$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月22日 星期四 庚子年 九月初六
公平．公正．公信
Thursday 22 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27443
905
24973
16/0
新州
4357
53
2989
10/0
維州
20324
817
19313
3/0
昆州
1164
6
1154
1/0
西澳
738
9
685
1/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 484 4 472 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
1/0 0/0 0/0
中國新聞：瑞典排除 華為中興5G設備 P.6
總理盼數碼技術復甦經濟 促企業適應轉型以擺脫危機 ██ 總理莫禮遜表示，澳洲必須繼續利用數碼技術加速經濟復甦。（AAP）
【本報悉尼訊】聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）在周三召開的澳洲電子商務虛擬峰會上表示，希望澳
在峰會上表示，大流行期間首次嘗試網購的澳人中，有超過 一半的人打算再次在網上購物。
洲在未來10年內成為世界領先的數碼經濟體之一。
霍爾蓋特還說，電子商務是一場行業革命，只用了幾周而 莫禮遜希望澳洲企業面對挑戰，通過擁抱數碼技術，擺 脫新冠肺炎大流行導致的健康和經濟危機，將國家從經濟衰 退中拖出來。
之一的企業擴大了在線業務。 整個新冠危機期間，澳洲至少有40萬家企業通過互聯網 據德勤經濟研究所（DAE）的一項研究發現，超過60%
企業以最快的速度採用了在線技術，我們面臨的挑戰是如何
的受訪企業主表示，電子商務使他們的企業得以繼續經營。
在走出新冠危機之後繼續保持數碼加速。
近四分之三的受訪者表示，網上交易使人們得以繼續就業。
莫禮遜在會上指出，雖然我們可以驚嘆於技術創新和
那些投資於電子商務的企業，收入幾乎沒有下降，而那
數碼加速，但更大的問題是，澳洲的經濟已經受到了沉重打
些沒有投資於電子商務的企業，則平均錄得20%的倒閉比率。
1930年代大蕭條以來最糟糕的環境下，二是澳洲企業正以 頑強的適應性阻止衰退繼續惡化。 據悉，在新冠肺炎大流行之前，澳洲企業不願意接受在 線技術，去年，小企業在技術上的支出不到其收入的1%。 但在新冠疫情席捲澳洲後，澳洲企業很快就調整了運營 模式。四分之一的企業在前三周內改變了送貨模式，近三分
澳洲郵政局（Aust
我們可以學到很多教訓，這可以幫助我們的國家向前發展。 莫禮遜將國家寬頻網絡（NBN）升級和5G技術投資放
進行交易。
莫禮遜表示，在新冠肺炎大流行期間，澳洲的消費者和
擊，因此，兩個情況正在澳洲同時上演，一是經濟處於自
非幾年的時間就永遠改變了澳洲的零售業格局，從這個時代中
國際新聞：紐時揭特朗普 中資銀行秘密帳戶 P.11
在了他宣傳的中心位置。他還關注了數碼法規、網絡安全、 開放銀行和消費者數據權利等方面的問題。 莫禮遜指出，數碼經濟是創造澳洲需要的就業機會的核 心所在，不僅每個人要為這種變化做好準備，每一家澳洲企
台灣新聞：台3退役 將領捲入共諜案 P.10
業都必須把握住擺在我們面前的機遇。（郭）
Post）在3月至5月期間額外投
遞了2600萬件包裹，平均每天200萬件。 僅在4月份，就有520萬個澳洲家庭在網上購物， 其中有20多萬個家庭是第一次購買。 澳洲8月份的網上銷售額飆升至30億元以上，與去 年同比增長81%。 $500 $500
澳洲郵政局行政總裁霍爾蓋特(Christine Holgate）
5K $12. $12.5K
$375 $375
$$125K 125K
涉集團擔保欺詐誘騙留學生
NAB前員工被控欺詐2160萬 【本報悉尼訊】澳洲國民銀行NAB悉尼 分部一名前僱員已被指控試圖對NAB進行超 過2100萬元的欺詐。和該僱員同時被指控的 還有一名男子，該男子涉嫌對NAB欺詐1680 萬元。警方預計還會有更多人被捕。 這名38歲的NAB前僱員Monika Singh也
$125 $125
是警方指控涉嫌一犯罪集團的兩個人之一， 該犯罪集團利用欺詐性的銀行存款擔保在新
FINAL DRAWS ON THE 30th 最後抽獎日期為 th th th NOVEMBER OCTOBER, 27 Nov 30 thOct, 27 2020. AND 18 DECEMBER th
州全境購買房地產，以獲得虛高佣金。 警方稱，該集團的一名成員「誘惑國際 學生」，以這些學生的名義建立了用於洗錢 的賬戶。
及 18 Dec 2020.
打擊金融犯罪小組指揮，偵緝探長霍利 特說，該組織不僅試圖通過欺詐性的存款從 ██ NAB前員工被控欺詐銀行超過2160萬元。（AAP） 努力的澳人那裡竊取金錢，其中的一個人還通 過承諾幫助留學生獲得金融貸款以支付學費來掠奪國際學 生。他們據稱使用這些學生的個人身份信息創建新帳戶， 之後向賬戶匯入數百萬元洗錢，避免被執法機構發現。 此後被NAB解僱，被控九項罪名，其中包括五項通過欺 騙手段（試圖實施嚴重犯罪）不誠實獲得經濟利益事前 從犯罪名，兩項共謀欺騙和欺詐罪名，以及以欺騙手段 不誠實獲得經濟利益罪名，參與犯罪團夥為犯罪活動作 出貢獻罪名。
行存款，價值400萬元到500萬元不等。 該男子被控11項罪名，其中包括以欺騙手段不誠實獲 取經濟利益罪名，四項以欺騙手段不誠實獲取經濟利益（ 試圖實施嚴重犯罪）罪名，參與犯罪團夥為犯罪活動作出 貢獻罪名，以及五項處理身份信息違法可公訴犯罪罪名。 該男子獲得嚴格有條件保釋，周三在唐寧中心地方法 院出庭。警方指控其試圖欺騙NAB超過1,680萬元。 對涉案集團的調查始於今年2月NAB的系統檢測到異 常活動之後。
該女子已經獲得有條件保釋，將於11月27日在唐
NAB管理團隊欺詐調查小組的希恩說，機構對任何
寧中心地方法院出庭。警方將指控其試圖詐騙銀行超過
犯罪活動都零容忍，任何有意從事此類行為的僱員都將被
2160萬元。
解僱。在機構發現明顯犯罪行為後，會立即移交給警方處
另外一名涉案的47歲男子Srinivas Chamakuri不是該 銀行僱員，上個月被警方在Fairfield East逮捕並被起訴， 警方在其住處查獲電子設備和文件，其中包括在2019年6 月至9月之間，向一人提供國民銀行代金證在悉尼三個分
理。要通報的重要的一點是沒有任何NAB客戶受到影響， 也沒有客戶因警方指控的行動而出現財務損失。 法院文件顯示，第三人也被指稱意圖欺詐，可能還有 更多人會被逮捕。（子力）
K $50
加入, 續領或升級成為3年期的 Major Draw, win either 金卡會員, 即可獲得25次 $125K, $50K, $12.5K 抽獎機會 Weekly draws on Wednesday and Friday from 7.00pm.
大獎可贏取獎金 JOIN, RENEW OR UPGRADE TO A $125K, $50K, $12.5K 3 YEAR GOLD MEMBERSHIP AND
RECEIVE 25 ENTRIES 逢周三及周五由7: 00pm 起 抽現金獎, 並有機會進入抽大獎 此項活動祗適用於會員 The competition is only open to financial Members. Member must be present to win! 會員必需親自領獎 Terms and conditions available at the Customer 詳情細則可從本公司會員服務中心取得 Service Centre. Trade Authority Number: TP/00377. Trade Authority Number: TP/00377.
https://www.citytatts.com.au/
$$22550 0 10078HL 201016SM Rin
經過廣泛調查，這名女子上周四在Newtown被捕，
194 - 204 Pitt Street, Sydney