$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月23日 星期一 庚子年 十月初九
公平．公正．公信
Monday 23 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27821
907
25338
14/0
新州
4538
53
2989
11/0
維州
20345
819
19525
0/0
昆州
1193
6
1171
1/0
西澳
799
9
772
2/0
首都領地
115
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 555 4 513 北領地 0 33P.2 NEWS46 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平G20 倡建全球健康碼 P.4
510萬澳人將獲兩筆福利補貼
香港新聞：政府強制14 間跳舞場人士檢測 P.8
首項250元本月30日起發放 ██ 約510萬澳人將能領取兩筆福利金。（AP）
【本報坎培拉訊】大約510萬澳人將能夠收到兩筆分別是250元的福利金。這兩筆福利金是在2020-21年
惠卡持卡人。 聯邦家庭和社會服務部部長羅絲敦（Anne Ruston）說，
預算中公佈的預算方案，現在已經正式獲得批準，即將發放。
現在可以通過社會保障體系中這些有針對性的臨時性舉措， 向澳洲老年人、家庭和年輕人提供更實際的支持。
按照計畫，第一筆250元經濟支持金將從2020年11
有資格領取兩筆福利金的人包括養老金和和殘疾補助金
月30日起逐步發放，第二筆則會從2021年3月1日起開始
領取者、退伍軍人、領取照顧者補貼的人、家庭稅收福利獲
據悉，這兩筆款項將用於支持250多萬老年養老金領取
發放。
取者，以及聯邦老年人健康卡（CSHC）和養老金領取者優
者、大約40萬自付退休金的CSHC持卡人、100多萬殘疾人群
澳防長辯稱要維護澳洲利益 西澳財長批政府對中國政策
和照顧者，以及76萬低收入家庭。 澳洲國家老年人協會建議自我支持的退休人員查看自己
台灣新聞：消失的情 人節摘金馬5獎 P.10
是否有資格領取該筆救濟金。 澳洲老年人消費群體高峰組織表示，數萬名自費退休 人員可能會覺得自己沒有資格享受這一補貼。不過，作為 CSHC收入測試一部分的認定費率的變化，已經提高了領取 CSHC的標準，因此預算中刺激性福利金支出的涉及範圍也
【本報柏斯訊】澳洲國防部長艾 蘿絲（Linda
用新聞稿或聲明
會有所變化。
Reynolds）捍衛聯邦政
向對手隔空喊話
要獲得CSHC資格，必須達到養老金領取年齡，符合收入
府外交政策，並表示澳洲應該與在「
施壓的「擴音器
測試要求，沒有從退伍軍人事務部獲得任何福利金，還必須
灰色地帶」活動的國家抗衡後，西澳
外交」對商業利
是住在澳洲的澳洲居民。
圍繞澳中關係的激烈爭論愈演愈烈。
益造成影響時，
而為了滿足收入測試規定，個人或夫婦的收入必須低於
在柏斯的一個商業論壇上，澳洲國
艾蘿絲說，政府
以下標準，才可領取該筆福利。這些標準包括單身收入低於
防部長、參議員艾蘿絲說，澳洲正面臨
是在「維護我們
55,808元，夫婦收入低於89,290元，因疾病、臨時護理需要
「二戰結束以來最重要的戰略調整」。
國家的利益」。
或監禁而分居的夫婦收入不得高於111,616元。
艾蘿絲沒有點名中國，只是說，
艾 蘿 絲 反
澳洲已經進入戰略發展史的關鍵階
問，我們不應該
段。她這樣說不是為了引起恐慌，而
站起來對付外國
是為了讓整個政府和整個國家的行動
干涉嗎？我們不
能夠保持清醒和深思熟慮。
應該處理網絡入
擊了「評論員和一些民選代表」抨擊
侵嗎？他們到底認為我們不應該做甚
「我們的主要貿易夥伴」。
艾蘿絲說，現在主要地區大國 變得更加自信。在整個印度太平洋地
想要領取該筆補貼，必須是11月27日之前符合領取第一 筆250元福利金條件的澳人。（子力）
██ 澳洲國防部長艾蘿絲。（AAP資料圖）
麼來維護自己的國家利益？
懷亞特表示，建議澳洲「只與那
區，各國都正在使其軍隊現代化，並
艾蘿絲表示，貿易部長白明漢
些與我們有共同價值觀的國家」保持
加快為應對沖突做好準備。地區軍事
（Simon Birmingham）正在努力處理
牢固關係是荒謬的。中國絕不是一個
力量正在以前所未有的速度發展，並
與中國之間出現的貿易問題。白明漢
完美的國家，但幾乎沒有哪個國家是
更多采用破壞性技術。
沒有使用擴音器外交策略，總理也沒
完美的。
艾蘿絲指出該地區一些國家的
有。但是澳方的表述非常清楚，即這
懷亞特說，如果澳洲「不友好或
「灰色地帶策略」，其中包括網絡攻
不是針對具體國家，因為有一些國家
侮辱他國」，中國就將從其他國家購
擊、干涉外國、中斷供應鏈和經濟脅
處在灰色地帶，在試圖影響我們的國
買大宗商品，這可能會導致「澳洲數
迫等，稱這些都是干涉國家主權的新
家，澳洲將會站起來。她相信所有澳
十萬就業崗位」流失。就像每個人可
方法。
人都希望政府這樣做，都希望澳洲維
以選擇在哪家咖啡館買咖啡一樣，澳
護國家利益，保護澳洲主權。
洲的許多貿易夥伴也會選擇在哪裡購
艾蘿絲說，在這個灰色地帶， 影響逐漸變成干擾，合作逐漸變成強
不過，西澳工黨政治家一直對
買大麥、葡萄酒、肉類和其他大宗商
聯邦政府的中國外交政策提出批評。
品。如果在一個咖啡館感受到不友好
在被問及西澳主張對中國采取綏
即將卸任的西澳財長懷亞特（Ben
或侮辱，客人很可能會去別的咖啡館
靖政策，並批評聯邦部長和國會議員利
Wyatt）就利用他最後一次議會演講抨
買咖啡。（子力）
制，投資逐漸變成圈套。
警方查封撒謊工人電子設備 【本報阿德雷德訊】南澳警方對
南澳警方已經成立了一個特別小
查這名工人是如何誤導當局，以至當
披薩店撒謊工人的調查繼續，已經查
組，調查因為一名Wood工人的謊言，導
局認為有必要實施世界上最嚴格的新
封了一些屬於該「撒謊」工人的電子
致該州進入為期六天嚴格封禁的原因。
冠限制措施。
設備。 由於該員工撒謊誤導了聯繫人追
這名臨時工人36歲，是一名拿著 畢業生簽證的西班牙國籍工人。
蹤人員，引發該州實施嚴格封城措施。
史蒂文斯說，數字取證專家正
南澳警務處長史蒂文斯表示，警
在對這名工人的一些電子設備進行分
方認為可以協助警方展開調查的兩名
析，以拼湊出聯繫人追蹤故障是如何
人員也已被找到，並被安置在隔離檢
發生的。
疫酒店。
國際新聞：特朗普堅 持疫苗美國優先 P.11
助理警務處長局哈迪說，他將調
哈迪說，重要的是，調查是徹底 和公正的，他會研究這一過程中可能哪 些法律被違反，調查將會不遺餘力，他 有信心在很短時間內得到答案。 上周五，南澳州長宣布即將解除 嚴格限制，同時也揭露有一名披薩店員 工「公然撒謊」。 （子力）
新州修訂出生證明法規 被收養人可列出兩組家庭 【本報悉尼訊】幾年前，當費
費利西蒂說，這將使克里斯蒂
南澳已經推出了新的出生證
利西蒂和莫羅收養克里斯蒂安時，
安在以後的生活中能夠選擇用哪一
明，而首都領地政府也在考慮引入
他們將克里斯蒂安的親生父母也視
張出生證明作為自己的身份證件，
新的出生證明。
為家庭的一部分。
這對他和他的人生故事都很重要。
新州家庭、社區和殘疾服務廳
三歲的克里斯蒂安現在住在悉
新州政府已經進行了這一調整，
長華德（Gareth Ward）說，被領養
尼西部的Erskine Park，他的親生父
修正案於8月引入，以期對新州公開
人可以完全自由選擇在出生證明上
母會經常和他視頻聊天，他們每年
收養政策作出補充。按照新規，被收
填寫的內容。對一些人來說，很可
也會見幾次面。
養兒童必須盡早知道他們的出生家庭
能只是會填上自己的養父母，但重
情況，並能夠保持密切聯繫。
要的是要賦予他們自己作出選擇的
費利西蒂說，他們像對待擴展 的大家庭成員一樣對待克里斯蒂安 的父母，也永遠活在彼此的生命中。 按照新規，被收養子女現在可
自1965年以來，被領養人出
權力。（子力）
生證明上只能列出新父母和兄弟 姐妹。
以申請新的綜合出生證明IBC。克里
澳洲最大的一個家庭照顧
斯蒂安長大後，可以決定是否要將
組織Barnardos說，那些被寄養
兩組父母都包括在IBC上。
的人，在生活中往往有非常艱難
新的IBC證書將包括被收養人出
的開始。了解其出身以及與一個
生時的父母和兄弟姐妹以及被收養
穩定的、永久的新家庭生活在一
後的父母和兄弟姐妹的信息。
起，將能確保他們更好成長。身
任何在11月16日之前被收養
份是兒童發展的關鍵，擁有完整
的人都可以申請IBC，而在這一日期
的出生證明意味著孩子能夠明了
之後被收養的人將獲得新的出生證
自己的過去。
明。兩種出生證明都是法律認可的
按照該機構統計，新州公開
證明，被領養人可以根據自己意願
收養人數正在上升，去年有160
作出選擇。
人從寄養機構走出進入新家庭。
██ 新的出生證明表格。（ABC）