$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年1月23/24日 星期六/日 庚子年 十二月十一/十二
公平．公正．公信
SAT/SUN23/24 January 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28755
909
25961
7/0
新州
5085
54
3197
1/0
維州
20434
820
19582
1/0
昆州
1303
6
1261
3/0
西澳
890
9
869
2/0
首都領地
118
3
115
0/0
澳洲新聞：AUS 596 4 587 北領地 0 87P.2 NEWS99 TITLE
南澳
塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國記者 年度考核新規 A.6
西澳重開與新州昆州邊界 旅客無需豁免但仍需隔離
香港新聞：夏博義當選 大律師公會主席 A.11
██ 西澳州長麥高文感謝社區中每一個人為維護西澳安全發揮的作用。（AAP）
【本報柏斯訊】西澳將從周一開始重新開放與新州和昆州的邊界，但遊客仍需自我隔離14天， 並接受新冠檢測。
極低風險」，取消隔離要求。 州長麥高文（Mark
McGowan）22日在一份聲明中表
示，上個月新州的疫情非常令人擔憂，促使全國各地立即採 將這些州重新歸類為「低風險」的決定意味着旅行者將 不再需要豁免就能進入西澳。
本周早些時候，維州也被重新列為低風險州。所有其他 州和領地的人都可以進入西澳，不用自我隔離。
昆州連續15天新州連續7天都沒有社區傳播病例。
西澳的首席衛生官建議昆州也可以從2月1日起過渡到「
取行動，昆州的情況緊隨其後，與檢測到的變種病毒毒株相
台灣新聞：桃園醫院 群聚案升溫 A.12
結合，再次導致我們，昆州政府本身和其他州和領地迅速採 取行動，以保護我們的國家。社區裡的每個人都在維護西澳 的安全方面發揮了作用，我想感謝他們的合作，特別是在過
新冠疫苗效果仍有待研究
去一個月裡，邊界管制不得不迅速改變的時候。 所有抵達柏斯機場的旅客都將被要求在隔離期的第11
澳暫不強制養老機構接種 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮 遜（Scott
表示，這在預料中，因為工廠位於珀斯的隔離酒店附近。
設施中的居民和工作人員接種新冠疫
22日西澳報告了兩例新病例，都是回國的海外旅客，
苗，不過不排除「將來」強制要求老
正在酒店接受隔離。
年護理人員接種新冠疫苗。 別是年長澳人的健康存在擔憂，澳洲
餐飲業籲延長JobKeeper遭拒
衛生基本保護委員會(AHPPC)會提出 相關推薦建議，目前不建議老年護理 人員強制接種新冠疫苗。
財長稱現有政策能支持經濟
澳洲副首席衛生官基德說，當局 期望在老年護理機構的居民和工作人 員中能夠有很高的接種比例，保護居
症和死亡方面非常有效，但是其對抑
國際新聞：全球確診病 例數超9700萬 A.16
目前正在監測12個活躍病例。（蘇）
莫禮遜說，如果對弱勢澳人，特
預防感染新冠肺炎風險大的人群的重
在柏斯6個污水處理廠進行的最新一輪檢測顯示，沒有 在Subiaco廢水處理廠發現了非活性病毒片段，但庫克
議後表示，目前不強制要求老年護理
種。目前臨床試驗顯示，這種疫苗在
衛生廳長庫克（Roger Cook）敦促西澳人繼續保持良好 的衛生習慣，在外出時使用SafeWA應用程序。 意外地檢測到新冠病毒。
Morrison）在國家內閣會
民免受感染，不過目前不建議強制接
天接受健康檢查和體溫檢查，並接受新冠檢測。
但財長排除了這一想法。
工作，還有成千上萬的家庭將面臨
Frydenberg）拒絕了為遭
費登堡說，我們認識到住宿
一年的不確定性。
受重創的酒店業延長JobKeeper的
和餐飲服務業面臨的挑戰。然而，
他表示，取消工資補貼是沒
提議。
考慮到聯邦、州和領地政府提供的
有意義的。在飛機停飛的情況
餐廳和餐飲行業協會行政總裁
前所未有的支持水平，我認為現有
下，工資補貼維持了航空企業的
【本報悉尼訊】財長費登堡
██ 澳洲暫不強制養老機構接種新冠疫苗。（AAP資料圖） 苗的證明。
以確保老年護理居民和工作人員免受
澳洲全國老年人事務首席倡導者
新冠肺炎傷害，必須與其他預防和控
（Josh
制傳播的效果和免疫持續時間仍有待
亨施克（Ian
研究。
挽救老年護理機構中的生命，就應該
另外，歐洲國家報告輝瑞疫苗供
蘭伯特（Wes Lambert）希望將納
的政策設置將繼續支持強勁的經濟
運轉，幫助許多工人保住了工
給盡可能多的人接種疫苗。但是現在
應延誤，加上阿斯利康疫苗有效性低
稅人資助的工資援助計畫延長6個
復甦，我們現在不考慮「Hospo-
作，支付了賬單。
有關疫和疫苗傳播的科學證據不足以
的報告，可能都會對澳洲疫苗項目順
月，用於幫助受新冠危機引發的封
Keeper酒店業資助」。
聯邦政府計劃最早在2月中旬至下
實現強制接種，讓人失望，希望科學
利推進帶來阻礙。（子力）
鎖和邊境限制打擊的企業。
旬開始，為老年護理工作者和養老機
能夠迅速解決這個問題。如果事實證
Murphy）預測國際邊境關閉將延
構居民等優先群體接種輝瑞疫苗，3月
明疫苗確實阻止了傳播，強制接種將
長到2022年之後，航空業也呼籲
可能開始接種阿斯利康疫苗。
是明智之舉。
延長該計畫。
澳洲醫藥管理局 (TGA) 目前仍然 還沒有批准任何新冠疫苗。
Henschke）說，如果想
澳洲已經要求直接參與患者護理
代表住院老年護理服務提供者的
或人體組織、血液或體液處理的醫護
國家最高機構LASA也一直在為工人強
人員接種預防多種疾病的疫苗，作為
制接種疫苗，稱如果疫苗安全，有合
僱用的先決條件，這些疫苗包括乙型
適豁免，強制接種就是應該採取保護
肝炎、麻疹、腮腺炎、風疹、百日咳
措施之一，希望聯邦政府可以改變立
和水痘疫苗等。
場，根據醫學專業知識，在老年護理
政府建議說，雖然不強制性接 種，但是「僱主應採取一切合理步驟
中必須進行強制性新冠疫苗接種。 澳洲老年和社區服務高峰組織
制措施相輔相成。
在衛生部次官墨菲（Brendan
維珍澳洲和其他航空公司也加 入了工會聯名向總理提出了「Avia-
將於3月31日結束JobKeeper做好 準備。 失業者津貼JobSeeker在那一 天也將大幅削減。 莫禮遜稱沒有「免費的錢」這 回事。
tionKeeper航空業資助」要求的隊
他 說 ， 澳 洲 納 稅 人 不
伍。這項計畫將使所有的航空工作
能永遠為澳洲經濟承承擔保
人員都能繼續享受JobKeeper，隨
證。JobKeeper、JobSeeker，我們
著國內和國際邊境的開放，隨著飛
在去年初引入的所有那些大項目，
行恢復正常再逐步取消。
已經做了非常重要的工作。但我們
ACSA認可國家內閣的決定，表示支持
運輸工人工會助理全國秘書麥
在某些州，醫療機構直接參與患
政府監測局勢，也接受情況會有變化
金託什說，成千上萬的家庭失去了
者護理的工作人員需要有接種一些疫
的可能，並表示光靠疫苗接種還不足
鼓勵工人接種疫苗」。
莫禮遜總理警告企業，要為
一開始就很清楚，這種情況不可能 永遠持續下去。（蘇）
██ 在國際邊境關閉環境下，航空業一片蕭條。（AAP）