$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月23日 星期五 壬寅年 八月廿八
公平．公正．公信
Friday 23 September 2022
澳洲國會舉行悼念女王儀式
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中國成年男女 平均身高持續增長 P.6
政要紛讚女王孜孜不倦盡職服務
香港新聞：陳國基稱追究 濫用免針紙者刑責 P.9
█ 總理艾班尼斯在女王追悼儀式上發表講話。（AAP）
【本報坎培拉訊】英國女王伊麗莎白二世被澳洲人譽為「孜孜不倦、無私服務、忠於職守、 同情他人」的典範。
家庭，忠於國家，服務社區，善待有需要的人，尊重她遇到的 每一個人。 他說，澳洲幾乎每個城鎮和城市都有女王的紀念碑。他
22日，包括現任和前總理、法官、軍方首腦和其他政
命的最後幾周把它保存在她位於巴爾莫勒爾的私人書房裡，
說，也許我們能為她的家人和她的記憶獻上的最好的敬意不是
要在內的近700人齊聚坎培拉國會大廈，參加為這位已故君
這令人非常感動。我想，在最後的日子裡，她可能會看着這
一座大理石雕像或一塊金屬牌匾，而是重新擁抱服務社區，更
主舉行的全國性追悼會。這是一個一次性的公眾假日。
幅畫，回想她多次訪問澳洲，以及她對澳洲人民的熱愛。這
真實地理解我們對他人的責任，更堅定地承諾尊重所有人。
澳洲總督許理（David
Hurley）在接受媒體採訪時表
示，他在倫敦參加女王的葬禮時非常激動，因為他見證了女 王「非凡篇章」的結束。他說，她在位期間，她一直表現出 不知疲倦和無私的服務、忠於職守和對他人的同情。 許理說，最近通過現在的國王查理斯三世，向女王贈送 了一件特別委託的藝術作品，結合了女王伊麗莎白二世的玫 瑰和澳洲的合歡樹，以慶祝她的鉑金禧。他說，得知她在生
種愛得到了我們很多人的回報。
反對黨領袖杜頓（Peter
許理承認，女王的去世在我們的社區中引發了不同的反 應，並指出澳洲與原住民和解的旅程仍需完成。 主要政要進入會堂的隊伍由土著表演者Wiradjuri Echoes帶領。
Dutton）說，女王是「最高貴的
台灣新聞：入境0+7最 遲10月15日上路 P.11
君主、最盡職的領袖、最正派的人」。 歷屆和現任政治領導人、法官、軍方首腦和其他政要都 出席了電視轉播的儀式。出席儀式的前總理包括基廷（Paul Keating）、何華德（John Howard）和莫禮遜（Scott Morri-
總理艾班尼斯（Anthony
Albanese）說，女王並沒有
追求時代，而是「堅持永恆的品質和美德」。他說，她熱愛
悼念女王日抗議者遊行示威
焚澳洲國旗籲廢除君主制 【本報悉尼訊】昨日是澳洲全
son）。 澳洲歌手Anthony Callea演唱了國歌。 英女王於9月8日去世，享年96歲，她是澳洲的國家元 首，在位70年。 女王在位期間16次訪問澳洲，是20多個澳洲慈善機構和 協會的贊助人。 16位總理和16位總督以她的名義任職。 所有8個州和領地的領導人、州長、高等法院法官和宗教 領袖都出席了昨日的追悼會。 國會兩院於周五就女王的弔唁動議發表講話，並向國王查
國悼念伊莉莎白女王二世的公共假
理斯三世致敬。（蘇）
日，但一些反君主制的澳洲民眾在
國際新聞：拜登稱美不 尋求與華爆發衝突 P.12
幾個大城市舉行焚燒澳洲國旗的抗 議活動。
澳洲機場未來兩周迎來挑戰
澳洲舉行全國哀悼女王活動後 幾個小時，反君主制示威者走上悉 尼，墨爾本，布里斯本和坎培拉街
悉尼機場昨日數十航班取消
頭舉行抗議活動，並高喊「廢除君 主制」等口號。 抗議活動開始出現一些過激的
【本報悉尼訊】澳洲最繁忙的
行為場景，一些人選擇焚燒澳洲國 旗，作為向英聯邦發出的信息。 午後不久，數百名抗議者聚集 在布里斯本中心商業區，他們從威 廉斯街(Williams Street）的維多利 亞女王雕像前遊行到鷹街碼頭(Eagle Street Pier )區。 一位演講者通過擴音器對人群 說：「這是我們向英國和君主制發出 的信息。」 演講結束後，該組織點燃了一 份報紙，然後用它來焚燒澳洲和英國 的國旗。 一些抗議者穿著寫著「廢除澳 洲日」的襯衫。 布里斯本的遊行抗議隊伍前面
█ 反君主制抗議者周四在布里斯本焚燒澳洲國旗。（AAP）
仍繼續受到全球勞動力短缺的影響。
機場和最大的航空公司表示，他們有
機場在22日舉行了第二屆招聘
信心應對未來兩周破紀錄的客流，9
會，希望填補剩下的職位，其中包括
月份學校放假期間，遊客會紛紛涌向
200多個保安職位。墨爾本機場無法
機場。
提供空缺職位數字，但表示自7月以
下周，新州將和維州一起放假，
來情況有所改善。
但預計航空壓力測試將在此之前開
地區航空公司雷克斯（Rex）副
英國人過去殖民澳洲的暴行以及持
坎培拉的國會大廈，以舉行追悼會和
始。22日是公衆假日，悼念女王伊麗
董事長夏普（John Sharp）稱讚他的
續影響。
默哀一分鐘的方式哀悼伊莉莎白二世
莎白二世，預計數千人將前往墨爾本
員工在行業艱難時期支撐了航空業。
女王。
觀看本周末的澳式足球聯賽總決賽。
原住民抵抗勇士（Warriors
of
the Aboriginal Resistance）和團結
澳航（Qantas）表示，其運營業
雖然許多政界領袖，包括聯邦
據悉尼機場稱，在21天的學校
績目前接近新冠前的水平，內部數據
In
總督，總理和反對黨領袖在國會舉行
假期期間，將有近240萬名乘客通
顯示，該公司9月前兩周的準點率躍
Solidarity Towards Treaties）是組
的悼念會上讚揚這位統治了70年的
過這個機場的航站樓，超過了7月份
升至71%，而取消航班
織這些抗議活動的團體之一。
君主，但土著領導人表示君主制代表
210萬名的客流量，當時乘客受到航
降至2%。
了暴力歷史。
班取消、延誤、行李丟失和蜿蜒長隊
一致爭取原住民條約（Fighting
原住民抵抗勇士在臉書（Facebook）中寫道：「這是反抗對邊緣
悉尼的抗議活動召集者在臉書
的影響。
維珍澳洲（Virgin Australia）表示，9月份 的業績指標較8月份有
有人舉著一塊大布條，上面寫著：「
化原住民，黑人，棕色人和亞裔社區
上說：「英聯邦手上沾滿了鮮血。伊
預計這些乘客中至少有72萬是
沒有國王，沒有警察，沒有資本家，
繼續犯下的罪行。我們不需要施舍或
莉莎白二世的死亡引發了為一無所有
國際遊客。在此期間，將有超過150
所改善。該航空公司預
用社會主義來取代」。
搶劫來的財富，並要求給予所有人的
的人伸張正義的持續呼籲。」
萬人通過墨爾本機場的航站樓，預計
計，與7月份學校假期期
航空公司將運送超過100萬的國內遊
間的120萬人次相比，9
客和32萬的國際遊客。
月份的乘客數量將增加
當這群抗議者返回市中心時，
正義，真相。為所有人伸張正義。」
「原住民的主權從未被割讓。
他們高呼：「永遠是，永遠是原住民
「這是反對種族主義殖民帝國
在這個所謂的澳洲和世界各地的黑人
的土地。」
主義的示威。」
在公共假期前幾天，抗議活動
抗議活動開始前僅幾個小時，
的組織者通知說，這些團體將譴責
數百名澳洲領導人和政界人士聚集在
夥伴將出來抗議。」 數以千計的民眾表示有興趣參 加周四的抗議活動。（南平）
悉尼機場在新冠封鎖期間損失 了1.5萬名工作人員。到目前為止， 機場已填補了逾1萬個空缺職位，但
個航班被取消。 空中交通管制員21日晚間警告 航空公司，稱22日機場可能被迫減 少為單跑道運營，此前氣象預報稱有 近40公里/小時的強風。因此，多家 航空公司選擇在惡劣天氣預報之前取 消服務，以阻止數千名旅客22日抵 達悉尼機場搭乘可能被取消的航班。 機場在一份聲明中表示，由於 預計22日將出現惡劣天氣，國內航 空公司連夜通知，部分服務將受到影 響。建議乘客向航空公司查詢航班狀 態。（蘇）
15%。 由於惡劣的天氣條 █ 周四悉尼機場數十航班因天氣狀況被取消。 件，昨日，悉尼機場40多（AAP）