳洲
清、毫無根據的所謂「不符
有一個統一的外交政策」，自己永遠
合澳外交政策」、「不符合
維護國家利益和一個「尋求自由的平
澳安全利益」為由做了大量
【本報綜合訊】澳洲聯邦政府
中國近年在太平洋地區軍事
曾人侵印尼駐澳洲大使館外交官員的
衡」的世界。
破壞中澳正常交流和合作、
廢除維州政府稍早與中國簽訂的「一
化的問題，已經已經引起澳洲關
電腦，試圖向西澳州州長辦公室寄出 藏有惡意軟體Aria-body的文件。
中國外交部發言人汪文斌表示，
毒化兩國互信和民意氛圍的
帶一路」協議，隨即引爆澳、中兩國
注。澳洲費爾法克斯媒體（Fairfax
「一帶一路」是國際經濟合作倡議，
事。澳方的政治操弄和無理
新一輪舌戰。
Media）2018年4月9日報導，中國
社群媒體巨擘臉書公司（Face-
始終秉持共商共建共享原則，倡導開
中國外交部發言人汪文斌指責
政府在鄰近澳洲的太平洋島國瓦努阿
book Inc.）今年3月證實，有來自中
放、包容、透明的精神。澳洲維多利
行徑完全違背中澳全面戰略 ██ 中國外交部發言人汪文斌。(資料圖) Dutton）也表示，澳洲不會「讓渡主 夥伴關係精神，是在開歷史
莫禮遜政府針對中國，稱澳方采取
圖興建大型軍港，引起時任澳洲總理
國駭客利用臉書平台鎖定在澳洲境
亞州決定同中方在「一帶一路」框架
倒車，性質惡劣，對兩國地方、企業
權」。如果中國因為該決定進行報
「與我們的全面戰略夥伴關係背道
譚保(Malcolm Turnbull)高度關注。
內的維吾爾人和其他來自中國維權人
下開展合作，增進雙方民眾福祉，原
合作信心產生了嚴重消極影響，也使
復，政府將「非常失望」。澳洲像中
而馳」的策略。中國與140個國家
杜頓在周五的訪談中也說，「
本是一件互利共贏的好事。澳聯邦
澳方自身形象和信譽受損。中方始終
國一樣在行使主權，不會損害澳洲的
和31個國際組織簽署了一帶一路合
看看那些（中國的）軍事基地，看看
澳洲外長潘恩（Marise Payne）
政府無理否決協議，肆意干擾破壞
認為，一個健康、穩定的中澳關係符
政策，原則，價值觀，如果有相關行
作文件，澳洲是第一個也是唯一一
那些（來自中國的）網路攻擊，這些
去年6月曾警告說，中國和俄羅斯製
兩國正常交流合作，嚴重損害中澳
合兩國人民的根本利益。澳方口口聲
動，就會被政府壓制。
個撕毀協議的國家。這開了一個不
全都不是友好的行為。」
造「假訊息大流行」（infodemic）
關係和兩國互信，中方對此表示強
聲說希望同中國開展合作、加強高層
澳洲著名工業家，礦業、石油和
烈不滿和堅決反對，已經向澳方提
對話，卻說一套做一套，一而再、再
天然氣巨頭Orica主席，BHP必和必拓
出嚴正交涉。中方保留對此作出進一
而三地損害雙邊關係。此次澳方所作
董事會成員，一家親一帶一路倡議組
步反應的權利。我們敦促澳方摒棄冷
所為再次表明，他們對改善中澳關係
織的前負責人布魯姆黑德（Malcolm
戰思維和意識形態偏見，客觀理性看
毫無誠意。
Broomhead）則對該協議被取消提出
好的先例。 而澳洲內政部長則強調，澳洲
美國紐約時報(New York Times)
士、記者和異議人士。
威脅全球民主政治。
於2019年10月報道說，鄰近澳洲的
潘恩當時指稱，中國和俄羅斯
太平洋島國所羅門群島，已跟中國森
在新冠肺炎疫情期間散播「假訊息」
澳洲內政部長杜頓(Peter Dutton)
田企業集團簽屬一份秘密協議，授權
（disinformation），試圖達到鞏固 專制政治體制的目的。
拒絕將主權讓渡予中國。 周五接受九號電視台（Nine）訪
森田企業集團在所羅門轄下整個杜拉
待中澳合作，立即糾正錯誤、改弦更
莫禮遜則說，澳洲外交關係法旨
強烈批評，他說，這將損害兩國貿易
問，回應有關澳中關係日益緊張的看
吉島及周邊地區進行獨家開發。美國
潘恩還引用歐盟執委會報告所
張，不要在錯誤的道路上越走越遠，
在保護澳洲的國家利益，確保任何其
關係。與許多商界人士一樣，他也不
法時說：「我們不會棄守我們的價值
與澳洲擔憂，中國將在杜拉吉島上進
述「尤其是俄羅斯和中國等國家，蓄
使原本就面臨嚴重困難的中澳關係雪
他級別的政府簽訂的協議都不會與澳
理解澳洲政府此舉的目的，對中國的
觀，我們不會讓渡我們的主權。」澳
行軍事開發。
意散播假訊息，試圖破壞以民主為基
上加霜。
洲國家利益相沖突，我們將始終從澳
蓄意挑釁與「我們想成為朋友」的說
洲在面對中國時，需要捍衛自身的主
另外，來自中國網路攻擊入侵
針對澳洲外長表示取消協議是原
洲的國家利益出發，保護澳洲和一個
法相悖，這將進一步破壞澳中兩國在
權。澳洲雖然與中國有重要的貿易關
澳洲的問題，近年也成為國際輿論關
預計莫禮遜政府將會在預算中撥
因其不符合澳外交政策，並非針對任
自由和開放的印度-太平洋地區，尋求
教育，旅遊，農業和採礦業之間的業
係，但澳洲不會甘於「被霸凌」，「
注對象。去年12月，紐約時報引述
出資金，以幫助澳企在中國以外市場的
何特定國家的說法，汪文斌說，澳方
有利於自由的平衡的世界。
務關係，他希望政府能理解這一點。
我們致力捍衛我們的信念，並將持續
以色列網路安全公司Check
多元化發展，從而使關鍵行業免受中國
（子力）
如此，不會改變。」
表的報告，指中國駭客團體Naikon
審查了1000多項協議，最終決定撤
澳洲國防部長杜頓（Peter
Point發
礎的公共辯論、激化社會對立。」
今後採取的制裁措施的影響。(子力)