$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月23日 星期一 辛丑年 七月十六
公平．公正．公信
Monday 23 August 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
新州增830例3死60未隔離
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
44027
980
29921
906/3
新州
18015
127
5405
832/3
維州
21455
820
20195
66/0
昆州
1964
7
1902
0/0
西澳
1062
9
1050
0/0
首都領地
226
3
121
8/0
澳洲新聞：AUS 南澳 869 4 863 北領地 201 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
總理同意按接種率考慮開放 ██ 悉尼西南Lakemba居民進行檢測。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增830例本地傳播病例，再創新高，3人死亡，大約60例感染期內在社區活 動。317例來自西悉尼，237例來自悉尼西南區，Nepean Blue Mountains報告7例。Western NSW報告36例新 增病例，大部分在Dubbo，不過Bathurst、Wellington和Orange也有病例報告，Far West報告2例新增病例。
法，以「統一都市」，增强社會凝聚力。 信中說，不斷變化的限制導致在社會經濟和語言多樣性
中國新聞：杭州書記 周江勇落馬受查 P.6
社區傳播清晰公共衛生資訊變得困難。 而聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）已經向新州保證，
新州衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）表示，在報告所 述期間，新州進行了創紀錄的206,193次檢測。
人已經完全接種。每周接種一劑新冠疫苗的總數增加約6%。 對有人批評悉尼熱點地區和其他地區實施不同限制規
新州可以根據當前的疫苗接種目標而不是每日新增病例數情 況考慮重新開放。
3例死亡病例中，有兩例是因為在醫院感染新冠病毒，
定，是在分裂都市的說法，州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）
莫禮遜說，當社區中接種疫苗率達到70%和80%的目標
一名60多歲的男子在Canterbury Hospital醫院感染，在Royal
反駁說，現在最重要的是將資源集中在能够產生更大影響的
時，就不太可能對未接種疫苗的人群實行封鎖。達到80%接
Prince Alfred醫院死亡，一名70多歲的男子在St George醫院
地方，即悉尼西南區和西區。
種目標後，可以基於基本預防措施，像治療其他傳染病一樣
上周六，來自Liverpool、Fairfield、Cumberland、Cant
對新冠肺炎進行治療，不過70%接種率情況下還需要進行檢
erbury-Bankstown、Blacktown、Parramatta、Campbelltow
測、隔離和檢疫。這就是和病毒共存，海外返回的澳人最終
新州醫院有近100名新冠患者需要重症監護。
n、Georges River和Strathfield Councils的19名工黨議員給
將能够在家中隔離。政府有一個明確的計畫與病毒共存，在
新州近58%居民現在已經接種了一劑新冠疫苗，近31%的
州長寫了一封公開信，呼籲她在大悉尼實施同樣的規則和執
這項計畫上取得了巨大進展。而在年底假期之前為孩子們接
感染後死亡，還有一名80多歲的婦女在Wollonggong醫院死 亡。此輪疫情累積死亡總人數增至71例。
墨市悉尼再現反封鎖暴力抗議 警動用新武器拘控數百人
台灣新聞：2級警戒 延長至9月6日 P.11
種疫苗的計畫目前也正在完成。 聯邦政府消息人士透露，Doherty研究所向政府提供了進 一步的建議，該建議將在本周提交給國家內閣討論，建議中 說，在疫苗接種率達到70%的情況下，在每日數百例病例報 告情況下開放，不會顯著改變新冠流行病模式。 不過，澳洲其他地區並不認同和病毒共存的想法，並堅 稱國家計畫要求在重新開放之前對病毒進行強有力控制。 維州州長安德魯（Daniel
【本報綜合報道】墨爾本和悉尼
Andraws）說，如果不積極抑
發生反防疫封鎖的抗議活動，與制止
制這種病毒，那麼在開放的時候，就會看到醫院面臨前所未
抗議集會的警察發生暴力衝突，警方
有的挑戰。（子力）
國際新聞：全球確診 病例破2.1億 P.13
動用新的非致力武裝幫助驅散抗議者 並逮捕大批抗議者。
中國減對澳出口鋼材逾半
在墨爾本，上周六有估計多達 4000人湧向市中心參加抗議集會， 警方使用胡椒球彈和辣椒油樹脂 (OC)
壓縮產量降對澳鐵礦依賴
泡沫等非致力新武器對付抗議者， 警察被迫部署最強大的非致命力 量來驅散抗議者，警察向人群發射胡 椒彈。
【本報柏斯訊】中國已經削減對
胡椒球被描述為「領先的非
致命解決方案」，裡面裝滿了一種化 學物質，可以像胡椒噴霧一樣刺激眼 睛，並且可以用看起來像手槍的彈藥 發射器發射。 警方還使用辣椒油樹脂 (OC) 泡沫將人群趕出城市。警方在鎮 壓抗議者的行動中逮捕218人，並處
違反防疫健康指令而被罰款5452 元。
以236項罰款。抗議活動發生之際，
與此同時，新州上周六公佈確
維州宣佈在該州新增21例新冠病毒感
診創紀錄的825例新冠病毒感染病例
艾略特辯稱：「這不是要阻止言
染病例。
之際，數百人避開警方在各區火車站
論自由，而是要暫時停止行動自由。」
七名維州警察受傷，其中兩人疑
和進入市區的道路設卡的堵截，在悉
上周日在悉尼繼續發生小規模的
似鼻樑骨折，一名拇指骨折，其他人
尼市政廳前舉行抗議集會，警方投入
腦震盪，六人需要住院治療。三名被
1500多名警員阻截抗議者前往市中
捕者被控襲擊一名警察。
心，並鎮壓和驅散設法抵達市中心參
Parnis) 抨擊了反防疫封鎖抗議者，指
加集會的抗議者。
稱他們周六的抗議活動將使維州和新
維州警方發言人說：「雖然有一 些和平抗議者出席活動，但大多參加 者都是帶著暴力的念頭出席。」 「警方看到的行為是如此敵對和 咄咄逼人，以至於他們別無選擇，只 能使用所有可用的策略。」 警方表示，將繼續調查哪些抗議者 應對市區幾處街道上發射照明彈負責。 每名收到違規通知的抗議者將因
新州警方表示，他們阻止了大約
1400
名警察在市區和周邊地區設立
了檢查站並攔截了 38,000 輛汽車。
抗議活動。 急診科醫生帕尼斯
(Stephen
州的封鎖更加嚴重。
250人在悉尼市舉行的抗議活動，對
前澳洲醫學會（AMA）副主席帕
47名被捕者提出指控，並對260多人
尼斯說，這兩個州的病毒感染病例數
處以罰款。
正朝著錯誤的方向發展，這給衛生服
新州警察廳長艾略特(David Elliot) 表示，對計劃中的反封鎖「自 由」集會的鎮壓「發揮到了極致」。 從上周六上午 9 點開始，大約
務帶來了更大的壓力。 他在上周日告訴ABC電視台「這 非常令人擔憂，軌跡正朝著錯誤的方 向發展。」（南平）
莫禮遜總理在今年初鐵礦石價
澳洲鋼材出口量一半以上，作為它壓
國務院關稅稅則委員會發布公
低鋼產量和減少進口鐵礦石策略的一
告，自今年8月1日起，適當提高鉻
部份，勢將對澳洲生產和出口鐵礦石
鐵、高純生鐵的出口關稅，調整後分
人們預計，中國對澳洲鐵礦石
的關鍵產業帶來沈重的打擊。
別實行40%和20%的出口稅率。此
的依賴，將使該行業免受其正在展
外，23種鋼鐵產品出口退稅取消。
開的對澳洲經濟脅迫努力的影響。
在新冠疫情期間幫助澳洲難過
██ 維州警察朝抗議者噴胡椒噴霧劑。（AAP）
它還在提高鐵礦石進口關稅。
格意外飆升之際宣稱，與中國的貿 易「從未像現在這樣強勁」。
難關，給這個國家帶來巨大收入的鐵
這與通過出售國家庫存來控制
起初，這種希望似乎得到了證
礦業。自去年對澳洲發起貿易戰的中
原材料成本飆升的努力形成鮮明對
實。近幾個月來，鐵礦石出口量和
國，現在似乎開始拿鐵礦業來試刀。
比。上個月，中國政府採取的其中
價格都打破了紀錄。這一鐵礦出口
中國政府表示，它已將對澳洲
一項措施釋放庫存中的2萬噸銅、3
繁榮，拯救了因新冠疫情造成的經
的鋼鐵出口削減了50%以上。而且
萬噸鋅和5萬噸鋁供銷售，以「確保
濟危機中陷入困境的坎培拉聲譽。
它堅稱，「斷奶」擺脫過度依賴對
市場穩定」。
澳洲鐵礦石中的努力才剛剛開始。 中國媒體近日宣稱，「世界上 最大的鋼鐵出口國」正在採取「削 減產量（和）限制出口的措施」。 《環球時報》的一篇報道預 測，這將「對澳洲的基礎設施建設 和經濟造成壓力」。
但鐵礦石和鋼鐵市場的政治是 不同的。
現在，這種希望似乎放押錯了 地方。鐵礦石價格自今年5月創下每 噸230美元的最高紀錄後，開始漸
《環球時報》的報道援引北京
漸下跌。過去一個月跌幅逾過30%
蘭格鋼鐵資訊研究中心研究主任王
，其中上周四一天幅跌達15%，上
國清的話說：「這將對包括澳洲在
周五微升至139.10美元一噸，已從
內的一些國家的經濟造成壓力。」
最高峰回落近40%。其背後主要原
「隨著澳洲經濟的復甦，隨著
因是中國壓縮鋼鐵產量。
該報道援引一位未具體披露身
更多住房和基礎設施建設的推出，
《環球時報》的報道稱，一
份的中國鋼鐵出口商的話說，這一
對鋼鐵的需求將進一步躍升。再加
些西方媒體報道炒作，北京不能「
趨勢「將進一步加速」。
上從中國的進口減少，只會擴大供
斷奶」…它認為，鋼鐵產量和出口
應缺口，而其他國家無法填補這一
的下降，將削弱中國對鐵礦石的需
缺口。」
求。（南平）
最近幾周，中國政府提高了鋼 出口稅收，取消了鋼鐵出口退稅。