$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月23日 星期四` 庚子年 四月初一
公平．公正．公信
Thursday 23 April 2020
社區新聞：江門五邑 商會有顆慈善心 P.20
支持獨立調查新冠肺炎源頭
總理怒斥攻擊澳洲華裔事件 ██ 總理莫禮遜怒斥種族主義攻擊。（ABC）
【本報坎培拉訊】上一次，面對澳人瘋狂搶購衛生紙，總理向所有澳人發出了三個字的信息，那就 是「停下來」，這一次，面對針對澳洲華裔的攻擊行為，總理再次發出了同樣的信息，「停下來」。
中國新聞： 新冠治癒率逾94% P.4 香港新聞： 港府高層換將 P.9
麥姬在向紐省省長貝積蓮（Gladys Berejiklian）發出的 公開信中，要求其政府盡快依法執法，保護紐省市民免受種 族主義暴力和威脅。
對有人向中國人面孔的人吐口水，總理莫禮遜Scott Morrison非常憤怒。 在周二國家內閣會議之後，總理質問現在是不是要開始 一次新的反種族主義的運動了？總理說，他想傳遞的信息是
莫禮遜說，世界衛生組織WHO採取行動很重要，其內部
麥姬說，作為紐省工黨領袖和影子多元文化廳長，她
各方行動透明也很重要。不管病毒在澳洲傳播，還是在中國
要求省長支持加強反種族暴力和威脅等相關法律的執法力
傳播，或是在非洲、太平洋或中東部分地區傳播，這一點都
度，確保正確執行「刑法」93Z條款，以阻止這些攻擊繼續
很重要。
發生。
「停下來」，這也是給每個澳人的信息。
而中國外交部發言人耿爽則指責澳洲外長潘恩有關言論
根據93Z條款，公開威脅或煽動種族主義暴力定為犯
莫禮遜說，他想特別提醒大家，澳洲華裔在疫情早期，
毫無事實依據，中國對此表示嚴重關切和堅決反對。任何對
罪，最高刑罰是監禁三年。但是儘管該法律已經存在兩年時
為澳洲提供了最重要的防禦措施之一，他們是最早自我隔離
中國在疫情防控問題上透明度的質問，既不符合事實，也是
間，紐省從來沒有就此法律條例訴訟過任何人。
的人群，他們去中國探親之後，回到自己在澳洲的家園。正
對中國人民為防控疫情付出巨大努力和犧牲的不尊重。希望
是通過他們的謹慎、承諾和耐心，澳洲人才能在第一波疫情
澳方有關人士多做有利於中澳關係、多做有助於深化兩國互
中得到保護。
信，多做有助於兩國疫情防控的事，而不是附和某個國家跟
莫禮遜說，無論種族，宗教信仰或其他背景，針對任何
風炒作。
麥姬說，省長必須對種族主義採取強硬立場，並執行現 有的法律條款。 信中說，在疫情期間，我們正確有力地處罰違反公共衛 生條例的行為；對違反種族主義條例的行為，我們也應保持
人的種族攻擊行為都讓人痛心。他認為這也是所有澳人的看
紐省工黨領袖譴責反亞裔種族主義
法。 因此，面對這樣的事情，必須站出來旗幟鮮明的反對，
另外，紐省工黨領袖兼影子多元文化廳長麥姬（Jodi
93Z條款這項保護多元文化社區免受威脅和暴力的法律
不能讓這樣的事情繼續下去。
同樣的警惕。
McKay）致信紐省省長，強烈譴責在新冠肺炎疫情期間針對
已存在近兩年，但至今紐省無人被控此罪，這是令人震驚
不過，與此同時，對聯邦外交部長潘恩Marise Payne響
澳洲亞裔社區，尤其是華人社區的種族主義事件。同時，麥
的。紐省的每個人都應該有感到安全和受到尊重的權利。
應美國總統，呼籲對武漢新冠肺炎起源起源進行獨立調查的
姬還向華裔社區發出公開信，表示作為澳洲華人社區的好朋
呼聲，莫禮遜表示支持。
友和支持者，她會堅決捍衛和促進多元文化。
麥姬說，近幾周來，澳洲亞裔社區成為了攻擊的目標。
每日電訊報篡改中國國徽 駐雪梨總領館發文嚴厲譴責
情開始以來，收到的針對亞裔種族主義行為越來越多。而大
訊報」刊登辱華圖片。
都感到極為震驚。 信中說，反種族歧視專員陳振良報告說，自新冠病毒疫 家也知道還有更多事件還未被報告。
視，也是對中國人民付出巨大抗疫努力和犧牲的漠視與 不尊重。
總領館聲明稱，4月22日，澳洲「每日電訊報」一篇
總領館表示，中國國徽是中華人民共和 國 的 象 征 ，
文章中篡改中國國徽圖案，惡意把新冠肺炎病毒與中國相
神聖不可侵犯。褻瀆中國國徽，就是侮辱中國，就是侮辱
聯繫。這一做法嚴重傷害中國人民感情，中國駐雪梨總領
中國人民。言論自由絕不能突破人性良知和社會道德的底
館對此表示強烈譴責和堅決反對。
線，絕不應成為侮辱中國和中國人民的借口。我們嚴正要
文 中 說 ， 新冠肺炎病毒源於何處，目前尚不清楚。
求「每日電訊報」就此作出公開道歉，敦促該報摒棄意識
病毒溯源是復雜的科學問題，需要遵循科學、專業的意
形態偏見，立即停止對疫情的政治化和對中國的污名化，
見。「每日電訊報」有關做法不僅是對科學的無知和藐
為全球抗疫鬥爭做點有益的事，而不是相反。
政府擬疫情後改革稅務制度 將推行減稅無意改革消費稅 【本報坎培拉訊】莫禮遜政府正考慮在新冠肺炎疫情 後改革稅務制度，但無意對消費稅進行任何改革。 在澳洲儲備銀行（RBA）呼籲政府開展經濟改革後， 聯邦財政部長費登堡（Josh Frydenberg）正考慮在新冠肺 炎疫情危機結束後實施更多的減稅措施。 澳洲儲備銀行行長羅韋（Philip Lowe）周二表示，支 持對收入所得稅、土地稅和消費稅進行徹底改革。他還警 告說，新冠肺炎大流行病將給澳洲經濟帶來長期影響。
兩黨聯盟政府制定的改革措施意味著，年收入在4.5萬 元到20萬元之間的澳人，其邊際稅率不超過30%。 費登堡本周二就勞資關係和放鬆監管改革措施向澳洲
這是政府與工會之間可以開展合作的良
府把稅收改革視為重要領域，一直在尋找減稅的機會。
好跡象。
很高。
中國駐澳大使館駁斥杜頓言論 稱是配合美國對中國的宣傳戰 【本報坎培拉訊】針對澳洲內政部長杜頓Peter
件都沒看過，為什麽他就急於表態要中國更加「透明」
Dutton聲稱中國應在新冠肺炎疫情問題上展現更多「透
？看來，他一定還從華盛頓得到了指令，配合美國政府
明度」的言論，中國駐澳使館發言人在回答環球時報記
對中國的「宣傳戰」。 美國人包括政府高官一直在滿世界散布針對中國的信息
來，實在令人好奇。仔細一查，原來他是從華盛頓那裡
病毒。他們這樣做的企圖世人皆知，那就是通過詆毀中
得到了某種「消息」。美國某些人告訴他，他們掌握了
國，甩鍋於人，轉移視線。他們這樣做，既不道德，也
有關新冠肺炎病毒起源的文件。可是令人納悶的是，杜
無助於解決自身的問題。澳大利亞某些政客近來熱衷於
頓又說他並沒看過該文件。那麽，連所謂美方聲稱的文
鸚鵡學舌，追隨美國某些勢力對中國進行政治攻擊，這 進一步暴露了他們的偏執和無知，也充分展露了他們聽 命於人、缺乏獨立的悲哀。 杜頓也是澳洲首位感染新冠肺炎的政府高官。 聯邦財長費登堡Josh Frydenberg周三為杜頓辯護， 稱發言人的這一評論「不必要的和不合情理的」。內政 部長為澳洲國家利益辯護是合理的。 不過，費登堡也說，雖然澳洲和其最大貿易夥伴中國 偶爾能會存在政策和戰略分歧，但是兩國關係應該繼續發
府有爭議的「確保誠信」法案是處理勞資
展。而澳洲外交部長潘恩Marise Payne此前也說，她支持
關係問題的首要任務。這一評論無疑會激
國際推動對中國處理武漢12月疫情的情況進行獨立調查。
怒工會。 提議通過的法律議案將使得政府更容
費登堡仍然表示，政府目前沒有任何改變消費稅GST的打
易禁止工會活動和罷免工會官員，而政府
算，其計畫明顯是為了削減稅收，這是政府努力的方向。
辯稱，這項改革將阻止建築業中出現的無 法無天現象。（郭）
該發言人說，眾所周知，在過去一段時間，某些
發言人說，杜頓近幾天突然對「透明」感起興趣
不過，費登堡在評論中認為，通過政
儘管羅韋行長表示消費稅也需要進行徹底改革，但
費登堡熱衷於討論已經通過立法的3000億元所得稅減
促進它。(子力、郭)
他表示，在這次新冠肺炎大流行期
鬆監管，是在疫情過後經濟復甦階段的改革目標領域，政
費登堡表示，從國際標準來看，澳洲企業稅率仍然
是澳洲的一項偉大成就。作為領導者，我們有責任捍衛它，
演講。 間，政府與工會進行了建設性的討論，
業減稅的計畫。
到我們的全力支持。不能允許這些攻擊繼續發生。多元文化
（ACC）和澳洲工業集團（AI）發表了
費登堡表示，稅收、基礎設施、培訓、勞資關係和放
越來越多的人猜測，兩黨聯盟政府將恢復為澳洲大企
麥姬說，當多元文化社區受到攻擊時，這些社區必須得
者提問時言辭駁斥。
免計畫，並表示政府將精簡稅收制度。
商業理事會（BCA）、澳洲工商業商會
國際新聞：密蘇里控中 國隱匿疫情索賠 P.11
這些包括在雪梨地鐵上、購物中心內和中國領事館外的一系 列事件。遵紀守法的社區成員成為被攻擊的目標，相信大家
【本報雪梨訊】中國駐雪梨總領館強烈譴責「每日電
台灣新聞：台灣離封 城還非常遠 P.10
對此，中國外交部發言人耿爽發言稱潘恩有關言論 毫無事實依據，中國對此表示嚴重關切和堅決反對。任 何對中國在疫情防控問題上透明度的質問，既不符合事 實，也是對中國人民為防控疫情付出巨大努力和犧牲的
██ 2月28日，杜頓和妻子在布里斯本吃中餐。（AAP）
不尊重。 （子力）