$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月22日 星期一 辛丑年 二月初十
公平．公正．公信
Monday 22 March 2021
新州強降雨持續河水暴漲
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29194
909
26230
2/0
新州
5261
56
3263
2/0
維州
20483
820
19661
0/0
昆州
1415
6
1330
0/0
西澳
930
9
908
0/0
首都領地
123
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 642 4 622 北領地 106 TITLE 0 106 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：三星堆出 土500餘件文物 P.5
居民連夜撤退 還有新降雨 █ Warragamba大壩溢出。（AAP）
【本報悉尼訊】新州出現約30年來最強降雨，其中Delward24小時降雨377毫米，Redoak343毫
轉移牲畜和設備的準備。
米，降雨導致全州大範圍洪水和疏散。 上周日，新州全境和悉尼附近多條河流水位上漲，河水溢出，氣象局已經發布了全州河流洪水警 報，洪水氾濫地區居民被迫午夜逃離家園。 另有一個獨立天氣系統也將影響新州，預計將給新州沿
周邊包括悉尼西區、Northern
Mountain和
悉尼的主要水源Warragamba大壩上周六下午開始溢出，
Warragamba Dam上周六下午出現數年來首次溢出，導
機可能會持續數日，民眾需 要 做 好 準 備 ， 小 心 防 範 。
上周日凌晨，居住在西悉尼Pitt
此次強降雨天氣預計將持續到周三上午，全州居民都需要 Town
Richmond地區的居民被告知
Hawkesbury河出現洪水，需要馬上撤退。Bellinger
Richmond Club和Bellingen Primary School以及中北海岸區 和Hunter區沿線設立了10多個疏散中心。
助，不過目前還未接到請求。
預計Nepean河沿岸也會發生洪水，SES敦促住在低窪
此次降雨，新州中西部、西北坡地平原以及Riverina地
對不斷上漲的洪水保持高度警惕，氣象局局全國洪水服務經理
地區的居民用沙袋堵住門口，清理下水道，保護家園。Blue
台灣新聞：AZ疫苗 57家醫院開打 P.10
羅賓遜說，洪水形式非多變並且在不斷發展。
River
Tourist Park地區居民也被告知由於有洪水風險，需要撤退。
澳 洲 總 理 莫 禮 遜 （ S c o t t Morrsion）說，新州各地居 民處境「讓人心痛」，如果新州要求，聯邦政府準備提供援
導致Nepean河和Hawkesbury河沿岸水位上升。
致Nepean河和Hawkesbury河水水位上升。 Bottoms、Cornwallis和North
州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）已經警告說新州洪水危
Macquarie部分地區和附近一些城鎮已經出現洪
水，Tares遠南地區也正遭受著有記錄以來92年來最嚴重的洪
區受影響最嚴重。
Rivers部分地區和Illawarra地
區。此輪強降雨預計周三才可能有所緩解。
Port
香港新聞：「12港人 案」8人今日刑滿 P.9
水。
水災地區帶來新一輪強降雨，雨量50到80毫米，局地100 毫米。受影響最嚴重地區包括中北海岸、Blue
Mountain的Colo河附近的農戶也被告知要小心洪水，應該做好
緊急救援人員徹夜不停工作，已經進行了500多次洪水救 援。 雖然周日夜間有幾個地區洪水有所消退，但强降雨再次重 返這些地區，可能會導致這些河流系統出現更多洪峰，災後清 理工作可能會持續到復活節以後。 另外，強風也造成損失，一個小型龍捲風席捲了悉尼西部 的Chester Hill高中，該校周一繼續對學生關閉。
洪水切斷道路 疫苗推廣受阻 衛生部籲民眾保持耐心理解
氣象局資深氣候學家伊米爾斯卡說，大悉尼地區、中北海 岸和Cenreal Tablelands地區上周日迎來更多豪雨。 1800 227 228熱線為公眾提供有關惡劣天氣的信息及咨 詢。如需在洪水中獲得緊急幫助，請撥打132500聯系SES。 聯邦衛生部表示，悉尼和新州許多地區的新冠疫苗推廣工 作已經因為極端天氣而延後。（子力）
國際新聞：中美俱稱對話 坦率存重大分歧 P.11
【本報悉尼訊】聯邦政府表 示，由於新州豪雨、洪水和惡劣天
王毅拒接電話 靠書信交流
氣，该州疫苗推廣工作將延後數日， 這凸顯了疫苗推廣工作的不穩定性。
澳外長稱不會為會談退讓
對於這些無法預見的供應延誤，公眾 需要保持耐心和理解。 按照原定計劃，為第1b階段推 廣做準備的疫苗應該在上周末之前送 到全國各地。 聯邦政府疫苗諮詢委員會聯 合主席程（Allen
Cheng）和墨爾
本大學流行病學布萊克利（Tony
【本報坎培拉訊】外交部長潘恩
與盟國和合作夥伴一起開展工作的方
（Marise Payne）說，拜登政府已表
式。」「因此我絕對承認並歡迎坎貝
示支持澳大利亞，直到北京停止對澳
爾的評論。我們與美國在一起，他們
洲的經濟脅迫之前，它不會給予中國
也與我們在一起。」
任何關係上的改善。
Blakely）都表示，大家擔心，冬季
潘恩參議員還透露，她最近幾
較冷的幾個月，人們在室內的時間更
個月再次試圖與中國外長王毅取得聯
長，空氣中的顆粒物更容易傳播病 毒，会給社區帶來了額外風險。而更
█ 惡劣天氣新州疫苗推廣嚴重受阻。（AAP資料圖） 鄧肯說，澳洲很快就能一周能
Wilson）則指稱政府在「基
「坎貝爾的聲明是對盟友和合 作夥伴重要性的非常明確和清晰的表 述，受到了廣泛的認可和讚賞。」
繫，以重啟對話，但他沒有回應。她
潘恩參議員說，莫禮遜（Scott
重申澳洲的立場，即不會為了重新開
Morrison）政府已經與拜登新政府建
一年期間拒絕接電澳洲部長們的電話
始談判而捨棄重要的原則和價值觀。
立了密切的關係，她舉例說，莫禮遜
之後，潘恩參議員表示，她將歡迎部
白宮印度太平洋協調員坎貝爾
總理與拜登總統，她本人與美國國務
長級或領導人級的對話。但她說，澳
Campbell）上周表示，拜登
卿布林肯，國家安全顧問傑克·沙利
洲不會為實現高層會談而犧牲這個國 家的任何原則或價值觀。
具傳染性的英國變種和南非變種進入
（Josh
隔離檢疫酒店，以及海外疫苗供應緊
本行政能力」方面存在失誤，本來政
張，都有可能加劇這種風險。
府有足够的時間來確保疫苗預約系統
澳洲已經完成了超過25萬次疫
同時也是維州副首席衛生管的
發揮作用，能分發足够疫苗，並呼籲
苗接種，不過距離總理此前所說的3
政府政府曾對中國政府表示，「我們
文，以及費登堡（ Josh Frydenberg
Cheng教授說，雖然澳洲並沒有像存
民眾接種疫苗疫苗，但是現在情況卻
月底完成400萬次接種還有很長的路
不會把澳洲獨自留在球場上」。過去
）財長與美國財長葉倫之間都進行過
在病毒社區傳播的國家一樣面臨著提
並非如此。
要走。
一年，北京對澳洲超過200億元的產
會談。
生產近100萬劑疫苗。
（Kurt
█ 潘恩外長。（AAP）
她說：「有一系列基本原則和民 主價值觀為我們為國家利益所作的回
供疫苗的壓力，但政府還是希望在
法林斯基反駁說，在疫苗推出
醫生在向患者保證能夠接種到
品實施的貿易打擊，以回應澳洲政府
在推動對 新 冠 病 毒 來 源 調 查 ，
冬季之前向「很多」澳人提供疫苗，
過程中，會出現一些小問題，不過澳
疫苗之際，也呼籲聯邦政府應該讓
的一系列惹怒中國的舉動，包括推動
人權和關鍵國家安全決定上與中國
這顯然是一個高風險的時期，在冬天
洲沒有沒有社區傳播，有時間把這件
民眾降低對新冠疫苗快速推廣的期望
對新冠病毒起源進行獨立調查。
發生外交爭端之後，中國對澳洲的
「我將永遠歡迎適當的對話，並
之前儘量讓更多的人接種疫苗是安全
事做好。政府能夠確保疫苗在國內生
值。
潘恩參議員在接受《悉尼先晨鋒
貿 易 打 擊 現 在涵蓋牛肉，大麥，葡
且我一直鼓勵它。最近幾個月我與國
的。
產，而不是不像加拿大等國家，只能
澳洲醫學會主席霍希德說，
報》和《時代報》的獨家採訪時說，
萄酒和煤炭。除了推動對新冠病毒起
務委員王毅進行了書信往來，我認為
政府本應該向公眾更清楚表明，在
坎貝爾的干預是「對盟友和合作夥伴
源調查外，澳洲還通過《反外國干預
這將是建設性和明智的一步，但最終
聯邦貿易部長鄧肯（dante-
澳洲現在只有20萬劑疫苗的情况
重要性的非常明確表述，並受到高度
法》，禁止中國高科技巨頭華為參與
這是我們同行的事。」
han）也對政府本地生產疫苗的決定
下，650萬人將無法在第一周內接種
認可和讚賞」。
建設澳洲5G網絡，從而在多方面激
表示讚賞。
疫苗。（子力）
針對有人抱怨疫苗計劃出現和 天氣無關的混亂和延誤，聯邦自由黨 議員法林斯基（Jason
Falinski）表
示堅決支持政府，而工党議員威爾遜
依靠海外供應值得稱讚。
她說：「我們非常歡迎本屆政府
怒中國。中國政府部長級官員在超過
應奠定了基礎，而本屆政府將永遠不 會以這種方式進行交易。」
「我希望看到積極的參與，我們 當然願意隨時參與。」（南平）