$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月23日 星期三 庚子年 十一月初九
公平．公正．公信
Wednesday 23 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28219
908
25514
21/0
新州
4789
53
2989
18/0
維州
20360
819
19529
3/0
昆州
1235
6
1215
0/0
西澳
846
9
827
0/0
首都領地
118
3
114
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 566 4 559 北領地 0 63P.2 NEWS71 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：38名軍隊 作家退出中國作協 P.5
新州增8例本地傳播 今檢討疫情確定是否加碼限制措施 ██ 新州增加8例本地傳播病例。（AAP）
【本報悉尼訊】截止周一晚上8時，新州新增8例新冠肺炎本地傳播病例，其中7例和北岸地區集群有 關，北岸地區集群病例已經增至90例。還有10例來自在酒店隔離的海外旅客。不過，受影響場所的數量仍
誕節距離新州發現首例病例已經過去了11個月，這11個月 區的病例有關，民眾需要保持警惕並接受檢測。為預防
從周二開始，新州對抵境國際航班機組人員執行新隔離
Ku-ring-gai、Asquith和
規定，國際空勤人員將被安置在悉尼機場附近新州警察管理
起見，包括Berowra、Cowan、Berowra
險。該病例來源是西悉尼一名參與隔離檢疫酒店人員運送的
Heights、Mount
護士。據信，該護士參與了一確診病例的運輸，具體情況正
Hornsby部分地區在內民眾需要提高警惕，及時檢測。
者檢測為陰性。
Colah、Mount
新增病例數量也是州政府是否會在節日期間實施更嚴格 限制措施中的重要參考，對此，新州衛生廳長夏薩德（Brad
Erskineville的Rose of Australia Hotel、Paddington Alimentari deli and cafe以及Blacktown的BodyfitGym也存在傳 播高風險，需要特別注意。
Hazzard）周二早些時候表示，「我只想說我對這一問題很 滿意，這就是我要說的」。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）將在周三透露北
的兩家指定酒店隔離。來自海外並居住在新州的機組人員將 在抵達後將先接受檢測，然後才可回家隔離。 幾周前，南美一名航空公司員工違反隔離規定外出，每
台灣新聞：AIT公布 美台農貿事實 P.10
人被處以1000元罰款。 另外，警方對一些在悉尼Bondi
Beach檢測點外排隊等
待數小時進行檢測的民眾處於罰款和扣分，遭至嚴厲批評。
Height的一家污水處理
部海岸區的封禁時間是否會延長至12月25日，以及全州是
隨著北部海岸集群不斷增加，政府甚至呼籲哪怕症狀最
廠在污水中檢出病毒。有人擔心，在距離悉尼更近的城郊有
否會實施進一步限制措施，其中可能包括限制拜訪客人人數
輕的人都去進行檢測，不過有些檢測站需要排隊7個小時，
未被發現的新冠病例。新州衛生廳已經發出警報，呼籲上北
和區域旅行等。一旦實施這樣的措施，許多人的聖誕計畫可
而由於在等待中使用了手機被警察發現，有人被罰款349
岸地區民眾要格外警惕。
能就會落空。
元，扣了5分。
另外，12月19日，在Hornsby
香港新聞：羅冠聰在 英申請政治庇護 P.9
中，大家學到了很多東西。
Heights、Hornsby
岸大約280公里的新州偏遠旅遊小鎮Orange存在病毒暴露風
在調查。新增病例是該護士的一名密切接觸者。其密切接觸
對待此事。 另外，夏薩德稱讚新州衛生官員「處理得非常好」，聖
在繼續增加，尤其北岸地區外的熱點地點更讓人關注。 另外，在一名醫護人員的密切接觸者確診後，距離北
不想給人們帶來更多或更少的希望，但保證政府會非常認真
新州首席衛生官錢特說，該地區已經有兩例與
夏薩德說，顯然，政府希望有更多的時間，但是聖誕節
有民眾說，他們看到警察拍車牌和罰款。她在等待檢
Avalon群相關的確診病例，污水中檢出病毒可能與該地
快到了，周三早晨必須認真權衡所有證據，作出決定。他並
測期間使用了Kindle設備閱讀，警察說她沒有拿手機，很
州政府堅持要舉行煙花匯演
幸運。
專家稱稍不慎恐致千人感染
都是違法的，將處以349元的罰款和5分扣分。雙倍扣分期
按照新州交規，如果要使用手機，則必須將車先停在 路旁，不需要熄火。在新州開車，任何時候手持和使用手機 間，將被扣10分。
國際新聞：美列黑名單 涉逾百中俄企業 P.11
警方表示，將對這一問題進行審查。（子力）
【本報悉尼訊】因為北部海岸新冠集群
澳有四病例和英國毒株有關
數量仍在不斷增加，悉尼市長摩雅（Clover Moore）呼籲新州政府取消悉尼跨年夜煙花 匯演。
總理稱無關閉和英邊界計畫
摩雅說，社區的健康與安全至關重要， 如果新州警察和衛生當局不確定活動是否能 夠安全舉行，那麼活動就不應繼續進行。 儘管面臨有取消煙花匯演的壓力，但是 新州政府仍然堅持繼續進行煙花表演，不過 活動規模可能不會太大。預計，今年跨年煙 花匯演將減少到僅在跨年夜在海港大橋上進 行七分鐘燃放，最佳觀景點主要供一線醫護 人員觀禮，而晚上9點面向兒童的煙花表演 被取消。 摩雅說，由於北部海岸病例集群周二早
上已經上升到90例，北部海岸地區市議會委 ██ 悉尼跨年煙花匯演每年都能吸引百萬觀眾。（AAP） 員會已經對新年慶祝活動的安全性表示關注。
能會被警方要求轉移。
而新州旅遊廳長艾爾斯（Stuart Ayres）曾明確表示，
不過，新州大學傳染病專家麥金太爾表示，今天和明
政府了解市議會對在新冠大流行期間進行慶祝活動的擔
天被感染的人可能會在悉尼旅行，參加親友聖誕聚餐，可
憂，並已經準備與衛生和交通運輸部門以及警方合作，採
能會導致至少360人感染。聖誕節當天被感染的360人會在
取一切措施降低風險，一旦新冠病例激增，也做好了取消
除夕達到期最高感染力，並可能進一步感染1000多人。如
該活動的計畫。
果這樣的情況真的發生，將會是一場災難。
一年一度的悉尼跨年煙火慶典通常會吸引大約100萬 人前往悉尼海港及其周圍地區觀看。 據了解，新州運輸廳長辦公室一位發言人已經表示除 夕慶祝活動沒有任何變化。 新州政府已制定了新冠安全計畫，居民只能通過在新 州服務廳網站上申請許可證，或通過預訂區域內的餐廳或
【本報悉尼訊】澳洲已經發現
出這一變異毒株。第二例則是在12
四例新冠肺炎確診病例和英國變異
月7日，在酒店隔離檢疫的返回旅客
新冠毒株有關，這也引發向返回澳
身上發現。 據了解，這一毒株最初是9月時
變異毒株無關，但是該病毒如何傳
在英國發現，其高傳播性被認為是之
播目前仍然成謎，另外在司機和國
洲總理莫禮遜（Scott Morrison）沒
後導致英國三分之二病例出現的罪
際航班空乘人員導致社區傳播後，
有停飛來自英國的航班計畫，而新
魁禍首。該病毒傳播橫跨英格蘭西南
這一隔離系統的功效正面臨挑戰。
州州長呼籲民眾能夠對那些在海外
部，英國首相約翰遜最終宣布實施嚴
想回家的澳人報以同情。
格封鎖措施，試圖抑制病毒播。 澳洲首席衛生官凱利（Paul
Hunt）表示，其它國家沒有澳洲這
Kelly）周二證實，澳洲酒店隔離檢
樣好的澳洲酒店隔離系統在一線進行
疫的四名回國旅客身上發現的毒株
WTO官員說，迄今為止，新
病毒防控。
和該變異毒株有關。而在周一，該
冠病毒的突變要比流感慢得多，而
人數僅為兩人。
且即使是英國這一新的病毒變種，
新州衛生廳發言人說，澳洲大 約在1月前從來自英國的旅客身上檢
加速疫情爆發」。她早在9月份就致信悉尼市長辦公室，預 告了跨年煙花匯演的風險，並敦促他們「認真考慮取消除 夕活動」，不應該讓聖誕等節日活動成為病毒的加速器。 的機會，儘管今天慶祝活動不同以往，但是這也表明我們
遊客和居民人數，不過如果在這些地區人員聚集過多，可
已開始營業，新州將充滿信心地迎接2021年。（子力）
世界衛生組織WTO已經警告不 要對高度傳染性的新冠病毒變異毒株
澳洲衛生部長韓德（Greg
曆新年，開齋節、聖誕節和其他族群重要節日「都有可能
觀看煙花。而在綠色區域周圍的「黃色區域」，並不限制
地區病例病毒來自海外，但是和該
有20多個國家向英國關閉，不過澳
授麥克勞斯說， 新冠病毒傳播率非常高。「我們知道」農
而艾爾斯當時說，除夕是悉尼和新州在世界舞台閃耀
不過，雖然已經確定悉尼北岸
洲公民關閉邊境的呼聲。雖然已經
世界衛生組織顧問和流行病學家，新南威爾士大學教
活動，進入環形碼頭和北悉尼周圍被封鎖的「綠色區域」
檢疫系統非常安全有效。
██ 首席衛生官排除關閉和英國邊境。
發出重大警告，因為病毒出現變異是 新冠大流行過程中的正常現象。
雖然歐洲各國開始對英國旅
其傳染性也比流行性腮腺炎等其他
客關閉邊境，不過，凱利拒絕
疾病低得多。為對抗新冠肺炎而開
了禁止英國返回旅客入境的呼
發的疫苗也應該處理新的變種，不
籲。凱利說，機構不認為有任
過，目前正在進一步確認中。
何理由改變與英國有關的邊境
WTO首席科學家斯瓦米納坦
安排。現在有很多澳洲公民居
說，到目前為止，儘管我們已經看
住在英國，他們希望回到澳
到了許多變化，許多突變，但是都
洲，澳洲也仍然歡迎他們。他
沒有對對任何當前使用的治療方法
們將進入14天的有監督檢疫設
的敏感性產生重大影響，這種趨勢
施內，在大多數情況下，澳洲
也有望繼續存在。（子力）