$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月23日 星期二 辛丑年 十月十九
公平．公正．公信
Tuesday 23 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
總理宣佈澳洲重向世界開放
移民及留學生12月1日入境
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
199450
1947
85.11%
1222/3
新州
79813
620
91.86%
180/1
維州
112942
1280
89.24%
1029/3
昆州
2112
7
73.42%
0/0
西澳
1119
9
72.89%
0/0
首都領地
2049
14
97.57%
11/0
南澳
922
4
77.44%
0/0
北領地
255
0
73.42%
2/0
塔州
238
13
84.85%
0/0
中國新聞：中國立陶宛 關係降至代辦級 P.5
█ 莫禮遜總理周一宣佈重新開放國際，允許移民和留學生入境。（AAP）
【本報坎培拉訊】莫禮遜（Scott Morrison）總理宣佈，安全接種 疫苗的留學生和移民將可在12月1日進入澳洲。 在這項令全國各地企業界感到寬慰的重 大決定中，符合條件的簽證持有人將能夠來 澳洲無需申請旅行豁免，日本和韓國的公民 在抵達時無需檢疫隔離。此前新加坡國民從 莫禮遜總理周一上午對記者說：「技術 工人和學生返回澳洲是我們回歸正常之路的 一個重要里程碑，這是澳洲人能夠取得的成 就並使我們能夠做到的一個重要里程碑。」 「這對我們國家的經濟來說意義重 大，他們需要這些工人並希望看到這些學 生返回。」 入境的外國旅客必須符合以下安排：
隨著聯邦政府過渡到全國重新開放計 下，將允許超過233,000名簽證持有人進入 該國，包括學生、技術移民和難民。 莫禮遜表示，決定擴大國際旅行的原因 之一是澳洲的高疫苗接種率。
表示，國際學生應該計劃明年初回到大學教
居民以外的所有人關閉，導致移民人數急
室上課。
劇下降。
他說：「國際學生應該期待參加明年的
現在，在關閉國境差不多兩年後，許多
「我們將鼓勵他們制定計劃，並回到這
施工程在內的項目都面臨缺乏技術工人的風
裡，為大學和我們經濟的許多其他產業提供
險。
促進，這些產業多年來從國際學生中受益匪 預計招收海外留學生的人數將擴大到每
年約20萬個名額，此外，增加移民人數的計 劃還包括批出更多的難民簽證，但目前尚不 目前，技術簽證類別有79,600個名額，
人口完全接種了兩劑疫苗，而 91.5% 的人口
人道主義計劃（難民）簽證有13,750個名
至少接種了一劑疫苗。
額，可以發出的學生簽證數量沒有上限。
成就。」
隨著國際邊境繼續重新開放，聯邦政府 將增加國際學生和技術移民簽證的數量，為
白明漢參議員表示，擴大移民吸納額將 根據各州和領地的計劃進行。 「與返回的國際澳洲公民和永久居民一 樣，維州和新州在重新開放國際邊界方面發 揮了主導作用。」 「其他州已經制定了不同的標準，說明
聯邦內政部長安露絲（Karen
他們何時提供這種類型的運動，這將是這些 州繼續解決這些問題的問題，我們將尊重這
宣佈新的移民計劃「迫在眉睫」。
一點。」
她說：「我們將考慮盡快將這些人帶回 澳洲。」
「顯然，我們希望他們獲得新州和維州 非常高的疫苗接種率，這樣他們就有希望效
「我們知道這個國家迫切需要熟練
台灣新聞：台美經濟繁 榮夥伴對話今登場 P.11
淺。」
Andrews）表示，澳洲正重新向世界開放，
工人。」
移民增長鋪平道路。
畢業典禮，並在大學裡上課。」
行業都報告工人短缺，包括大型公共基礎設
清楚每個地區將有多少個新名額。
的方式期待聖誕節和新年假期。」
* 使用澳洲醫藥管理局（TGA）批准或
發，這個國家的邊境對除澳洲公民和永久
超過 85% 的 16 歲以上符合條件的澳洲
「澳洲人可以以世界上很少有人能做到
* 從他們的原住國出發；
* 持有有效的澳洲簽證；
PCR 檢測陰性結果證明。
他說：「這些都是澳大利亞人的非凡
按照新公佈計劃安排，12月1日起獲准
金融部長白明漢（Simon Birmingham）
* 出示在出發前三天內進行 COVID-19
劃的最後階段，估計在總理最新宣佈計劃之
11月開始已享受這一待遇。
認可的完整劑量的疫苗進行全面接種；
* 提供他們的疫苗接種情況證明；
自去年3月以來，為應對新冠疫情爆
仿，讓國際學生明年回到他們的大學畢業典 禮。」（南平）
國際新聞：彭帥與國際奧 會主席視訊30分鐘 P.12
總理明言反對中國加入CPTPP
澳航開多條國際航線需求大
澳英美正式簽署AUKUS協定
與新加坡無檢疫旅行啟動
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮 遜(Scott Morrison)向中國發出了一個 明確的訊號，即澳洲不會同意其加入 該地區一項關鍵貿易協定，理由是中 國「有脅迫其他貿易夥伴的記錄」。 中國今年9月正式申請加入全 面與進步跨太平洋夥伴關係協定 CPTPP，中國台灣地區和英國也 尋求加入該貿易協定。不過，按照 CPTPP章程規定，其11個成員中的 任何一個都可以反對一個潛在的新加 入者。 在澳洲政府呼籲對新冠病毒 起源進行全球調查後，中國逐漸對 澳洲200億規模的出口產品實施貿 易禁令，總理稱這將封鎖中國加入 CPTPP貿易集團。 莫禮遜說，CPTPP設定了一個 必須能夠達到的非常高的基準，重要 的是要確保那些試圖進入的人不能有 強迫其他貿易夥伴的記錄。日本政府 多次與日本討論過這一問題，日本也 反對中國加入CPTPP。 此外，莫禮遜週一確認，澳洲 已與美國和英國簽署了關於分享核技 術高度敏感資訊的AUKUS協定，澳
洲將利用該協定與西 方國家談判購買核潛 艇。 澳洲政府一直被 指責為了支持和英美 達成AUKUS協定而 撕毀了該契約，不過 莫禮遜否認自己在為 澳洲達成建造新潛艇 艦隊契約問題上誤導 █ 英國駐澳高級官員特雷德爾、杜頓和美國駐 了法國。 澳大使館臨時代辦戈德曼出席簽字儀式。(AAP) 莫禮遜說，這是 值得政府保護和長期以來一直在尋求 鍵一步，使澳洲及其盟國能夠就其嚴 的協定，將讓澳洲能夠獲得美國和英 密戒備的核潛艇科技進行詳細磋商。 國同行提供的寶貴培訓和教育，學習 美國和英國將能夠與澳洲海軍交流核 如何安全有效建造、操作和支持核動 推進資訊，以確定獲得核動力潛艇供 力潛艇。另外，該協定還將使澳洲能 澳洲皇家海軍使用的最佳途徑。通過 夠發展必要的技能和知識，建立世界 獲得本協定提供的資訊，再加上英美 最佳實踐監管和安全制度，保證海軍 合作夥伴數十年的海軍核動力經驗， 核推進系統的安全運行，並確保澳洲 澳洲也將成為這項科技負責任和可靠 遵守不擴散核武器條約等國際義務。 的管理者。 杜頓強調，該協定符合澳洲在 此前，美國總統拜登已經確認 準予與澳洲和英國分享美國核推進科 聯合國核不擴散條約下的義務，不尋 求核武器。潛艇將採用常規武裝。該 技，以實現「我們的共同防禦」。 澳 洲 國 防 部 長 杜 頓 （ P e t e r 協定只允許共享海軍核推進資訊。不 Dutton）說，該條約是向前邁出的關
得轉讓任何核資料或設備。（子力）
【本報墨爾本訊】澳航Qantas正
近十年來，澳航一直沒有直飛
加倍努力進軍印度市場，在墨爾本和
印度的商業航班，而是通過新加坡中
印度新德里之間首次開通直飛航班，
轉航班為印度提供服務。
下月也將開通悉尼和印度的新航線。
維州旅遊和貿易廳長帕庫拉
洲奄奄一息的國際旅遊業。 澳航原定於本月初重新開通墨 爾本倫敦航線，但由於需求不足，延 後到11月27日。
另外，澳航從達爾文飛往倫敦的首架
（Martin
Pakula）說，墨爾本德里
另外，周一晚上，澳航從達爾
班機787夢幻客機也從達爾文國際機
航班將有助於重振貿易、旅遊業、國
文飛往倫敦的首架班機787夢幻客機
場起飛。
際教育、技術移民和商業聯繫，而國
也將從達爾文國際機場起飛，這也是
澳航墨爾本德里航班將於12月
際航班的恢復將推動維州航空業的復
澳航一年多來首次恢復QF1長途班機
22日開始運營，全年每周四班，出境
蘇，惠及高價值出口行業，並為維州
的出境航段。
航班最初將通過阿德雷德轉機。而悉
國民生產貢獻34億元。
尼德里航班將於12月6日開始運營。 印度每年約有178,000名遊 客，超過67000名國際學生前往
目前，乘坐該架236座夢幻客機
新冠大流行之前，國際航班每
的乘客人數不得而知，不過澳航發言
年為維州帶來300多萬國際遊客，為
人說，返程班機上坐滿了回家的澳洲
維州經濟註入了88億元。
公民，機票銷售情况良好。
維州。2016年人口普查顯示，維
另外上周日，澳洲和新加坡雙
飛往倫敦的航班航程17小時20
州的印度裔人口全國最多，有超過
向旅行泡沫啟動，允許接種疫苗的居
分鐘，航線將至少運行到2022年4
209,000多名維州人有印度血統。
民在兩國之間自由流動，無需隔離。
月，並有望繼續。
澳航行政總裁喬伊斯說，鑒於
本周一上午，時隔20個月後，澳航
該航班原定於11月14日開始，
墨爾本擁有龐大的印度社區，以及自
再次開通從墨爾本起飛的國際商業
不過在澳洲放寬國際旅行限制後提前
上個月悉尼德里新航線機票開始銷售
航班。這也標誌著自2020年3月以
實施，每周五班，並計畫連接悉尼和
以來，預訂量「令人難以置信」，預
來，除紐西蘭人以外的非澳洲居民首
墨爾本的班機。
計該航線將有強勁需求。一旦有遊客
次能夠在抵達澳洲時無需隔離。
在西澳宣佈不太可能在明年
和學生，需求將更大，另外由於新冠
上周，澳洲已經在新加坡發起
之前向國際旅客開放後，該航線暫
疫情影響，將有更多人希望直飛避開
了一項400萬元的廣告宣傳活動，希
時取代了從柏斯飛往倫敦的班機。
海外中轉。
望來自新加坡的旅客能夠幫助振興澳
（子力）