$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月23日 星期三 庚子年 八月初七
公平．公正．公信
Wednesday 23 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26942
854
24152
33/3
新州
4206
53
2989
2/0
維州
20076
766
18567
28/3
昆州
1153
6
1124
0/0
西澳
665
9
650
3/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
昆州跨境限制逐步鬆綁
0/0 0/0 0/0
中國新聞：任志強涉貪 污受賄判囚18年 P.6
新州民眾明天可到南澳旅遊了 ██ 昆州州長貝妮絲姬宣布向更多新州地區開放邊界。（ABC） 關。該集群病例之後傳到更多機構。
【本報綜合訊】隨著澳洲新冠肺炎疫情逐漸放緩，萬眾期待的跨州限制將鬆綁。從10月1日凌晨1時開
楊說，基因組測試已經完成，最新昆州病例集群和由兩
始，新州Byron、Ballina、Lismore、Richmond Valley和Glenn Innes等下轄41個郵政編碼區的居民，可以進入
名七月從墨爾本返回的Logan女子導致的較小集群有關。這
昆州，昆州居民也能在這些地區「自由旅行」。而南澳從今日(周三)午夜起解除南澳與新州的邊境限制。新
是最有可能發生的情況，但是目前還沒有零號病例，只是找
州民眾明天起可以到南澳旅遊或探親公務了。
到了一個後續病例，所以還需要更長時間進行調查。
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszczuk）說，這些 地區的居民將能夠申請邊境通行證在昆州旅行，而昆州人「
開放是安全的。這些地區人口約為152,000人。與新州內陸
目前，昆州有16例活躍病例報告。
相比，生活在新州邊界的居民和昆州關係更緊密。
本周五，昆州將重新開放和首都領地的邊界。
也將能去這些地方旅行」。她認為這是考慮如何使邊界地區
昆州已經連續近兩周沒有新冠肺炎社區傳播病例報告，
更便利，同時也考慮到相關地區和昆州有許多共通點的一項
最早周四會作出取消更多限制規定的決定。昆州人都在急切
巨大努力，是採取的正確措施。
等待是否會放鬆對聚會和探訪養老機構以及醫院的限制。如
不過，布里斯本、Ipswich、Lockyer Valley、Logan、Moreton
Bay、Redland、Scenic
Rim和
Somerset地方政府轄區仍然執行嚴格限制條件。 昆州昨日沒有新增確診病例報告，副州長邁爾斯 （Steven Miles）說，這和澳洲其他地區形成了鮮明對比。 昆州首席衛生官楊說，她希望這將使新州北部居民生活 更加輕鬆。這些邊界地區已經有一段時間沒有病例了，因此
另一方面，南澳過渡委員會已發起動議，計畫從今日 (23日)午夜起解除南澳與新州的邊境限制。 午夜起，任何抵達南澳境內的新州人都不再需要隔離14天。
果限制能夠取消，最早會從本周末開始。
馬歇爾表示，從經濟角度和家庭角度來看，這將讓我們
邁爾斯表示，這將取決於接下來的兩天隔離檢疫機構外
整個州都會感受到一種解脫。
沒有新發病例報告。星期四是距離上一例社區傳播病例報告
馬歇爾還說，南澳衛生官員已經研究了悉尼出租車司機
14天的日子，這是一個適當的審查點。
感染的情況，並認為這是一個可以控制的風險。
本周一，昆州報告一例新增病例，是一名在酒店隔離檢
南澳首席公共衛生官絲普莉（Nicola Spurrier）表示，在
疫的旅客。首席衛生官和副州長都呼籲民眾進行更多檢測。
新州連續14天沒有出現來源不明的社區傳播病例之後，南澳
該州至少有49個病例和布里斯本青少年羈押中心集群有
維州新增28例確診3人病亡 六成選民支持州長抗疫舉措
信心，那名司機不會造成大規模的社區傳播，目前已有很多
【本報墨爾本訊】維州周二報告錄得3人死於新冠肺 炎，新增確診病例28人。 最新死者令該州新冠死亡人數達到766人，全國數字 達到854人。
絲普莉表示，她知道人們會擔心那名確診的出租車司 機，他確實於感染期內在社區度過了一些時間，但她非常有 人因為有密切接觸而被要求隔離。 南澳周二沒有報告新增確診病例，州內目前也沒有活躍
集群的一些確診病人處以罰款，這引起巨大爭議。
數字，而周二的數字出現大幅躍升。 但墨爾本關鍵的14天新病例滾動平均值繼續下降至 32.8，而維州鄉村地區則維持在1.6。 9月6日至19日間的來源不明神祕病例，墨爾本有45 例，維州鄉村地區沒有。 周二的一項調查結果顯示，大多數維州選民支持州 Andrews）處理該州二次疫情爆發的措
施，這對安德魯來說是個好消息。 近三分之二的澳洲選民也認為該州採取的封鎖限制措 施「基本正確」。 民調顯示，62%的維州選民認為，儘管酒店檢疫失誤 引發了第二次疫情，但總理還是很好地處理了危機。 有35%的維州人認為安德魯處理得很糟糕。 這些數字是在安德魯繼續承受壓力，要求加快其新冠 肺炎路線圖的情況下得出的。 但安德魯尚未確認墨爾本是否會在下周一進入解封的 下一步，屆時，當局將允許一些學生階段性地返回學校， 並允許更多的工作場所重新開放。 安德魯表示，我們將在本周晚些時候對這一進程提供 更多的信息。
國際新聞：美籍藏裔紐 約警當華諜被捕 P.11
病例。（子力、郭）
據悉，該集群中的部分病人違反了封鎖規定，出門訪問 超過5公里以外的其他家庭。這本應意味著1652元的罰款。 但衛生官員選擇了暫緩處罰，以幫助聯繫接觸者追蹤工作。
本周一的11例確診數字是維州自6月16日以來的最低
台灣新聞：台國防部 定義自衛反擊權 P.10
南澳州長馬歇爾（Steven Marshall）表示，從今日周三
當局決定放寬邊境措施。
長安德魯（Daniel
香港新聞：滙控涉助 龐氏騙局洗錢 P.8
安德魯繼續為當局決定展開辯護，他聲稱，對上述人 群實施罰款，最終可能會讓維州損失數十億元。 安德魯還宣布，9月8日首次公布的5個郊區聯絡追蹤 小組中的3個小組將在未來幾天內投入工作。
失業津貼資產測試周五恢復 預計3.7萬人將失申領資格
這些工作小組將設在墨爾本西部、東北部和東南部。
【本報悉尼訊】失業津貼（Job-
據披露，在整個新冠肺炎大流
政府還宣布投資3000萬元用於維州的公共長者護理部
Seeker）資產審查測試將在本周五恢
行期間，有數千名百萬富翁一直在
門升級工作，33個維州鄉村設施和墨爾本的17個設施將從
復，預計至少有包括數千名百萬富翁
申請失業救濟金。
中受益。（郭）
在內的3.7萬澳人將失去申請資格。
六個月前，因為成千上萬的澳
調查是收入扶持系統的一項長期原
華為削減在澳投資逾億元
洲人失去了工作，聯邦政府暫停了
則，因為它確保付款針對那些最需
資產審查測試。
要的人，並有助於確保納稅人資助
高技術高薪崗位削減1000個
萬人申請失業救濟金。到本周五恢復
自3月份以來，澳洲已有超過80 測試後，預計至少將有3.7萬人失去
群，在申請納稅人公帑支持前用自 己的經濟能力來滿足其生活開支。 羅絲敦還表示，開展經濟狀況
的系統在未來運作的可持續性。 從下周開始，數百萬失業澳人 的福利金將受到削減。
申請這筆每兩周1115元的救濟金。
支付給JobSeeker領取者的新冠
【本報悉尼訊】中國電信業巨頭華為澳洲企
200萬澳元的客戶解決方案集成和創新體驗中心。
在這3.7萬人中，約有3600名
肺炎補貼將削減，每兩周削減300
業事務官米切爾透露，華為在澳研發投資削減了
米歇爾說，在5G禁令之前，他們一直在與深
申領者的資產超過100萬元。該測試
元。JobKeeper工資補貼也將受到削
超過1億元，明年之前，澳洲本地工作崗位將削
圳進行談判，希望促使西澳成為5G採礦應用的全
不包括家庭住房的價值。
減。
減超過1000個。
球研發中心，但是5G禁令顯然扼殺了這一點。除
擁有自住房的單身/親澳人可以
自新冠疫情爆發以來，僱傭近
了當前研發支出的損失（更不用說未來研發的損
擁有價值26.8萬元的額外資產並獲
350萬工人的超過90萬家澳洲企業
失），澳洲還因為供應商競爭減少需要為5G支付
得收入支持。沒有自住房的單身/親
都是依賴工資補貼的支持而挺到現
更多的費用。
澳人最多可以擁有48.25萬元的資產
在的。
有貿易專家稱，中國和美國的技術冷戰造成 的影響正在不斷擴散。 米切爾說，毫無疑問，這場戰爭沒有人贏，
維州反對黨領袖奧布萊恩（Michael O’Brien）表示，
但沒有人會比在主要軍事夥伴和貿易夥伴之間受
墨爾本人不能等到10月26日，屆時，包括晚上9點到早上5
困的澳洲損失更多。對華為的5G禁令使澳洲失去
易學院高級講師萊西（Simon
Lacey）表示，早
聯邦社會服務部長羅絲敦
Cormann）表示，隨著經濟開始復
點的宵禁等更苛刻的規定將被廢除。
了1000個高科技和高薪工作崗位，員工減少到
就應該與中國進行技術脫鉤。在技術領域，東西
（Anne Ruston）確認，這項資產審
蘇，過去三個月已經恢復了超過45
不到200名，這一數字還將進一步降低。
方之間進一步分化可能代價高昂，但從西方的角
查測試將在周五重新生效。
萬個工作崗位。
奧布萊恩認為，這些數字決定了更快、更安全的重新 開放措施，流行病學家支持它，模型支持它，安德魯需要 開始傾聽專家的意見，不要再唱獨角戲。 此前，衛生當局決定不對墨市東南部Casey區新冠爆發
不過，曾任華為高管的阿德雷德大學國際貿
並獲得失業救濟。
聯邦金融部長高文（Mathias
華為已經關閉了悉尼一個價值3000萬元的國
度來看既不可避免的，也是明智之舉。新冠時代
羅絲敦表示，資產審查測試的
高文希望已經恢復的企業從收
家培訓和創新中心，並終止了對昆州詹姆斯庫克大
應該顯示澳洲等國和公司不再必須依賴中國來滿
設計是為了讓擁有除主要住房和養
入中支付員工工資，而不是依賴納
學物聯網實驗室數百萬元的資助，還關閉了新州
足所有生產和製造需求。 （子力)
老金外的大量資產的工作年齡段人
稅人資助的支持。（郭）