9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月23日 星期二 庚子年 五月初三
公平．公正．公信
Tuesday 23 June 2020
澳洲新聞：維省加大熱 點地區檢測力度 P.2
中國新聞：重慶八名 小學生打撈出水 P.6
葉坪書報店東家五屍慘案
謝連斌就定罪提出上訴 ██ 提出上訴的兇手謝連斌及林家唯一生還女兒林琚。（資料圖片） 【本報雪梨訊】一名雪梨男子因謀殺五名親屬而被判終 身監禁，他與他的大律師質疑DNA證據，對他的定罪提出上 訴。
括在殺害10個月後，在距離謀殺現場300米的地方，在謝的 陪審團判定謝連斌(Robert Xie)將5名親屬毆打致死，並
經過四次審判，陪審團於2017年裁定謝於2009年7月
提供了誤導性、混亂和不公平的DNA證據。 他的大律師貝琳達·裡格(Belinda Rigg SC)說，其中包
香港新聞：特區管不 好中央才出手 P.8
18日淩晨在位於雪梨Epping家中的臥室殺害了3名成人和2 名兒童。 謝的書報店東妹夫林愍(45歲)，妻子林云麗(43歲)，
車庫地板上發現了一個污點的證據。
夫婦倆的兒子林涵(12歲)和9歲的林濤，以及林云麗39歲的
台灣新聞：開放11地 短期商務客入境 P.10
妹妹林云彬，在捆綁下被鎚子狀物體襲擊時頭部嚴重受傷致
紐省籲民衆勿前往維省新冠熱點地區 一夜新增2例 當局考慮限制維省遊客 【本報雪梨訊】紐省新增2例新冠肺炎病例。衛生當 局已正式警告民衆，不要前往維省新發現的新冠肺炎熱點 地區。政府還將考慮限制維省遊客入境。 紐省政府採納了澳洲衛生防護首席委員會（AHPPC） 的建議，該委員會表示，任何在受疫情影響的地方政府地 區旅行的人，都需要保持高度警惕。 Brimbank、Moreland、Cardinia和Darebin。
參加過任何群眾集會，他目前正在家中隔離。他們正在進 一步調查，以確定感染源和時間。 雖然紐省的病毒社區傳播已趨於平穩，但維省正在經 歷第二波疫情爆發。過去一周內，澳洲的新發病例中，超
的人數限制在5人以內。
施，但現在有了一個來自維省的真正威脅。 紐省省長貝積蓮（Gladys Berejiklian）聽取了首席衛
表示，在維省新冠肺炎病例激增後，紐省政府將討論「管 理」來自維省的人數。 過去一夜之間，紐省僅錄得兩宗新病例，其中一例是 在酒店隔離的海外歸國旅客，而另一名來自雪梨西南部的 30多歲男子仍在調查中。 紐省衛生部門表示，這名男子沒有出過遠門，也沒有
Rigg表示，有10名近親，包括5名遇害者，曾居住或前往 聽證會繼續進行。（東尼）
強了對周末家庭聚會的限制，從今天開始，維省家庭聚會
限制，紐省正在努力擺脫新冠疫情危機，正在取消限制措
Barilaro）周一上午
但辯方反駁了污漬是血液是屬於謝連斌的說法。 謝的住所，因此留下DNA不出奇。
過83%的病例出現在維省。
前往維省的人及時了解紐省衛生廳和維省衛生廳的旅行建
不過，紐省副省長巴理勞（John
在審訊中，控方辯稱，血跡是血，「很可能」含有4名 林家受害人的DNA，而謝在謀殺案發生後立即”轉移”
區旅行，直到當地社區傳播得到控制，當局敦促任何計畫
施任何邊境限制的省份。
Rigg大狀說，她預計三名法官將在未來三天內聽取與
國際新聞：示威者拖倒美 邦聯領袖雕像 P.12
在車庫的時間，專家證據一直未受質疑。
巴理勞表示，維省的情況可能會導致跨省旅行受到
維省和紐省是自新冠疫情爆發以來僅有的兩個沒有實
院聽證會上通過視頻連線從Lithgow監獄出庭。
她說，在最高法院的審判中，關於車庫中DNA材料被留
紐省衛生廳表示，強烈勸阻人們前往這些疫情熱點地
議。
現年56歲的謝將要在獄中度過餘生，昨日在刑事上訴法
DNA證據有關的陳述，隨後將聽取兩位專家提供的證據。
這種情況促使維省省長安德魯（Daniel Andrews）加
這些確定的維省新冠肺炎熱點地區是Hume、Casey和
死。
生官錢特（Kerry Chant）關於維省疫情的緊急通報。
各省對開放邊界態度趨謹慎 維省病例數飆升引發擔憂
紐省政府發言人表示，紐省將繼續監測維省和全國的
【本報綜合訊】盡管聯邦財政
Young表示，大墨爾本所有31個
副省長巴理勞 John Barilaro說這種病
衛生狀況，紐省政府將與首席衛生官協商，繼續採取必要
部長高文Mathias Cormann一直呼籲
LGA，以及Murrindindi、Mitchell
例數飆升「令人擔憂 」，是「真正的
的措施來保護我省公民的健康。
各省和領地結束邊境關閉，在維省
、Moorabool、Macedon
威脅」。
巴理勞表示，由於學校假期臨近以及滑雪季的開始，
新冠肺炎新發病例數連續數日呈兩位
Greater
紐省和維省之間的跨省旅行可能激增，因為許多雪場靠近
數增長，上周末兩天新發病例44例，
點地區。
兩省邊境。
僅有5例不是社區傳播病例後，一份
巴理勞指， 任何限制措施也會給位於兩省邊境的人口 中心（如Albury-Wodonga定居點）帶來很大的麻煩。他擔 心維省遊客會越過邊 境去參觀紐省的滑雪 場，政府可能會實施 限制措施，以阻止遊 客跨越省際山界。 紐省內閣將討論 是否應該在兩省邊境
持各省和領地堅持強硬邊界立場。
不過，昆省衛生廳長米爾斯
行的某些限制規定，但他認為不是 整體關閉邊界，這更多的是關於讓 誰越過邊界，以及將如何應對的問 題。 南澳已經向昆省、西澳、北領
報告中說，澳洲一些地區已
限制，讓很多人到昆省度過學校假
地和塔省開放邊界。南澳衛生廳長
經有效控制了新冠肺炎本地傳播，
期，在昆省傳播冠狀病毒，然後迫
韋德表示，他可能不會在7月20日向
並且繼續在對仍存在本地傳播的省
使昆省重新收緊限制條件。顯然，
維省開放邊界。如果現有情況沒有
份關閉邊界，如果本地傳播情況不
維省發生的事情將是需要考慮的問
改變，不能確保安全，邊界就不會
同，報告支持一些省份繼續執行不
題。
向維省開放。維省社區傳播增加了
同限制措施。 維省省長安德魯說，將對到新 冠肺炎熱點地區的人再次實施居家
邊境不大可能會被關
隔離令。針對和紐省間的邊界開放
閉，這更多是關於管
問題，他將和紐省生長展開對話，
理什麼人越過邊界，
他認為這次對話將集中在可能是限
以及我們在這邊做什
制維省居住在熱點地區的民眾區去
麼的問題。
紐省旅行尚。
貝積蓮此前一
截至目前，Hume有17例
直呼籲保持省際邊境
社區傳播病例，Brimbank有10
開放，並批評了那些
例，Casey有7例。
郭）
昆省一直努力希望在7月10日
巴理勞說，也許會出台圍繞旅
說，昆省最不想做的就是開放邊界
巴理勞認為，兩省
其是西澳和昆省。（
Geelong等接壤地區都是熱
重新開放邊界，允許省際旅行。
Grattan Institute的一份報告支
實施旅行限制措施。
關閉邊境的省份，尤
██ 省長貝積蓮呼籲民衆勿前往維省新冠熱點地區。（AAP）
新的報告支持個別省份關閉邊境。
Ranges和
儘管紐省省長一直在批評南澳 和昆省等地的邊界限制，但是紐省
五倍，這不僅讓維省人很擔心，整 個國家很擔心。（子力）
不過，昆省衛生廳已經將大墨 爾本全部列為熱點地區。 昆省首席衛生官Jeannette
██ 各省對邊界開放態度趨謹慎。（AAP資料圖）