$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年4月23/24日 星期六/日 壬寅年 三月廿三/廿四
公平．公正．公信
SAT/SUN23/24 April 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
艾班尼斯確診工黨強調團隊力量
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
5612854 6939
95.30%
49828/46
新州
2187511 2668
94.70%
15283/13
維州
1490679 2887
94.50%
9439/16
昆州
945593
828
90.77%
8080/5
西澳
329457
112
96.25%
8777/5
首都領地
97825
49
100.0%
1041/1
南澳
374771
310
92.33%
4500/4
北領地
59876
39
87.83%
543/0
塔州
127142
46
97.85%
1265/2
中國新聞：北京外交系統齊 慶「聯合國中文日」 A.7
總理昆州宣佈撥款加強國防 █ 莫禮遜在RAAF Amberley Base軍事基地。（AAP） 莫禮遜強調更好的經濟管理也讓政府能
【本報坎培拉訊】在確診感染新冠後，反對黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）將在家隔離七天，期間他將在自己位於悉尼的家中繼續參與競選，加 強在媒體的露面，繼續選戰，就像總理斯在The Lodge 隔離期間仍然出現在電視
夠在國防上投入更多資金，稱工黨任上的國 防投入是二戰以來最低的。
得世界上最好的醫療保健，這讓人欣慰。 艾班尼斯在全國各地的旅行計劃被迫 結束，他可能有更多時間接受電台和其他媒
艾班尼斯周四下午例行PCR檢測陽性，
體的採訪，而這也將取決於他在未來一周的
屏幕上的新聞發布會一樣，工黨領袖也將制定應急競選計劃，前排議員將發揮重
沒有出現症狀，之前他曾在新州南部海岸邊
健康狀況如何。工黨競選負責人表示此前已
要作用。
緣選區Gilmore 競選，去了Nowra的Manildra
經為艾班尼斯可能感染做好了準備，反對派
釀酒廠，然後在當地的一個養老機構和居民
前排議員將在未來幾天發揮更大的作用。
見面。Uniting
（子力）
工黨全國主席斯旺（Wayne
Swan）表
需要的地方。
示，工黨有一個非常有才華的前排團隊，在
總理莫禮遜(Scott
Morrison)周三晚上
艾班尼斯隔離期間，仍然可以做許多事情，
曾在電視辯論現場和艾班尼斯握手，他將繼
我們將繼續要求政府對其疏忽負責，特別是
續按原計劃進行競選，他在祝福艾班尼斯一
在外交政策和國防方面，也將繼續概述我們
切順利的同時說，每天有50,000名澳人感染
未來的政策。
病毒並繼續和新冠共存，他自己感染新冠期
工黨競選發言人克萊爾（Jason Clare）
間，也參加了Quad四方會談、演講，相信艾
說，工黨不是一個人，而是一個強大的團
班尼斯也能夠在他位於悉尼的家中做到這一
隊，這一事件可以證明工黨不僅有好的計
點，希望他的症狀不會太嚴重，早日康復。
劃，也有好的團隊。
莫 禮 遜 則 在 昆 州 開 始 第 1 2
克萊爾和工黨財務發言人加拉赫（Katy
天 選 戰 ， 宣 布 4 . 2 8 億 元 升 級
Gallagher）前往悉尼遠西的Macquarie工
Amberley、Richmond、Pearce 和 HMAS
黨最邊緣席位，該席位工黨的塔普爾曼
Albatross軍事基地，這將創造600個新工
（Susan Templeman）僅以0.2%優勢領先，
作崗位，升級工作將於2024年完成，另外
塔普爾曼稱由於選舉，洪災災後重建被忽
還將耗資7000萬元新建14個退伍軍人福利
視，救災資金的結構導致其無法被安排到最
中心。
Symons 種了
NSW.ACT表示，Uniting's
台灣新聞：少將詐取菜金 判刑獲總統特赦 A.13
House所有員工和承包商都完全接 新冠疫苗，將
採取預防措施，包括 檢測、清潔和監測症 狀。他原定周五從悉 尼飛往西澳進行選戰。 艾班尼斯說，他 目前情況良好，在家 隔離期間，他將繼續 履行自己作為總理候 選人的職責，並將為 所有澳人的更美好未 來而奮鬥。他知道如 果需要，他將能夠獲
兩黨就對中國問題展開交鋒 工黨揭總理曾表示支持「一帶一路」倡議 【本報坎培拉訊】聯邦選戰期間，兩黨候選 人就中國問題展開交鋒。針對工黨攻擊其在中所 安全協議問題上行動過慢，莫禮遜引用工黨在中 國問題的記錄進行了反擊，抓住了工黨副領袖馬 勒斯（Richard
Marles）的評論，指責其虛偽。
而工黨在反擊中，則重提了總理自己鼓勵中國在 太平洋地區投資的言論。 馬勒斯有關中國問題的言論： 馬勒斯在2021年8月出版的Tides that Bind 中說，將我們在太平洋地區的行動建立在試圖從 戰略上否認中國的基礎上，將是一個歷史性錯 誤。澳洲無權期望與太平洋國家建立一系列排他 性關係，太平洋國家完全可以自由選擇與中國或 任何其他國家的任何條件。蓄意否認中國的企圖 只會製造一場地緣戰略競賽，太平洋島國或者會
█ 兩黨有關中國問題的言論。（AAP資料圖）
不高興，或者會感到困惑。
來說都是好消息。 2019年6月26日，莫禮遜在墨爾本大學發表演講
中說，澳洲需要贏得成為自然選擇的合作夥伴的權利，澳
時說，澳洲歡迎中國投資，幾十年來一直歡迎中國的投
洲正在與中國進行戰略競爭。我們都知道中國對澳洲的威
資，2018年中國在澳洲的投資存量是十年前的八倍多。
脅，對此大家沒有異議，現在的問題是澳洲將如何應對，
該地區的基礎設施需求巨大，澳洲歡迎「一帶一路」倡議
這就是批評的要點所在。
對地區投資和地區發展的貢獻。
莫禮遜有關中國問題的言論：
2022年4月22日在接受Nine
Network的訪問時，莫
2017年9月18日，莫禮遜在與中國進行戰略經濟對
禮遜說，在工黨自己的副領導人實際上支持中國一直在我
話的新聞發布會上說，中國為該地區提供了真正的穩定，
們地區所尋求做的事情時，轉過頭來卻批評我們，他覺得
坦率地說，世界經濟和中國的穩定增長對澳洲和全球經濟
這太離譜了。（子力）
26968JH 220414SS Z
2022年4月2日，馬勒斯在接受Nine Network的訪問