$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年6月23日 星期四 壬寅年 五月廿五
公平．公正．公信
Thursday 23 June 2022
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
中國對澳洲投資繼續暴跌
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
去年再銳減70%降至8億元
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
7887810 9507
95.50%
32989/63
新州
2734519 3430
95.00%
9472/26
維州
2049802 3802
94.60%
7769/24
昆州
1260631 1181
92.50%
4802/6
西澳
866453
360
96.60%
5770/2
首都領地 148996
78
100.0%
1085/0
南澳
571654
518
94.00%
2686/4
北領地
76283
52
88.80%
248/0
塔州
179472
86
99.00%
1157/1
中國新聞：廣東防汛由 二級提升為最高一級 P.6
██ 中國招商局集團租用的紐卡素運煤專用港口。（AAP）
【本報悉尼訊】隨著冷淡的澳中關係抑制了雙邊貿易，中國投資者正在迅速放棄澳洲，一份報告顯 示，去年中國在澳洲的投資暴跌近70%，達到2007年以來的最低水平。 畢馬威會計師事務所（KPMG）和悉尼大學的一份報
他說：「美國非常嚴厲審查，歐洲（包括英國，德國
告發現，2021年中國企業在澳洲的投資為8.08億元，而
和法國）現在也正嚴格審查中國投資，以發現它們可能與
2020年為25億元。
中國對某些資產的控制發生的任何潛在利益衝突，澳洲是
在2008年的巔峰時期，當北京迫切需要自然資源來提 振經濟時，來自中國的企業在澳洲投資了大約191億元，
（加強審批）的國家之一。」 「目前澳洲和中國的關係不是很好，外交接觸中斷 了。這不允許我們繼續前進，甚至批准更多的投資。」
是去年的24倍。 去年的中國企業對澳洲投資的筆數幾乎進一步減半，
一個例子是中國科技巨頭華為。由於國家安全考慮，
從2020年的20筆減至11筆。與收購鐵礦石和鋰礦有關的
譚保(Malcolm
四筆交易佔去年中國投資流入澳洲總額的大部分。
的建設。
自2017年以來，中國在澳洲的投資一直在直線下降， 但去年的結果震驚了一直在監測這一趨勢的專家。 調查報告的悉尼大學合著者、中國商業和管理學教 授亨德里施克（Hans
Hendrischke）告訴澳洲廣播公司
（ABC）新聞：「這種下降現在已經達到了一個水平，實
儘管存在高度政治化的氣氛，但悉尼大學國際商務講 師李薇（音譯，Wei
Li）表示，中國投資者正在繼續保留
他們已已持有的澳洲資產。 「我還沒有看到中國公司撤回在澳洲投資的重大 趨勢。」 「主要情緒是觀望。對於許多中國公司來說，澳洲是
際上沒有或很少有來自中國的投資。」 雖然工黨新政府在外交上取得了突破，恢復了澳中部 長級官員的會談，對中國的基調發生重大轉變，但專家表 示，中國投資者可能需要一段時間才能回歸。 近年來，中國投資者一直面臨著中國政府遏制資本外
他們投資的第一個海外國家，有很多承諾。」 傳統上，中國企業將澳洲視為「測試市場」。他們通 過在澳洲投資，然後擴展到其他類似的經濟體來獲得投資 西方的經驗。 分析人士認為，來自中國的外國資金的巨大損失意味著
流和澳洲監管機構更嚴格審查的雙重打擊。 2016年，由於擔心過度債務、不當投資和資本外逃，
澳洲公司可能會錯失未來的機遇，包括進入中國國內市場。 2007年至2021年間，中國的國有企業和私營公司向
北京開始對資本外流施加限制。 與此同時，澳洲政府的外國投資審查委員會（FIRB）更 嚴格的審批中國投資申請程式抑制了潛在中國買家的興趣。 亨德里施克教授說，當前的地緣政治氣候是另一個 障礙。
Turnbull)政府禁止其參與5G移動基礎設施
澳洲投入了總計1580億元，包括投資或收購礦業和能源公 司、基礎設施、風力渦輪機發電場和乳品加工企業。 中國企業（包括香港企業）目前繼續在澳洲持有的礦 業，農業和基礎設施資產包括：
據報道，去年鋰勘探公司AVZ Minerals被蘇州中電能源科 技有限公司以3.18億元收購，礦業大亨彭瑪（Clive Palmer）的 Balmoral Iron鐵礦被中信以1.87億元收購。 2017年，中國礦業集團在澳洲證交所（ASX）上市的子公 司兗煤澳洲（Yancoal）收購了力拓集團（Rio Tinto）煤炭資 產Coal & Allied，包括新州亨特谷（Hunter Valley）的Mount Thorley和Warkworth兩座煤礦。 澳洲兩家大能源公司在過去十年被香港企業收購：澳洲能源 公司（Energy Australia）於2011年被新州政府出售給香港的中 華電力有限公司，而將Alinta Energy能源公司出售給香港周大 福集團的交易，則於2017年獲得當時的聯邦財長莫禮遜（Scott Morrison）的批准。 在基礎設施方面，中國嵐橋集團於2015年以超過5億元的 價格獲得了達爾文港99年的租約，2014年，香港中資企業招商 局集團成功以17.5億元的價格競標獲得全球最大的煤炭專用港 口，新州紐卡素港的98年租約。 然而，這兩項港口交易都招致了政界人士和國家安全專家的 批評。 根據2021年聯邦政府關於外國農業用地和水資源擁有權的 報告，中國公司也是這些領域的主要利益相關者。 目前，澳洲14.1%的農業用地為外資所有，中國是最大的外 資農用地擁有者（佔2.3%）。 中國也是澳洲水資源的第三大利益相關者，僅次於加拿大和 美國，擁有604千兆升水的使用權，佔澳洲水資源總量的1.5%。 澳洲約11%的水資源使用權是外國擁有的。 根據中國政府在本世紀初發起的「走出去」戰略，鼓勵中國 企業在海外投資。 其目的是確保獲得自然資源和知識財產權，以支持經濟增 長。（南平）
澳總理首受邀出席北約峰會 專家籲加強與亞太地區聯繫 【本報坎培拉訊】澳洲、日本、韓 國和紐西蘭首次被邀請參加北約NATO峰 會，這也是北約首次準備首次歡迎亞太國 家的加入。 此次峰會將討論俄羅斯入侵烏克蘭的 議題。澳總理艾班尼斯（Anthony Albanese）稱讚與北約合作保護和支持烏克蘭 主權的重要性。 艾班尼斯下周將前往西班牙出席北約 領導人峰會， 他說，考慮到烏克蘭正在發 生的事情，這將是一次重要的會議，這也 是韓國、日本、紐西蘭和澳洲領導人第一 次受到邀請，我們都接受了成為北約夥伴 的邀請。澳洲是支持烏克蘭維護主權，反 擊俄羅斯進行的野蠻和非法戰爭鬥爭的最 大的非北約國家。 在參加峰會之前，艾班尼斯已經先行 與北約秘書長斯托爾滕貝格進行了交談，據 當地媒體報道，日本還在努力推動與澳洲、 紐西蘭、韓國在峰會期間舉行會議，討論隨 著中國不斷擴大的影響力所帶來的地區安全 關切。 Lowy研究所執行主任富利洛夫在國家 新聞俱樂部表示，他鼓勵艾班尼斯在北約 峰會後前往烏克蘭，以強調澳洲對烏的支
持，這也將為艾班尼斯繼續開展有 效個人外交提供支持。 富利洛夫說，俄羅斯入侵烏克 蘭與澳洲有「巨大的利害關係」， 俄羅斯入侵烏克蘭是第二次世界大 戰以來對國際秩序的最大破壞，俄 羅斯的勝利將使更多這樣的入侵變 得更加普遍，是挑戰國際秩序的國 家的重大勝利，這也會影響同樣享 受國際秩序的澳洲好處的澳洲。 與此同時，富利洛夫還主張 澳洲在與美國和英國等誌同道合國 家建立安全夥伴關係的基礎上，制 ██ 艾班尼斯將前往西班牙出席NATO峰會。 定一項立體外交政策，參與國際機 （AAP資料圖） 構，與亞太地區國家建立盡可能牢 他教育機構資源重新創建印太友誼和影響 固的關系。 力的網絡，通過大學獎學金和培訓項目， 富 利 洛 夫 說 ， 太 平 洋 國 家 和 澳 洲 地 使太平洋島國人員更容易在澳洲訪問和學 理距離近，對澳洲來說具有重要的地緣戰 習，以此緩解太平洋島國的擔憂。 略意義，但是澳洲對該地區的關註已經下 富利洛夫說，如果我們將與這些國家 降，澳洲需要加強與該地圖的夥伴關係， 的關係視為簡單的交易關係，可能就會走 以修復其在該地區的地位，新政府迄今為 偏，中國與所羅門群島草簽了安全協議， 止在該地區的基調是正確的。 這表明了我們在該國的影響力已經變得有 富 利 洛 夫 說 ， 澳 洲 的 大 學 曾 經 是 該 限，澳洲現在應該擁抱太平洋大家庭，向 地區最聰明的人才的搖籃，但現在這種情 他們表示尊重並傾聽他們的意見，這才是 況已經不復存在，澳洲應該利用大學和其 明智和正確的。（子力）
台灣新聞：警政署長 申請提前退休 P.11
國際新聞：美國開始實施 禁新疆產品進口 P.12
總理批綠黨領袖移走國旗 稱和解關鍵是尋求團結 【本報坎培拉訊】聯邦總理艾班尼斯 （Anthony Albanese）說，綠黨領導人班德特 （Adam Bandt）應該反思他在一次新聞發佈會上 從身後取下澳大利亞國旗的決定。 在本周的一次媒體會議上，班德特把澳洲國 旗放在一邊，所以鏡頭中只有土著人和託雷斯海 峽島民的旗幟。 班德特說，澳洲國旗對第一民族來說是一個 有害的象徵。 總理說他對站在國旗前感到非常自豪，並指 責班特沒有抓住和解的關鍵。 他說，和解是讓人們在我們需要走的道路上 走到一起，如果人們尋求分裂而不是團結，和解 就會被破壞。我只是對班德特先生說，他需要考 慮他做出的反應，重新考慮他在促進團結和努力 促進和解方面的立場和作用。 當選後，艾班尼斯在他的媒體背景中加入了 土著人和託雷斯海峽島民的旗幟，前總理莫禮遜 （Scott Morrison）選擇只讓澳洲國旗可見。 班德特在解釋他的決定時表示，需要在全國 範圍內採取措施，為原住民帶來改變。 他說，在我們就建立一個共和國進行討論的 同時，在我們就與我們的原住民簽訂條約進行討 論的同時，現在是時候瞭解這個國家的歷史了， 而那些代表這個國家歷史的符號對這個國家的原 住民來說是非常有害的。他們在呼籲變革，綠黨
將與他們一起遊行，以實現變革。 綠黨參議員，也是DjabWurrung、Gunnai 和Gunditjmara土著婦女索普（Lidia Thorpe） 說，她絕對把澳洲國旗從她的任何露面場合中拿 下來。她在十號台的節目中說，澳洲國旗不代表 我和我的人民。它代表着對這些土地的殖民，它 沒有被允許來這裡，沒有得到同意，沒有簽訂條 約，所以這面旗幟不能代表我，因為它有入侵和 剝奪的含義，它與許多土著婦女、男子和兒童的 大規模謀殺有關。 就在幾天前，新州州長佩洛德(Dominic Perrottet)宣佈新州將在悉尼海港大橋上永久懸掛土著 旗幟。他說，這是一個重要的項目，作為一個政 府，我們已經做出了一個重要的決定，那就是在 大橋上懸掛土著人旗和新州旗以及澳洲國旗。(蘇)
██ 綠黨領袖班德特對待國旗的做法引起爭議。 （AAP）