$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月23日 星期二 癸卯年 四月初五
公平．公正．公信
Tuesday 23 May 2023
柯民思擬廢前政府改革
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：民調顯示中國 民眾55%支持武統 P.6
香港新聞：元朗包租婆 慘遭電鋸殺害 P.8
首次買房者獲減免印花稅 ██ 柯民思州長視察住宅建造工地。（AAP）
【本報悉尼訊】新州前自由黨國家黨聯盟一項允許首次購房者避免大量支付前期成本的改革 實驗，將被一項工黨政府新計劃所取代，該計劃將免除他們中的大多數人支付任何印花稅。
新州一半的房產價格為80萬元或更低，確保那些首次購房 者「完全不支付印花稅」。 悉尼西部三分之二的房產價格低於100萬元，根據工黨政
柯明思（Chris Minns）表示，新制度將更加公平，更 簡單，這意味著每六個首次購房者中，就有五個將不需繳納 印花稅或降低稅率。
但柯民思的工黨政府本周將採取措施結束該計劃，並 以印花稅豁免和優惠取而代之。 這些變更，將使購買價值80萬元及以下房產的印花
自由黨國家黨聯盟政府的「首次購房者選擇」計劃將 於7月1日結束，它允計那些在新州購買高達150萬元房產 的人士，在支付一次性的前期印花稅或每年繳一次的土地稅 之間做出選擇，即首次置業者買房時，可選擇一次性繳印花 稅，或選擇每年繳一次，但數額較小的土地稅。 自去年11月推出以來，平均每月有1200人參加該計劃。
稅，從31,090元降至零，並確保對那些購買80萬元以 上，100萬元及以下的房屋進行一些印花稅減免。 柯明思表示，對於大多數首次購房者來說，這是一個
府的計劃，那些首次購房者將免交或支付較低的印花稅。 柯民思說：「我寧願人們支付減少的印花稅金額，而不是
台灣新聞：登山團遇暴雨 釀2死3失蹤慘劇 P.11
永遠繳納土地稅。」 他說：「新計劃旨在說明那些最需要說明的人。」 「當我們生產稅收補貼時，它應該流向通常無法進入房地 產市場的家庭。」 本周將提交給議會的立法，也將把居住要求提高一倍，達
更好的計劃。 他周一告訴悉尼悉尼2GB電臺：「超過80%的首次購 房者，在新州購買價值低於100萬元的房產。」
財長稱澳中貿易談判有進展 將確保對俄制裁盡可能有力 【本報坎培拉訊】澳洲財政部
到12個月，使投資者更難從該計劃中受益。 最大的輸家將是那些購買價值近150萬元房屋的人，他們 將無法避免高達66,700元的印花稅帳單。 新州政府表示，土地稅選擇模式不成比例地使那些在該計 劃的高端購買房產的人受益。 工黨將需要下議院的兩名獨立或小黨派議員和上議院的六 名獨立或小黨派議員支持，才能通過其擬議的改革。 自由黨國家黨聯盟已經表示將反對修改它執政時推出的選擇 印花稅或地稅計劃，該計劃允許業主買房時，不繳印花稅，但每
國際新聞：拜登稱美中 關係很快開始解凍 P.12
年支付400元加上其財產土地價值的0.3%的地稅。（南平）
長甘馬斯（Jim Chalmers）表示，在
媒體預計艾班尼斯10月訪華
澳總理接受中國的國事訪問邀請後， 澳中兩國在中國取消貿易禁令談判方 面取得了進展。
恰逢魏德倫歷史性訪華50周年
上周末，G7七國集團發表了一 份措辭激烈的聲明，譴責中國使用 經濟脅迫和軍事化後，實際上一些
【本報坎培拉訊】澳洲媒體預期艾班尼斯（Anthony
最強大國家的領導人再次引起了中
Albanese）總理將於今年10月訪問中國，他近日證實已
國的憤怒。
接受邀請，將要進行他擔任總理以來的首次訪華。
不過，甘馬斯說，隨著中國貿
《悉尼晨鋒報》網站周一中午預計艾班尼斯即將訪
易限制開始放鬆，澳洲在穩定與中國
華的時間，但他尚未予以證實。
的複雜關係方面取得了良好進展，中
這位澳洲總理上周末赴廣島列席工業化7國集團
國已經宣布恢復澳洲木材的進口，自
（G7）峰會和澳美日印四方領袖對話會期間告訴其他
年初以來，澳洲煤炭運輸量也已經大
國家領導人，他將訪問中國，而北京方面發出的這一邀
幅回升。
██ 澳財長稱澳中兩國在貿易問題上取得良好進展。（AAP資料圖）
在被問及貿易部長法雷利（Don Farrell）訪華歸來後，中國是否在解 除對澳洲產品限制方面採取了更大的 行動時，澳洲財長甘馬斯說，他希望 看到所有剩餘的貿易障礙都被解除。 本周一，甘馬斯在坎培拉對記 者說，當然貿易部長法雷利先生的 訪華之旅取得了進展。作為貿易部 長，他比任何人都更清楚在過去12 個月取得的進展，我們也一直在尊 重的基礎上接觸，並試圖穩定這一 複雜關係。 反對黨外交事務發言人白明漢
確保制裁盡可能有力。澳方還將打擊
他上周日早晨在廣島告訴多個國家的領袖人：「我
些貿易制裁將被取消，在總理對北京
其通過第三國逃避制裁的行為，我們
已經通知我們的合作夥伴，我確實打算在未來的某個時
進行正式國事訪問之前，應該有這種
需要對俄羅斯總統普京及其親信施加
候前往中國。這一邀請受到歡迎。 人們認為澳洲與中國
明確性。在對話方面，我們已經採取
壓力，他們參與了對烏克蘭人民的侵
對話是非常積極的。 你需要對話來獲得理解。」
了很多良好的步驟，在某種程度上，
略，為了做到這一點，我們需要確保
我們應該期待明確的結果，中國應該
壓力盡可能强大。
確定性。澳洲確實應該明確表示，這
遵守中澳（自由貿易協定）的條款， 而不是尋求讓澳洲讓步或談條件。 談到俄烏戰爭問題，甘馬斯 說，澳洲需要繼續與合作夥伴合作， 「擰緊普京及其親信的螺絲」，以封 鎖俄羅斯對烏克蘭的戰爭。隨著俄羅 斯對烏克蘭的戰爭進入第二年，經濟
在烏克蘭總統澤連斯基出席上周 日在日本舉行的七國集團會議後， 澳洲聯邦總理艾班尼斯（Anthonny Albanese）表示，澳洲繼續評估如何 援助烏克蘭，澳方認為烏克蘭的鬥 爭是代表所有支持民族國家繼續存
制裁正在對俄羅斯經濟形成擠壓，在
在於主權邊界內的人的鬥爭，也再次
啟程前往中國進行國事訪問之前，需
七國集團上周末的會議後宣佈對莫斯
呼籲俄羅斯撤軍，停止這一行動。
要就貿易障礙的解除從中國方面獲得
科實施進一步制裁後，澳洲政府也將
（子力）
（Simon
Birmingham）說，在總理
請，是澳中兩國關係進一步改善的一個受歡迎跡象。
██ 剛從日本返回澳洲的艾班尼斯總理，周一出席聯 邦眾議院質詢。（AAP）
然而聯邦反對黨表示，只有在中國完全取消對澳洲嚴
善，今年初取消對澳洲煤炭實的非正式禁令，接著中方
厲的貿易關稅制裁並確認爭取被拘留的著名澳籍華人電視
又承諾對澳洲出口大麥徵收的高額反傾銷售進行檢討。
節目主持人成蕾和網絡作家楊恆均(楊軍)獲釋的案件取得
上周中國進一步取消了16美元的澳洲木材進口禁令。去
進展後，才應該接受與中國習近平會面的正式邀請。
年12月黃英賢（Penny Wong）外長對北京進行突破性的
這次訪問的時間恰逢魏德倫（Gough Whitlam）1973
訪問，貿易部長法雷利（Don Farrell）剛不久前剛訪華並
年10月底開始作為澳洲總理對中國進行歷史性訪問50周
在北京會見中國商務部長王文濤，中國外長秦剛也將在
年，他此前作為反對黨領袖，曾於1971年美國總統尼克
今年7月訪問澳洲，成為兩國關係解凍以來訪問澳洲的最
松訪華前幾天抵達北京訪問。
高級別官員。
在前自由黨國家黨聯盟政府執政期間，澳中關係近
然而影子外長白明罕 （Simon Birmingham）告訴澳
幾年來急劇惡化，中國對澳洲大麥、葡萄酒、海鮮、棉
洲廣播公司（ABC）電視臺：「我認為澳洲確實應該絕
花和煤礦等每年價值200億元的產品實施貿易制裁。
對清楚這些貿易制裁將被取消，在總理對北京進行正式
自工黨政府去年5月上臺執政以來，澳中關係獲得改
國事訪問之前，這種明確性應該存在。」（南平）