$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月22日 星期二 庚子年 八月初六
公平．公正．公信
Tuesday 22 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
26914
851
24057
16/2
新州
4204
53
2989
4/0
維州
20053
763
18473
11/2
昆州
1153
6
1123
1/0
西澳
662
9
650
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
一中國女留學生遭虛擬綁架
0/0 0/0 0/0
中國新聞：廣州番禺幼 兒園附近刀傷7人 P.6
被騙超21萬騙子自稱中國警方 ██ 犯罪分子利用微信上傳虛擬綁架視頻和圖片。
【本報悉尼訊】本月初，悉尼發生一起精心策劃的「虛擬綁架」，一名中國留學生被勒索贖金幾天
在看來，這些詐騙者似乎仍在繼續活動，並再次把目標對準 那些家人不在身邊的弱勢群體。
後，被發現安全無虞， 超過213,000元被騙轉入了一個海外銀行賬戶。
本內特說，在這起事件中，警方被告知，對方最開始和
據報道，9月8日凌晨，這名18歲的女學生的朋友發現
一周後，警方在Pyrmont發現該女子安全無恙，之後突
這名女學生取得聯繫是在今年7月，當時該女子收到一封電子
其失踪。警方被告知概念自被人關在一個不知名的地方。其
襲了悉尼北岸車市活Chatswood的一處單元房，一名22歲男
郵件，對方聲稱是是中國警察，信中說該女學生的個人資料
視頻和圖片是通過中國社交媒體應用程序微信發送給其在海
子受到警察的訊問，調查仍在進行中。
被非法用於海外截獲的包裹上。之後，已經有超過213,000
外的家人的，之後假裝成中國警方的一人或一個群體要求其 付錢，以獲得該女學生被安全釋放。 警方說，超過213,000元被轉入了一個海外銀行賬戶。 新州當局請求澳洲聯邦警察和中國有關機構協助開展 調查。
新州警務處犯罪事件調查指揮部主任，偵緝總警司本內 特也向學生和新州居民發出警告，提醒大家注意防範這些精 本內特說，不到兩個月前，新州警務處曾經向社區發出
房間裡有另一個人。中國駐悉尼總領事館已經向新州警務處
警告，稱出現針對澳洲中國留學生的「虛擬綁架」騙局。現
保證，沒有任何來自中國當局的人，例如警察、檢察院或法
兩年前遭北京當局威脅長達3個月 【本報綜合訊】近期多名澳洲
中國法規，正被當局調查。
駐中國記者接連遭北京當局拘留、
卡尼坦承，「喝茶」之後，他
約談，甚至被迫離境；澳洲廣播公司
感到全然無助，覺得自己和家人的
（ABC）前北京分社社長卡尼說，早在
命運都操縱在當局手中。
2018年他和家人就曾遭中國當局威脅
之後兩周卡尼又去「喝茶」兩
長達3個月。
次，每次都由孫姓官員主導。她一 Carney）昨天透
度向卡尼施壓，試圖迫使卡尼替她
過澳洲廣播公司的廣播和新聞網站表
向澳洲政府傳話。卡尼認為，在中
諜與外國干預法」（E s p i o n a g e a n d
記者一樣，是官方的一部分。
██ 澳洲廣播公司前北京分社社長卡 示，澳洲國會2018年6月底通過「間 國政府眼中，以為澳洲記者和中國 尼。（ABC） Foreign Interference Act 2018），中華人民共和國政府認
這名孫姓官員提到，她對澳洲當時通過不久的「反外
為澳洲有關立法是衝著中國來的；於是當局同年8月開始
國干預法」感到憤怒，並指卡尼的案件已交由更高層級的
針對他和他的家人。
單位負責。
卡尼說，他當年8月31日接到一通來自中央網絡安全和
隨後卡尼替家人預訂了飛返雪梨的機票，準備好在必
信息化委員會（CCAC，中國共產黨中央委員會之下）的電
要時帶著小孩直奔機場。不料，卡尼卻突然收到通知，指
話，一名拒絕透露姓名的男子在電話中說，卡尼已「違反中
他的簽證已獲准延簽。
國法規，散播謠言、非法訊息和有害訊息，危害到國家安全 和傷害國家尊嚴」。 近日中國境內多名澳洲籍記者成為當局下手對象，引 起澳洲輿論關注。繼8月中國環球電視網（CGTN）主播成
但當卡尼到中國外交部後，一名姓歐陽（Ouyang）的 官員將他的護照丟到地上，說簽證有效期只有2個月（而 非當初申請的一年），並且怒斥卡尼「別想再回到中華人 民共和國」，「別以為就這樣算了」。
蕾（Cheng Lei）在北京遭當局拘留後，澳洲廣播公司駐北
接著當卡尼和太太凱薩琳（Catherine）帶著護照和
京記者伯特爾斯（Bill Birtles）與「澳洲金融評論報」駐上
簽證準備讓當局蓋章時，卻又被通知要立刻前往公安部。
海記者史密斯（Michael Smith）9月初被當局約談且禁止離
讓卡尼更擔心的是，連當時年僅14歲的女兒亞絲明（Yas-
境；直至澳、中兩國外交人員交涉5天後，2人才於9月7日
mine）也必須前往公安部約談。
晚間漏夜離境。
到了公安部，卡尼和家人被分開接受官員問話，有關
卡尼說，兩年前適逢簽證將到期，雖然他早在到期前
官員均拒絕透露姓名。一名主導盤問卡尼的官員說，你的
6周就提出續期申請，但一直沒收到回覆，反而被中國外
女兒14歲，根據中國法律她是成年人，中華人民共和國是
交部約去「喝茶」。卡尼說，被他們（當局）約去喝茶，
一個遵守法律的國家，她將會被控觸犯簽證法規罪行。她
意味著遇到麻煩了。
還向卡尼表示，卡尼一家人已被禁止出境，並且即將會被
卡尼說，在兩小時「喝茶」過程中，中國官員多次向
當局拘留。
他吼叫；其中一名孫（Sun）姓官員，她一邊看著電腦螢
公安部人員隨後要求卡尼一家人表示悔過；卡尼在和
幕一邊大聲讀出卡尼曾做過報導的關鍵詞：「新疆再教育
澳洲大使館人員及澳洲廣播公司了解中國情況的同事討論
營！政治迫害！關押工運人士！專家指（中國國家主席）
後，大家一致認為最好的做法是卡尼一家人針對被指簽證
習近平為獨裁者！！！」
違規一事撰寫悔過書了事。最後卡尼照做，當局才准許卡
這名孫姓官員宣稱，卡尼侵犯了所有中國人民和
尼一家人離境。卡尼說，原本不打算公開這段經歷，以免
領導層；卡尼反駁，澳洲廣播公司的網站在中國已被封
進一步觸怒中國，連累到其他澳洲廣播公司派駐中國的記
鎖，ABC的內容根本不可能侵犯到中國的任何人。
者；但隨著近日ABC最後一名駐中國記者伯特爾斯也被迫
但他的反駁卻激怒這名官員，她隨即指控卡尼已違反
綁架」。 本內特說，在對方發送給家人的一張圖片中，可以看見
心製作的騙局。
澳媒駐華記者首公開內情
卡尼（Matthew
元被要求轉入一個離岸帳戶，事件看起來逐漸演變成「虛擬
撤離後，他覺得有需要公諸於世。
香港新聞：被扣港人 家屬在港報案 P.9 台灣新聞：立委受賄 案起訴12人 P.10
院，會通過手機與學生聯繫並要求其付款或轉賬。如果發生 這種情況，那就是騙局。 目前，相關調查仍在繼續。 新州警方在7月的時候曾經表示，居住在悉尼的幾名中國 留學生已經成為虛擬綁架計畫的受害者，僅今年一年就產生 了超過300萬元的贖金。 虛擬綁架是一種陰謀計畫，其中包括說服受害者假裝自 己被綁架，然後要求該受害人親屬支付贖金，求得釋放。 警方提醒，這些虛擬綁架詐騙的幕後策劃人員利用人們對 權威機構的信任，不斷修改其方案。接到電話，對方在暴力威 脅的情況下要求付款，應該馬上掛斷電話，並與悉尼中國領事 館聯繫以進行相關指稱核實，並向警方報告此事。（子力）
國際新聞：法官叫停特 朗普WeChat禁令 P.11
JobSeeker或將延至明年 澳洲長者有望獲更多補貼 【本報坎培拉訊】聯邦政府已
重」補貼按照計畫，從9月28日
老齡化應對理事會（COTA）敦促莫
經承諾，「如果需要」，會將Job-
起，JobKeeper工資補貼將以降低補
禮遜政府向養老金領取者額外提供
Seeker補貼延長至明年。另外，據
貼後的標準再延長六個月。屆時，
750元的補貼，刺激消費。
報道，澳洲長者將在幾周內獲得更
全職員工的薪酬補貼從每兩周1500
COTA指出，新冠肺炎大流行
多補貼。
元降低到1200元，而新冠大流行之
下，由於特價或折扣商品數量減少，
前每周工作少於20小時的人，每兩
再加上額外的送貨上門服務費用，退
周可獲得750元。
休人員承擔的費用有所增加。
為了應對新冠大流行，聯邦莫 禮遜政府此前提高了JobSeeker補貼 金額，不過按照計畫，增加的550
每兩周領取1200元JobKeeper
COTA行政總裁耶茨說，儘管
元補貼在9月24日結束。在此之
補貼的人，可能有資格領取部分失
由於託兒服務等項目的影響，CPI有
後，每兩周將減少250元補貼，直
業救濟金，使其總收入提高到1476
所降低，但這並不能給養老金領取
到十二月。聯邦社會服務部長羅絲
元。每兩周領取750元JobKeeper補
者帶來好處。另外，新冠肺炎大流
敦（Anne Ruston）周一透露，她想
貼的人，可能有資格再獲得546元
行下，低收入人群還面臨其他一系
向所有澳人保證，如果他們需要增
失業救濟金，收入提高到1295元。
列壓力，例如由於乘坐公共交通工
羅絲敦說，機構已經臨時做好
具不安全，轉而乘坐其他交通工具
加的支持力度，他們就能得到。 另外，羅絲敦也鼓勵受Job-
安排，以使社會保障安全網不僅針
的費用等。許多養老金領取者生活
Keeper補貼減少影響的人，考慮
對那些失業的人，也能夠為曾經或
在貧困線附近，而自己租私人住房
結合使用JobSeeker，獲得「雙
擔心自己的工作時間或收入減少的
居住的人，生活標準更在貧困線以
人提供保護。
下。雖然前兩筆750元的補貼非常
██ JobSeeker補貼或將延長至明 年。（AAP）
另外，羅絲敦透露，10月份的
受歡迎，但在此期間，和領取增加
預算中將增加養老金支付，這可能
的JobSeeker補貼的人的收入相比，
是一次性付款或持續增加。
退休人員的收入更少。因此，機構
不過這一點尚未得到正式確
敦促政府為刺激經濟，為養老金
認。在有消息稱，由於消費者價格
領取者提供額外750元的刺激性補
指數CPI降低，生活成本下降意味著
貼，讓這些養老金領取者和澳洲經
9月份養老金支付不會增加後，澳洲
濟都能從中受益。（子力）