$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月23日 星期四 癸卯年 二月初四
公平．公正．公信
Thursday 23 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：政治局決定 二中全會26日召開 P.5
總理稱AUKUS是澳安全關鍵 核潛艇將實現防禦歷史飛躍 █ 總理昨日在坎培拉國家新聞俱樂部發表講話，發佈部分「國防戰略評論」，並確認該報告的非秘密版本。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）說，澳洲美國和英國的合作關係 是澳洲未來安全的關鍵合作夥伴，是國家安全的中心，澳人可以對澳洲的國防力量放心。 總理周三在坎培拉國家新聞俱樂部發表講話，發佈部分 「國防戰略評論」，並確認該報告的非秘密版本，以及政府 對該報告的回應將在5月預算案之前發佈。 這一為期六個月的審查由前國防軍總司令休斯頓和前國
和、人道主義和救災方面有著令人羡慕的國際聲譽。 艾班尼斯重申了政府將確保國防軍ADF擁有保衛國家的資 源的承諾，並表示澳人可以對國防力量感到「自豪」，應該能
防部長史密斯（Stephen Smith）完成，旨在評估澳洲武裝
夠從中「獲得信心」，通過圍繞澳洲的能力和主權進行適當投
部隊的能力。政府上周收到了這份報告。
資，澳洲國防軍就能為未來挑戰做好準備。
該報告在前言中說，澳洲與美國有著强大而深厚的聯
總理說，澳洲政府即將宣佈，澳洲將根據澳英美AUKUS
盟關係，這是一種專業的國防力量和國防組織，在軍事、維
安全協定購買的核潜艇類型，這些潜艇將是「我們歷史上防禦 能力的最大飛躍」。
澳洲棉花報關後運青島 中澳貿易限制料將解除 一些受制裁商品貿易已逐漸恢復，中國買家如今正積極購
另一名不願透露姓名的貿易商表示，幾個月來，澳洲 棉花一直運往中國，小批貨物已經清關。 中國曾是澳洲棉花的最大市場，年貿易額高達9億澳
路透社報導，澳籍商人鄭湯姆（Tom Zheng，音譯）
元，後來中國實施一連串正式和非正式限制措施後，棉花
透露，中國最大國有棉花買家之一、中華棉花集團公司
交易在2020年底陷入停滯，相關措施也對煤炭和木材等
（CNCGC）澳洲子公司正將一批澳洲棉花運往中國青島的
大宗商品貿易構成打擊。
保稅倉庫，以及另一處可能地點。 利潤豐厚的中國國內市場。禁令若未取消，免稅區內的公 司也可以將產品進行再出口。
棉花，而2019年為40萬噸。 去年11月，中國國家主席習近平與澳洲總理艾班尼斯 貿易限制已有部分取消。
澳將制定高教新長期計劃 部長稱需更努力吸引留學生 兩天的澳洲大學會議召開之前，聯邦教
平、維護地區和世界安全的規則和制度方面的共同價值觀和共
預計總理將於3月前往美國，與美國總統拜登和英國首相 辛偉誠一起為澳洲首選的核潜艇揭幕。 聯邦反對黨發言人帕特森（James
Paterson）對這一講話
表示歡迎，不過指出隨著澳洲所處的戰略環境正在以極大的速 度惡化，澳政府必須努力推進兩黨聯盟執政期間的「標誌性成 就」AUKUS協定，再接再厲，加快步伐，更快實現目標，現 力量，支持我們的盟友並與他們密切協商。 預計澳洲和巴布亞新幾內亞還將簽署一項雙邊安全條約，
國際新聞：拜登在波 蘭華沙發表演說 P.12
並批准澳洲與瓦努阿圖的雙邊安全協定。（子力）
（Anthony Albanese）會面後，兩國外交關係緩和，煤炭
他說：「這不完全是賭注，因為在中國免稅區也可販
【本報坎培拉訊】在坎培拉為期
共享，而是「未來」，進一步確立了我們三個國家在維護和
在澳洲能做的防止衝突的最好的事情就是成為一個可信的强大
中國海關數據顯示，2022年中國只進口約2萬噸澳洲
鄭湯姆說，如果非正式禁令解除，這些棉花可以銷往
艾班尼斯說，AUKUS不僅僅是核動力潛艇或先進科技的
的關鍵，在今天依然如此。
售，而我們預料兩國關係會有所改善，禁令也將解除。」
得解除。
台灣新聞：外長吳釗 燮見美副國務卿 P.11
同利益。澳洲長期以來一直明白，夥伴關係和聯盟是澳洲安全
【本報綜合訊】隨著中國與澳洲外交關係解凍，過去 買澳洲棉花，預期北京對澳洲棉花的非正式禁令也可望獲
香港新聞：政府向市民 發放5000元消費券 P.9
數量正在增加，澳洲必須採取更多措 施鼓勵學生來到澳洲學習。
2030年需要做什麼？
悉尼及周邊地區遭強雷暴 電力部門籲謹防觸電危險 【本報悉尼訊】悉尼和中央海
襲擊了悉尼及其周邊地區。Orange
岸地區遭遇强雷暴，導致山洪暴發、
周二下午3時30分30分鐘內錄得38
樹木和電線倒伏，一些道路關閉，數
毫米降雨。
百戶居民無家可歸。
達到了121毫米。 Ausgrid表示，早些時候斷電的 數百戶房屋電力已經逐漸恢復，不過
SES值班協調員說，悉尼北岸、
民眾仍應該防範倒下的樹木和電線杆
調查發現，目前，澳洲25歲至
氣象局表示，中部高原、南部
北部海灘和東部郊區天氣最惡劣，主
存在觸電危險，如果看到有電線倒
育部長祁爾（Jason Clare）說，澳洲國
新協定討論小組將於6月向部長
34歲人群的學士學位獲得率為44.6%
高原、中部坡地和西南坡地仍有嚴重
要的問題是大風吹倒樹木吹斷樹枝，
伏，務必假設其帶電，千萬不要靠
際學生人數至少需要兩年才能達到大流
提交一份臨時報告，並於12月提交一
，高於經合組織國家41.5%的平均水
雷暴預警，巨大的冰雹、强降雨和破
然後是屋頂受損和漏水，大雨還造成
近，應該保持至少8米的距離，並致
行前的水准，要想讓國際學生重返澳洲
份最終報告。
準，不過落後於荷蘭（54.3%）、瑞
壞性的風都可能出現，可能會出現導
了一些地區局部洪灾以及道路封閉。
電Ausgrid。
士（52.3%）和英國（51.2%）等成
致山洪暴發的強降雨。
一些地方的降雨量超過了100毫米，
大學，還需要做更多的工作。
祁爾說，在這份報告發佈後，明
此次坎培拉舉行的會議重點是討
年的聯邦預算中可能會體現某種形式
論高等教育30年發展新協定，一份關
的高等教育改革，將是改革的開始，
該論檔案指出，儘管過去20年來
午，400名志願者對370起事件做
於該協定的討論稿將為高等教育和參與
不過他鼓勵協定團隊思考現在就思考
澳洲畢業生人數有所增加，但這一差距
出了反應，周二夜間進行了14次
者提出一個新的高等教育長期目標。
需要做什麼？明年需要做什麼？到
仍然存在，實現更高的目標也將促使大
洪水救援，主要在悉尼北部和中央
學提高代表性不足群體的學生比例。
海岸地區，大多數工作涉及屋頂漏
澳洲大學協會行政總裁傑克遜
就最高的國家。
SES發言人說，截止周三下
將發表歡迎講話，她說，該協定是「
祁爾說，現在澳洲有近50%的
幾十年來我們行業政策改革的最大機
年輕人擁有大學學位，但只有20%是
會」。
來自貧困家庭，只有20%來自偏遠地
由於悉尼港出現大湧浪，幾條
水、山洪暴發，以及樹木倒在房屋 和道路上。
祁爾說，在吸引海外學生方面，
區，只有7%是原住民。不能僅靠大學
Manly渡輪服務被取消，乘客被建議
澳洲需要更具競爭力，英國加拿大等
解決這些問題，需要從整個學校體系
進行其他旅行安排。
國家正在和澳洲展開競爭，疫情、澳
思考這個問題，甚至要思考比早教更
洲邊境關閉以及上一届政府要求國際
早的階段。
SES還響應了內西區一家養老院 內部屋頂倒塌事件。
學生回國等因素都對澳洲的國際教育
澳洲大學每年教育150萬名學
產業產生了影響。在澳洲留學生人數
生，還有大量僱員，同時還在進行世
了Central
界級的研究和開發。（子力）
培拉附近的Queanbeyan，傍晚時分
減少的同時，英國和加拿大的留學生
█ 澳將制定高等教育30年新協定。 （AAP）
其中悉尼北區的Terry Hills的降雨量
周二下午晚些時候，洪水襲擊 Tablelands的Orange和坎
█ 悉尼多地遭遇強降雨。（AAP）
周三午後開始，悉尼降雨逐漸 緩解，風速也逐漸降低。（子力）