$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月23日 星期五 庚子年 九月初七
公平．公正．公信
Friday 23 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27458
905
24995
13/0
新州
4363
53
2989
7/0
維州
20329
817
19329
5/0
昆州
1165
6
1154
0/0
西澳
739
9
690
0/0
首都領地
114
3
110
1/0
澳洲新聞：AUS 485 4 473 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：紀念抗美援朝 70周年大會今舉行 P.5
悉尼兩重大基建工程完工
香港新聞：運房局稱 港龍航權須交還 P.9
NorthConnex完工進入最後調試 ██ NorthConnex安裝有創新照明設施。（AAP）
【本報悉尼訊】悉尼馬田廣場（Martin
Place）地下隧道工程建設比原計畫提前六個月竣工，而工期被
拖延數月的NorthConnex建設工程也最終完工。
最低點在地下90米處。 該項目最初定於2019年底開通，最終被推遲至今年第三 季度。
新州運輸廳長康斯坦（Andrew Constance）說，任何在
前的120車次增加到200車次左右，很多人將無需開車就能
儘管在新冠大流行前項目建設已經被拖延數月，不過
馬田廣場地上行走的人，根本不知道腳下正在進行隧道工程
便捷出行。政府正在通過地鐵將這座城市轉變為一個真正的
大流行導致問題更加複雜，一些國際專家無法進入澳洲進
建設，這太了不起了。這也是50年來首次在中央商務區地下
全球化城市，讓人興奮。
入調試。
修建火車隧道，未來幾年，這些洞穴會被改造成為世界一流 的地鐵設施。
另外，項目還修建了九條隧道為通勤者提供行人通道， 隧道能夠連接到悉尼鐵路網絡現有的馬田廣場車站。
這一雙隧道地下工程位於Castlereagh街和Elizabeth街地
地鐵項目的最終成本要等到所有合同都完成後才能確
面下，長220米，寬14米，工期近兩年，移走土方12.6萬
定，新的馬田廣場站預計在2023到24財年正式開放，測試
噸，隧道將配備電子和信號系統，並能對無人駕駛地鐵列車
工作2023年開始。
Metro線（從車士活到Rouse
Hill）和South
West
Metro
貝積蓮說，這一工程完工後的最後調試工作幾乎結束， 項目開通後，每天可通行10萬輛汽車。
年，悉尼將會擁有一個有31個地鐵站和66公里運營線路的獨
術，是澳洲首個具有創新照明功能的公路隧道，相關測試正
立地鐵系統。
在進行。
另外，新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）周四還宣
聯邦人口，城市和城市基礎設施部長杜治（Alan
布，耗資30億元的NorthConnex建設工作已經完成，該線路
Tudge）說，這條長達9公里的雙隧道將改變通勤者穿越悉尼
Line（從車士活到賓士鎮）。 康斯坦說，新線路最終將在早上高峰期將火車服務從目
系統，最多可減少15分鐘通行時間。
康斯坦說，隧道將採用包括24小時監控在內多項最新技
Sydney
而馬田廣場新車站最終將會連接現已完成的North West
車駛入隧道，能夠繞開West Pennant Hill路21套交通信號燈
Metro也是澳洲最大的公共交通項目，到2024
進行追蹤。
台灣新聞：吳釗燮稱願 與印度深化合作 P.11
NorthConnex將把M1 Pacific Motorway和M2連接，卡
十島國重啓太平洋勞工計畫
澳洲將引進1.5萬名外勞工人
的方式。 據悉，汽車通過隧道需要支付7.91元通行費，卡車需支 付23.73元。 另外，過去一個月，通勤者乘坐公共交通工具戴口罩率
國際新聞：奧巴馬首 為拜登站台造勢 P.12
下降50％。康斯坦強調說，政府不想採取進一步行動，但隨 著越來越多的人重返工作崗位，乘坐公共交通戴口罩至關重 要。另外，機構也希望所有人都能註冊澳寶Opal卡，以便機
【本報坎培拉訊】澳洲可能會允
構在出現問題時能夠及時聯繫。（子力）
許多達1.5萬名太平洋地區的工人進入 國內，以填補因新冠肺炎大流行而造 成的農場勞動力嚴重短缺。
澳洲郵政獎勵高管豪華手錶
十個太平洋國家——斐濟、基裡 巴斯、瑙魯、巴布亞新畿內亞、薩摩 亞、所羅門群島、圖瓦盧、湯加、瓦
通訊部長要其行政總裁暫離職
努阿圖和東帝汶——已經同意重新啓 動與澳洲簽署的太平洋勞工計畫，向 澳洲輸出勞工人員，幫助填補澳洲農
【本報悉尼訊】聯邦通訊部長費萊徹（Paul
場的勞動力空缺。
Fletcher）要求澳洲郵政（Australia Post）行政總裁霍
聯邦太平洋部長霍克（Alex
爾蓋特（Christine
Hawke）表示，隨著收穫季節的到
價值12,000元豪華手錶一事的調查結果。
來，這些勞工計畫對澳洲的農業至關
霍爾蓋特周四確認向高管發出四隻價值3000元的
重要。
卡地亞手錶，以感謝他們在2018年與三家主要銀行最
霍克周四向國會表示，這意味著
終達成有利可圖的交易。
1.5萬名符合條件、準備就緒的工人，
總理莫禮遜（Scott
他們在澳洲有經驗，經過預先審查， 已經準備好來澳洲並供應我們的勞動 ██ 澳洲可能允許最多1.5萬名太平洋地區工人進入，以填補農業勞動力短缺。 （AAP） 力市場。 霍克表示，聯邦政府將與各州和 領地政府合作，根據這些勞工計畫盡 可能多地引進工人。 自聯邦政府在8月份重啟太平洋勞 工計畫以來，已有超過320名工人抵 達北領地採摘芒果。 澳 洲 正 面 臨著估計2.6萬名農工 空缺。此前，澳洲農民和旅遊業者呼 籲政府重啟背包客旅遊計畫。 澳洲全國農民聯合會（NFF）主 席馬哈爾（Tony Mahar）和背包客及 青年旅遊諮詢小組（BYTAP）代表阿 沃德（Wendi
Aylward）鄉政府提出
Holgate）暫時停職，等待高管收到
了一個三階段計畫。
抵達時安排好工作。
根據該計畫，所有背包客在離開
馬哈爾警告稱，水果和蔬菜行業
祖國前都要接受新冠肺炎檢測，並且
可能會蒙受63億元的重大損失，新鮮
隔離兩周。
農產品的成本可能會勢升60％，這也
專注於青年旅遊項目的選定贊助
可能會對一些品種的水果和蔬菜的供
機構將開始三階段計畫的試驗期，重
應造成壓力，因為農場缺乏採摘和包
點對象是農場工人和保姆。
裝這批作物並種植下一批作物所需的
然後，隨著國內邊境限制的放
工人。
鬆和更多國際旅行安全互通區域的產
馬哈爾還表示，雖然僱傭澳洲本
生，限制規則將放寬，並將該計畫擴
地工人永遠是優先事宜，但安全重啟
展到更多的州和領地。
打工度假者計畫，將有助於解決澳洲
最後階段則將保留檢測和檢疫要 求，但背包客將獲准獨立旅行，並在
的農業勞動力短缺問題。（郭）
時停職，也要求澳洲郵政全面配合支持這一調查。 費萊徹說，雖然霍爾蓋特早些時候聲稱澳洲郵政是 一個「商業組織」，這些人應該得到回報，但此次調查 仍会將集中在公共資金的使用方式上。 按照規定，澳洲郵政是聯邦政府所有，不過是一家 獨立企業，並未從政府獲得資金。 委員會了解到，2019-20財年，澳洲郵政激勵措施
Morrison）說，大家代表澳洲
的總支出為9740萬元。超過6000萬元流向參與公司激
人民成為澳洲郵政的股東，澳洲郵政這一做法讓他「震
勵計畫的2500名員工，涉及從高級員工到總經理多個
驚」，這些禮物「可恥而不應該」。
群體。另外還有2160萬元是「感謝」一線工人（包括
時長4個小時的聽證會了解到，這些手錶交給了一 個高管團隊，以感謝其和聯邦銀行、西太平洋銀行和國 民銀行達成一項價值數百萬元的協議，按照該協議，這 些銀行客戶可以在郵局進行銀行業務。澳洲郵政首席財 務官博伊斯（Rodney Boys）表示無法說出這1.2萬元是 用哪張信用卡支付，如何購買。 霍爾蓋特也說，她不是收到手錶的四個人中的一 個，也無法說明買了甚麼類型的手錶。
郵遞員、司機和加工商），還有560萬元則花在了給承 包商和被許可人的禮品卡上。 綠黨參議員Sarah
Hanson-Young質疑，在經濟衰
退期間，給高薪人士獎金是否符合社區期望。 對此，霍爾蓋特說，澳洲郵政一直試圖適度調整高 級職員的薪水。 而澳洲郵政人民和文化執行總經理戴維斯（Susan Davies）也為獎勵金辯護。
不過，二人都不認同使用納稅人資金付款的說法。
她說，澳洲郵政為社區和澳洲服務，新冠大流行期
費萊徹對國會表示，政府商業企業的董事會和管理
間，交易量之大前所未有，機構是在極端困難的情況下
人員在花費納稅人的錢的時候，必須非常謹慎，他和其 他所有人一樣對此事感到件震驚和擔憂，這是澳洲政府 需要認真對待的事情，他已經要求澳洲郵政行政總裁暫
工作。 澳洲郵政此前宣布聖誕節前將僱用5000多名工 人，並將在道路上多投入3000輛運營車輛。（子力）